Nagrada od milijun dolara za dešifriranje drevnog pisma

Nagrada od milijun dolara za dešifriranje drevnog pisma

Riba pod jednim krovom. Bezglava štapna figura. Niz linija koje izgledaju kao vrtne grablje. Ovi simboli pripadaju potpuno dešifriranom pismu napredne civilizacije koja je postojala prije nekoliko tisuća godina. Predstavljaju neriješenu misteriju koja je izazvala žestoke rasprave, prijetnje istraživačima i novčane nagrade kao nagradu za dugoočekivano dešifriranje.

Izazov za znanstvenike

Posljednju nagradu prošlog je mjeseca ponudio glavni ministar indijske države: milijun dolara svakome tko može dešifrirati pismo civilizacije Inda, koja je obuhvaćala područje koje sada uključuje Pakistan i sjevernu Indiju. "Zaista važno pitanje o pretpovijesti Južne Azije moglo bi se potencijalno riješiti ako uspijemo u potpunosti dešifrirati pismo", rekao je Rajesh P. N. Rao, profesor informatike na Sveučilištu Washington koji na tome radi više od desetljeća.

Pogled u brončano doba

Ako se dešifrira, zapis bi mogao dati uvid u naprednu civilizaciju brončanog doba koja je mogla biti rival starom Egiptu i Mezopotamiji. Neke procjene sugeriraju da je ova raširena civilizacija bila dom milijunima ljudi čiji su se gradovi mogli pohvaliti naprednim urbanističkim planiranjem, standardiziranim težinama i mjerama te širokim trgovačkim putovima. Ono što je ključno, dešifriranje pisma također bi moglo odgovoriti na temeljna pitanja o ljudima iz doline Inda i njihovim potomcima - politički nabijenom pitanju koje se tiče kontroverznog podrijetla moderne Indije i njezinih autohtonih stanovnika.

Složenost dešifriranja

Iako pisanje ostaje neriješeno jer su najraniji uzorci objavljeni 1875. godine, znamo nešto o samoj civilizaciji Inda - hvala arheološka iskapanja važni gradovi poput Mohenjo-daro, koji se nalazi u današnjem pakistanskom Sindu. Ti su gradovi bili postavljeni na mrežni sustav, sličan New Yorku ili Barceloni, i imali su sustave kanalizacije i upravljanja vodom koji su u to vrijeme bili "bez premca u povijesti".

Trgovački odnosi civilizacije Inda

Tijekom drugog i trećeg tisućljeća pr. U 4. stoljeću prije Krista trgovci s Inda trgovali su s narodima u Perzijskom zaljevu i na Bliskom istoku. Njihovi su brodovi dopremali bakrene poluge, bisere, začine i slonovaču. Izrađivali su zlatni i srebrni nakit i osnivali udaljena naselja i kolonije. Konačno, oko 1800. pr. U 4. stoljeću prije Krista - još više od 1000 godina prije osnutka starog Rima - civilizacija je propala i ljudi su se preselili u manja sela. Neki vjeruju da su klimatske promjene pokretački faktor Dokazati za duga razdoblja suše i promjenjivih temperatura koja su mogla ozbiljno utjecati na poljoprivredu u posljednjim stoljećima.

Karakteristike indskog pisma

Međutim, ono što znamo o civilizaciji Inda ograničeno je u usporedbi s obiljem informacija o njezinim suvremenicima, kao što su drevni Egipat, Mezopotamija i Maje. To je velikim dijelom zbog nedešifriranih zapisa pronađenih na artefaktima kao što su keramika i kameni pečati. Postoji nekoliko razloga zašto je dešifriranje tako teško. Prvo, nema mnogo artefakata za analizu - arheolozi su pronašli samo oko 4000 natpisa, u usporedbi s procijenjenih 5 milijuna riječi u staroegipatskom jeziku, uključujući hijeroglife i druge varijante.

Misterij simbola Inda

Mnogi od ovih relikvija Inda su vrlo mali, često kameni pečati veličine samo jednog kvadratnog inča. Pismo na njima je stoga kratko, a većina nizova sadrži samo četiri ili pet simbola. Ključna točka je da trenutno ne postoji dvojezični artefakt koji sadrži i indsko pismo i njegov prijevod na drugi jezik, kao što je slučaj s kamenom iz Rosette za drevni Egipat i starogrčki. Također nedostaju tragovi poput imena poznatih vladara civilizacije Inda koji bi mogli pomoći u razbijanju pisma - baš kao što su imena Kleopatre i Ptolemeja pomogla dešifrirati drevni Egipat.

