1 miljon dollarit auhind iidse skripti dekrüpteerimise eest

1 miljon dollarit auhind iidse skripti dekrüpteerimise eest

Kala ühe katuse all. Peata pulgakuju. Rida, mis näeb välja nagu aiareha. Need sümbolid kuuluvad tuhandeid aastaid tagasi eksisteerinud arenenud tsivilisatsiooni täielikult dešifreeritud skripti. Need kujutavad endast lahendamata mõistatust, mis on tekitanud tuliseid vaidlusi, ähvardusi teadlaste vastu ja rahalisi preemiaid kauaoodatud dekrüpteerimise eest.

Väljakutse teadlastele

Viimase preemia pakkus eelmisel kuul India osariigi peaminister: miljon dollarit kõigile, kes suudavad lahti mõtestada Induse tsivilisatsiooni stsenaariumi, mis hõlmas praegu Pakistani ja Põhja-Indiat. "Tõeliselt oluline küsimus Lõuna-Aasia eelajaloo kohta saaks potentsiaalselt lahendatud, kui suudame stsenaariumi täielikult dešifreerida," ütles Washingtoni ülikooli arvutiteaduse professor Rajesh P. N. Rao, kes on sellega tegelenud juba üle kümne aasta.

Pilk pronksiaega

Dešifreerimisel võiks kirjutis anda ülevaate arenenud pronksiaegsest tsivilisatsioonist, mis võis konkureerida Vana-Egiptuse ja Mesopotaamiaga. Mõned hinnangud viitavad sellele, et see laialivalguv tsivilisatsioon oli koduks miljonitele inimestele, kelle linnades oli täiustatud linnaplaneerimine, standardsed kaalud ja mõõdud ning ulatuslikud kaubateed. Oluline on see, et stsenaariumi dešifreerimine võiks vastata ka Induse oru inimeste ja nende järeltulijate põhiküsimustele – poliitiliselt laetud teemale, mis puudutab tänapäeva India ja selle põlisrahvaste vastuolulist päritolu.

Dekrüpteerimise keerukus

Kuigi kirjutis on jäänud lahendamata alates varasemate näidiste avaldamisest 1875. aastal, teame midagi Induse tsivilisatsiooni enda kohta – aitäh arheoloogilised väljakaevamised tähtsad linnad nagu Mohenjo-daro, mis asub tänapäeva Pakistani Sindis. Need linnad olid paigutatud võrgusüsteemile, mis sarnanes New Yorgi või Barcelonaga, ja neil olid kanalisatsiooni- ja veemajandussüsteemid, mis olid sel ajal "ajaloos võrratud".

Induse tsivilisatsiooni kaubandussuhted

Teisel ja kolmandal aastatuhandel eKr. 4. sajandil eKr kauplesid Induse kaupmehed Pärsia lahe ja Lähis-Ida rahvastega. Nende laevad tõid vasekange, pärleid, vürtse ja elevandiluud. Nad valmistasid kullast ja hõbedast ehteid ning rajasid kaugeid asulaid ja kolooniaid. Lõpuks, umbes 1800 eKr. 4. sajandil eKr – veel üle 1000 aasta enne Vana-Rooma asutamist – lagunes tsivilisatsioon ja inimesed kolisid väiksematesse küladesse. Mõned usuvad et kliimamuutus oli liikumapanev tegur Beweisen pikkade põuaperioodide ja muutlike temperatuuride eest, mis on viimastel sajanditel põllumajandust tõsiselt mõjutanud.

Induse kirja tunnused

Kuid see, mida me Induse tsivilisatsiooni kohta teame, on piiratud, võrreldes selle kaasaegsete, näiteks Vana-Egiptuse, Mesopotaamia ja maiade teaberohkega. See on suuresti tingitud dešifreerimata kirjutistest, mis on leitud esemetelt, nagu keraamika ja kiviplommid. Põhjuseid, miks dekrüpteerimine on nii keeruline, on mitu. Esiteks ei ole palju esemeid, mida analüüsida – arheoloogid on leidnud vaid umbes 4000 pealdist, samas kui muistses Egiptuse keeles on hinnanguliselt 5 miljonit sõna, sealhulgas hieroglüüfid ja muud variandid.

Induse sümbolite mõistatus

Paljud neist Induse säilmetest on väga väikesed, sageli vaid ühe ruuttolli mõõtmetega kivist pitsatid. Seetõttu on nende pealkiri lühike, enamik stringe sisaldab ainult nelja või viit sümbolit. Ülioluline on see, et praegu pole ühtegi kakskeelset artefakti, mis sisaldaks nii Induse kirja kui ka selle tõlget teise keelde, nagu see on Vana-Egiptuse ja Vana-Kreeka jaoks mõeldud Rosetta kivi puhul. Puuduvad ka vihjed, nagu näiteks Induse tsivilisatsiooni tuntud valitsejate nimed, mis võiksid aidata skripti lahti murda – nii nagu Kleopatra ja Ptolemaiose nimed aitasid dešifreerida iidset Egiptust.

