1 milijono dolerių prizas už senovinio rašto iššifravimą

1 milijono dolerių prizas už senovinio rašto iššifravimą

Žuvis po vienu stogu. Lazda figūrėlė be galvos. Eilė linijų, kurios atrodo kaip sodo grėblis. Šie simboliai priklauso visiškai iššifruotam pažangios civilizacijos, egzistavusios prieš tūkstančius metų, scenarijui. Jie atspindi neišspręstą mįslę, kuri sukėlė karštas diskusijas, grasinimus tyrėjams ir piniginius atlygius už ilgai lauktą iššifravimą.

Iššūkis mokslininkams

Paskutinę premiją praėjusį mėnesį pasiūlė vienos Indijos valstijos vyriausiasis ministras: 1 milijonas dolerių kiekvienam, galinčiam iššifruoti Indo civilizacijos, kuri apėmė teritoriją, kuri dabar apima Pakistaną ir šiaurinę Indiją, scenarijų. „Tikrai svarbus klausimas apie Pietų Azijos priešistorę ​​gali būti išspręstas, jei sugebėtume visiškai iššifruoti scenarijų“, – sakė Vašingtono universiteto kompiuterių mokslo profesorius Rajeshas P. N. Rao, kuris šiuo klausimu dirba daugiau nei dešimtmetį.

Žvilgsnis į bronzos amžių

Jei būtų iššifruotas, raštas galėtų suteikti įžvalgos apie išsivysčiusią bronzos amžiaus civilizaciją, kuri galėjo konkuruoti su senovės Egiptu ir Mesopotamija. Kai kurie skaičiavimai rodo, kad šioje plačiai paplitusioje civilizacijoje gyveno milijonai žmonių, kurių miestuose buvo pažangus miestų planavimas, standartizuoti svoriai ir matmenys bei platūs prekybos keliai. Labai svarbu, kad scenarijaus iššifravimas taip pat galėtų atsakyti į esminius klausimus apie Indo slėnio žmones ir jų palikuonis – tai politiškai įtempta problema, susijusi su prieštaringa šiuolaikinės Indijos ir jos čiabuvių kilme.

Iššifravimo sudėtingumas

Nors raštas lieka neišspręstas nuo pirmųjų pavyzdžių paskelbimo 1875 m., mes žinome kai ką apie pačią Indo civilizaciją – ačiū archeologiniai kasinėjimai svarbūs miestai kaip Mohendžodaro, kuris yra dabartiniame Pakistano Sinde. Šie miestai buvo išdėstyti tinklelio sistemoje, panašioje į Niujorką ar Barseloną, ir turėjo nuotekų ir vandens valdymo sistemas, kurios tuo metu buvo „neprilygstamos istorijoje“.

Indo civilizacijos prekybiniai santykiai

Per antrąjį ir trečiąjį tūkstantmetį pr. IV amžiuje prieš Kristų Indo prekybininkai prekiavo su Persijos įlankos ir Artimųjų Rytų tautomis. Jų laivai atgabeno vario luitus, perlus, prieskonius ir dramblio kaulą. Jie gamino aukso ir sidabro papuošalus, įkūrė tolimas gyvenvietes ir kolonijas. Galiausiai apie 1800 m.pr.Kr. IV amžiuje prieš Kristų – dar daugiau nei 1000 metų iki senovės Romos įkūrimo – civilizacija žlugo ir žmonės persikėlė į mažesnius kaimus. Kai kurie tiki kad klimato kaita buvo varomasis veiksnys Įrodyk už ilgus sausros ir kintančios temperatūros laikotarpius, kurie pastaraisiais šimtmečiais galėjo smarkiai paveikti žemės ūkį.

Indo rašto ypatybės

Tačiau tai, ką mes žinome apie Indo civilizaciją, yra ribota, palyginti su daugybe informacijos apie jos amžininkus, tokius kaip senovės Egiptas, Mesopotamija ir majas. Taip yra daugiausia dėl neiššifruotų raštų, esančių ant artefaktų, tokių kaip keramika ir akmeniniai antspaudai. Yra keletas priežasčių, kodėl iššifruoti taip sunku. Pirma, nėra daug artefaktų, kuriuos reikia analizuoti – archeologai rado tik apie 4000 užrašų, palyginti su maždaug 5 milijonais žodžių senovės egiptiečių kalba, įskaitant hieroglifus ir kitus variantus.

Indo simbolių paslaptis

Many of these Indus relics are very small, often stone seals measuring only one square inch. Todėl užrašas ant jų yra trumpas, daugumoje eilučių yra tik keturi ar penki simboliai. Esminis dalykas yra tai, kad šiuo metu nėra dvikalbio artefakto, kuriame būtų ir Indo raštas, ir jo vertimas į kitą kalbą, kaip yra Rozetos akmens, skirto senovės Egiptui ir senovės graikų kalbai, atveju. Taip pat trūksta įkalčių, pavyzdžiui, gerai žinomų Indo civilizacijos valdovų vardų, kurie galėtų padėti nulaužti scenarijų – lygiai taip pat, kaip Kleopatros ir Ptolemėjaus vardai padėjo iššifruoti senovės Egiptą.