Kontroverzne teorije o civilizaciji Inda

Za neke ljude, rješavanje Svetog pisma nije samo intelektualna znatiželja ili akademsko proučavanje – to je egzistencijalno pitanje s visokim ulozima. To je zato što vjeruju da bi to moglo riješiti kontroverzu oko identiteta naroda Inda i smjera migracije, u Indiju ili iz Indije. Postoje dvije glavne skupine koje se bore za članstvo u civilizaciji Inda. Jedna grupa tvrdi da pismo ima veze s indoeuropskim jezicima kao što je drevni sanskrt, koji je doveo do nastanka mnogih jezika koji se danas govore u sjevernoj Indiji.

Suparništvo teorija

Većina znanstvenika vjeruje da su arijski migranti iz srednje Azije donijeli indoeuropske jezike u Indiju. Ali ova skupina tvrdi da je bilo obrnuto - da su sanskrt i njegovi srodnici potjecali iz civilizacije Inda i proširili se Europom. Rao opisuje svoju tvrdnju: "Sve je već bilo u Indiji od početka... Ništa nije došlo izvana." Druga skupina vjeruje da je pismo povezano s dravidskom jezičnom obitelji, koja se sada govori prvenstveno u južnoj Indiji - što sugerira da su dravidski jezici bili prvo rašireni u regiji prije nego što su istisnuti dolaskom Arijevaca na sjever.

Izazovi dešifriranja

Rasprava o Svetom pismu i njegovom značenju ostaje sporna, i to u jednom TED govor 2011. Rao je prijavio mailove mržnje koje je primio nakon što je objavio neke od svojih rezultata. Drugi istraživači, uključujući Stevea Farmera, koji je zajedno sa svojim kolegama iznenadio akademski svijet 2004. tvrdnjom da indsko pismo nije jezik, već jednostavno skup simbola poput onih koje danas vidimo na prometnim znakovima.

Metode dešifriranja indskog pisma

Unatoč tim napetostima, pisanje je dugo fasciniralo istraživačku zajednicu i amatere entuzijaste, a neki su svoje karijere posvetili slagalici. Neki, poput Parpole - jednog od najpoznatijih stručnjaka na tom području - pokušali su odgonetnuti značenje pojedinih znakova. On sugerira da u mnogim dravidskim jezicima riječi za "ribu" i "zvijezdu" zvuče slično, a zvijezde su često korištene za predstavljanje božanstava u drugim drevnim spisima - tako da simboli Inda koji podsjećaju na ribu mogu predstavljati bogove.

Drugi istraživači, poput Raoa i Yadava, više se fokusiraju na pronalaženje obrazaca unutar pisma. Da bi to učinili, obučavaju računalne programe da analiziraju slijed znakova i zatim uklanjaju određene znakove dok računalo ne može točno predvidjeti koji simboli nedostaju. Ovaj pristup pomaže u razumijevanju obrazaca u načinu na koji pisanje funkcionira i može pomoći u popunjavanju praznina u artefaktima s oštećenim ili nedostajućim znakovima.

Zahvaljujući ovim uobičajenim obrascima, možete čak identificirati nizove koji ne slijede pravila. Yadav je pokazao na tuljane iz zapadne Azije, daleko od doline Inda; Dok su koristili iste induske znakove, slijedili su potpuno različite obrasce, što sugerira da je pismo evoluiralo da se koristi u različitim jezicima - slično latiničnom pismu.

Interes šire javnosti

Zatim, tu su i prosječni građani koji su ljubitelji zagonetke i žele je sami pokušati riješiti. S objavom nagrade od milijun dolara - iako nema jasnih informacija gdje se za nju prijaviti - amateri su pohrlili k stručnjacima, željni podijeliti svoje teorije. "Prije sam dobivao otprilike jedan ili dva e-maila tjedno. Ali sada, nakon što je nagrada objavljena, dobivam e-poruke gotovo svaki dan", rekao je Rao. Oni dolaze od različitih ljudi iz cijelog svijeta koji pišu na različitim jezicima - čak i cijele obitelji rade na njima zajedno.

Nakon toliko godina rada na ovoj temi, Rao oscilira između optimizma i rezignacije. Svaki daljnji napredak zahtijevat će međunarodnu, interdisciplinarnu suradnju, golema sredstva, pa čak i političke pregovore kako bi se omogućila iskapanja u graničnim područjima oko kojih se Indija i Pakistan spore. Ali u dobrim danima ostaje pun nade. Yadav, koji je od četvrtog razreda strastveno zaljubljen u civilizaciju doline Inda, također je privučen izazovom. Čak i bez obećanja rješenja, ljepota zadatka privlači je iz godine u godinu. "Veselim se što ću raditi na ovom pitanju svaki dan", rekla je. "Ako dešifriramo pismo, to će otvoriti prozor u način života i ideologiju naroda Inda. Naučit ćemo puno o našim precima... što su mislili, na što su bili usredotočeni." Ti su detalji sada "samo skriveni", dodala je. "To me drži vezanim za problem više nego bilo što drugo."

CNN-ova Aishwarya S Iyer pridonijela je ovom izvješću.