Vastuolulised teooriad Induse tsivilisatsiooni kohta

Mõne inimese jaoks ei tähenda Pühakirja lahendamine ainult intellektuaalset uudishimu või akadeemilist õppimist – see on kõrgete panustega eksistentsiaalne küsimus. This is because they believe it could resolve the controversy over the identity of the Indus people and the direction of migration, to or from India. Induse tsivilisatsiooni liikmeks pürgivad kaks peamist rühma. One group argues that the script has connections to Indo-European languages ​​such as ancient Sanskrit, which gave rise to many languages ​​spoken in northern India today.

Die Rivalität der Theorien

Enamik teadlasi usub, et Kesk-Aasiast pärit aaria sisserändajad tõid Indiasse indoeuroopa keeled. Kuid see rühm väidab, et see oli vastupidi – et sanskrit ja selle sugulased pärinesid Induse tsivilisatsioonist ja levisid Euroopasse. Rao kirjeldab oma väidet: "Alguses oli kõik juba Indias... Väljast ei tulnud midagi." Teine rühm usub, et kiri on seotud draviidi keelte perekonnaga, mida praegu räägitakse peamiselt Lõuna-Indias, mis viitab sellele, et draviidi keeled olid piirkonnas laialt levinud, enne kui aarialased põhja poole tõrjusid.

Die Herausforderungen der Entschlüsselung

Vaidlus Pühakirja ja selle tähenduse üle jääb vaieldavaks ja ühes TED kõne in 2011, Rao reported hate mail he received after publishing some of his results. Teised teadlased, sealhulgas Steve Farmer, kes üllatas koos oma kolleegidega 2004. aastal akadeemilist maailma, väites, et Induse kiri ei kujuta endast keelt, vaid on lihtsalt sümbolite kogum, nagu need, mida me tänapäeval teeviitadel näeme.

Methoden zur Entschlüsselung der Indus-Schrift

Nendest pingetest hoolimata on kirjutamine teadlaskonda ja amatöörhuvilisi juba pikka aega paelunud ning mõned on pühendanud oma karjääri puslele. Mõned, nagu Parpola – selle valdkonna üks tunnustatumaid eksperte – on püüdnud välja selgitada teatud tegelaste tähenduse. Ta viitab sellele, et paljudes draviidi keeltes kõlavad sõnad "kala" ja "täht" sarnaselt ning tähti kasutati sageli jumaluste tähistamiseks teistes iidsetes kirjutistes - seega võiksid kalad meenutavad Induse sümbolid kujutada jumalaid.

Other researchers, like Rao and Yadav, focus more on finding patterns within writing. Selleks õpetavad nad arvutiprogramme analüüsima märgijada ja seejärel eemaldama teatud märgid, kuni arvuti suudab täpselt ennustada, millised sümbolid puuduvad. This approach helps to understand patterns in the way writing works and can help fill in gaps in artifacts with damaged or missing characters.

Tänu nendele levinud mustritele saate isegi tuvastada järjestusi, mis ei järgi reegleid. Yadav osutas hüljestele Lääne-Aasiast, kaugel Induse orust; Kuigi nad kasutasid samu Induse tähemärke, järgisid nad täiesti erinevaid mustreid, mis viitab sellele, et skript arenes kasutamiseks erinevates keeltes - sarnaselt ladina tähestikuga.

Das Interesse der breiten Öffentlichkeit

Siis on keskmised kodanikud, kes on mõistatuse fännid ja tahavad proovida seda ise lahendada. Miljoni dollari suuruse auhinna väljakuulutamisega – kuigi puudub selge teave selle kohta, kuhu seda taotleda – kogunesid amatöörid ekspertide juurde, kes soovisid oma teooriaid jagada. "Varem sain umbes ühe-kaks meili nädalas. Nüüd aga, pärast preemia väljakuulutamist, saan meili peaaegu iga päev," rääkis Rao. Need on pärit erinevatelt inimestelt üle kogu maailma, kes kirjutavad erinevates keeltes – isegi terved pered töötavad nendega koos.

Olles selle teemaga nii palju aastaid töötanud, kõigub Rao optimismi ja resignatsiooni vahel. Any further breakthrough would require international, interdisciplinary collaboration, massive funding and even political negotiations to enable excavations in border areas disputed between India and Pakistan. Kuid headel päevadel jääb ta lootusrikkaks. Yadav, kes on alates neljandast klassist olnud kirglik Induse oru tsivilisatsiooni vastu, tõmbab samuti väljakutse vastu. Isegi ilma lahendust lubamata tõmbab ülesande ilu teda aastast aastasse tagasi. "Ootan selle teemaga töötamist iga päev," ütles ta. "If we decipher the writing, it will open a window into the way of life and ideology of the Indus people. We will learn a lot about our ancestors... what they thought, what they were focused on." Need üksikasjad on nüüd "lihtsalt peidetud", lisas ta. "See hoiab mind rohkem kui miski muu seotud probleemiga."

CNN-i Aishwarya S Iyer aitas selle raporti koostamisele kaasa.