Prieštaringos teorijos apie Indo civilizaciją

Kai kuriems žmonėms Šventojo Rašto sprendimas nėra vien tik intelektualinis smalsumas ar akademinės studijos – tai labai svarbus egzistencinis klausimas. Taip yra todėl, kad jie mano, kad tai gali išspręsti ginčą dėl Indo žmonių tapatybės ir migracijos krypties į Indiją ar iš jos. Dėl narystės Indo civilizacijoje varžosi dvi pagrindinės grupės. Viena grupė teigia, kad raštas turi sąsajų su indoeuropiečių kalbomis, tokiomis kaip senovės sanskritas, dėl kurio šiandien atsirado daug kalbų, kuriomis kalbama Šiaurės Indijoje.

Teorijų konkurencija

Dauguma mokslininkų mano, kad arijų migrantai iš Vidurinės Azijos atnešė indoeuropiečių kalbas į Indiją. Tačiau ši grupė teigia, kad buvo atvirkščiai – kad sanskritas ir jo giminaičiai kilo iš Indo civilizacijos ir išplito į Europą. Rao apibūdina savo teiginį: „Indijoje viskas jau buvo iš pradžių... Niekas neatėjo iš išorės“. Antroji grupė mano, kad raštas yra susijęs su dravidų kalbų šeima, kuria dabar daugiausia kalbama pietų Indijoje, o tai rodo, kad dravidų kalbos pirmą kartą buvo plačiai paplitusios regione, kol jas išstūmė arijai atvykus į šiaurę.

Iššifravimo iššūkiai

Diskusijos dėl Šventojo Rašto ir jo prasmės išlieka ginčytinos ir viename TED pokalbis 2011 m. Rao pranešė apie neapykantos laišką, kurį gavo paskelbęs kai kuriuos savo rezultatus. Kiti tyrinėtojai, įskaitant Steve'ą Farmerį, kuris kartu su savo kolegomis nustebino akademinį pasaulį 2004 m., teigdamas, kad Indo raštas nėra kalba, o yra tiesiog simbolių rinkinys, kaip ir šiandien matome kelio ženkluose.

Indo rašto iššifravimo metodai

Nepaisant šios įtampos, rašymas jau seniai žavėjo mokslininkų bendruomenę ir mėgėjus entuziastus, kai kurie savo karjerą skiria galvosūkiui. Kai kurie, pavyzdžiui, Parpola – vienas žinomiausių šios srities ekspertų – bandė išsiaiškinti tam tikrų simbolių reikšmę. Jis teigia, kad daugelyje dravidų kalbų žodžiai „žuvis“ ir „žvaigždė“ skamba panašiai, o žvaigždės dažnai buvo naudojamos dievybėms pavaizduoti kituose senoviniuose raštuose – taigi Indo simboliai, primenantys žuvis, galėjo reikšti dievus.

Kiti tyrinėtojai, tokie kaip Rao ir Yadav, daugiau dėmesio skiria rašymo modelių paieškai. Norėdami tai padaryti, jie moko kompiuterines programas analizuoti simbolių seką ir tada pašalinti tam tikrus simbolius, kol kompiuteris gali tiksliai numatyti, kurių simbolių trūksta. Šis metodas padeda suprasti rašymo dėsningumus ir gali padėti užpildyti artefaktų spragas su pažeistais arba trūkstamais simboliais.

Dėl šių bendrų šablonų netgi galite nustatyti sekas, kurios neatitinka taisyklių. Jadavas nurodė ruonius iš Vakarų Azijos, toli nuo Indo slėnio; Nors jie naudojo tuos pačius Indo rašmenis, jie laikėsi visiškai skirtingų modelių, o tai rodo, kad raštas buvo naudojamas skirtingomis kalbomis – panašiai kaip lotyniškoji abėcėlė.

Plačios visuomenės interesas

Tada yra eiliniai piliečiai, kurie yra galvosūkio gerbėjai ir nori patys pabandyti jį išspręsti. Paskelbus 1 milijono dolerių apdovanojimą – nors nėra aiškios informacijos, kur pretenduoti į jį – mėgėjai plūdo pas ekspertus, nekantraujantys pasidalinti savo teorijomis. "Anksčiau gaudavau maždaug vieną ar du el. laiškus per savaitę. Tačiau dabar, paskelbus atlygį, gaunu el. laiškų beveik kiekvieną dieną", - sakė Rao. Tai yra iš skirtingų žmonių iš viso pasaulio, kurie rašo skirtingomis kalbomis – net ištisos šeimos dirba su jais kartu.

Tiek metų šia tema dirbęs, Rao svyruoja tarp optimizmo ir rezignacijos. Bet koks tolesnis proveržis pareikalautų tarptautinio, tarpdisciplininio bendradarbiavimo, didžiulio finansavimo ir net politinių derybų, kad būtų galima atlikti kasinėjimus pasienio zonose, dėl kurių kilo ginčas tarp Indijos ir Pakistano. Tačiau geromis dienomis jis išlieka viltingas. Yadavą, kuris nuo ketvirtos klasės aistringai domisi Indo slėnio civilizacija, taip pat traukia iššūkis. Net ir nežadant sprendimo, užduoties grožis ją metai iš metų traukia atgal. „Nekantrauju dirbti su šiuo klausimu kiekvieną dieną“, – sakė ji. "Jei iššifruosime raštą, atsivers langas į indo žmonių gyvenimo būdą ir ideologiją. Mes daug sužinosime apie mūsų protėvius... ką jie galvojo, į ką buvo susitelkę." Šios detalės dabar „tiesiog paslėptos“, pridūrė ji. „Tai labiau nei bet kas kitas mane pririša prie problemos“.

CNN Aishwarya S Iyer prisidėjo prie šio pranešimo.