جائزة مليون دولار لفك تشفير نص قديم

جائزة مليون دولار لفك تشفير نص قديم

سمكة تحت سقف واحد. شخصية عصا مقطوعة الرأس. سلسلة من الخطوط التي تبدو وكأنها أشعل النار في الحديقة. تنتمي هذه الرموز إلى نص تم فك شفرته بالكامل لحضارة متقدمة كانت موجودة منذ آلاف السنين. إنها تمثل لغزًا لم يتم حله وأثار مناقشات ساخنة وتهديدات ضد الباحثين ومكافآت نقدية لمكافأة فك التشفير الذي طال انتظاره.

تحدي للعلماء

وقد تم عرض المكافأة الأخيرة في الشهر الماضي من قبل رئيس وزراء إحدى الولايات الهندية: مليون دولار لأي شخص يستطيع فك رموز حضارة السند، التي امتدت على المنطقة التي تضم الآن باكستان وشمال الهند. قال راجيش بي إن راو، أستاذ علوم الكمبيوتر في جامعة واشنطن والذي عمل على هذا البحث لأكثر من عقد من الزمان: "من الممكن حل سؤال مهم حقًا حول عصور ما قبل التاريخ في جنوب آسيا إذا تمكنا من فك رموز النص بالكامل".

نظرة على العصر البرونزي

وإذا تم فك رموز الكتابة، فيمكن أن توفر نظرة ثاقبة لحضارة العصر البرونزي المتقدمة التي ربما كانت تنافس مصر القديمة وبلاد ما بين النهرين. تشير بعض التقديرات إلى أن هذه الحضارة المترامية الأطراف كانت موطنًا لملايين الأشخاص الذين كانت مدنهم تفتخر بالتخطيط الحضري المتقدم، والأوزان والمقاييس الموحدة، وطرق التجارة الواسعة. ومن الأهمية بمكان أن فك رموز النص قد يجيب أيضاً على أسئلة جوهرية حول شعب وادي السند وأحفادهم ــ وهي القضية المشحونة سياسياً والتي تتعلق بالأصول المثيرة للجدال للهند الحديثة وسكانها الأصليين.

تعقيد فك التشفير

على الرغم من أن الكتابة ظلت دون حل منذ نشر العينات الأولى في عام 1875، إلا أننا نعرف شيئًا عن حضارة السند نفسها - شكرًا الحفريات الأثرية مدن مهمة مثل موهينجو دارو ، والتي تقع في السند الباكستانية الحالية. وُضعت هذه المدن على نظام شبكي، على غرار مدينة نيويورك أو برشلونة، وكانت تتمتع بأنظمة إدارة الصرف الصحي والمياه "لا مثيل لها في التاريخ" في ذلك الوقت.

العلاقات التجارية لحضارة السند

خلال الألفيتين الثانية والثالثة قبل الميلاد. في القرن الرابع قبل الميلاد، كان تجار السند يتاجرون مع شعوب الخليج الفارسي والشرق الأوسط. وكانت سفنهم تحمل سبائك النحاس واللؤلؤ والتوابل والعاج. لقد صنعوا المجوهرات الذهبية والفضية وأسسوا مستوطنات ومستعمرات بعيدة. وأخيرًا، حوالي عام 1800 قبل الميلاد. في القرن الرابع قبل الميلاد - أي قبل أكثر من 1000 عام من تأسيس روما القديمة - انهارت الحضارة وانتقل الناس إلى قرى أصغر. يعتقد البعض أن تغير المناخ كان العامل الدافع يثبت لفترات طويلة من الجفاف ودرجات الحرارة المتغيرة التي ربما أثرت بشدة على الزراعة في القرون الأخيرة.

خصائص النص السند

ومع ذلك، فإن ما نعرفه عن حضارة السند محدود مقارنة بثروة المعلومات عن معاصريها، مثل مصر القديمة وبلاد ما بين النهرين والمايا. ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى الكتابة غير المشفرة الموجودة على القطع الأثرية مثل السيراميك والأختام الحجرية. هناك عدة أسباب تجعل فك التشفير صعبًا للغاية. أولاً، ليس هناك الكثير من القطع الأثرية التي يجب تحليلها، إذ لم يعثر علماء الآثار إلا على حوالي 4000 نقش، مقارنة بما يقدر بنحو 5 ملايين كلمة في اللغة المصرية القديمة، بما في ذلك الحروف الهيروغليفية ومتغيرات أخرى.

سر رموز السند

العديد من آثار السند هذه صغيرة جدًا، وغالبًا ما تكون عبارة عن أختام حجرية تبلغ مساحتها بوصة مربعة واحدة فقط. ولذلك فإن الكتابة عليها قصيرة، حيث تحتوي معظم السلاسل على أربعة أو خمسة رموز فقط. النقطة الحاسمة هي أنه لا يوجد حاليا أي قطعة أثرية ثنائية اللغة تحتوي على كل من النص السندى وترجمته إلى لغة أخرى، كما هو الحال مع حجر رشيد لمصر القديمة واليونانية القديمة. كما أن هناك أدلة مفقودة، مثل أسماء حكام حضارة السند المشهورين، والتي يمكن أن تساعد في فك النص، تمامًا كما ساعد اسما كليوباترا وبطليموس في فك رموز مصر القديمة.

نظريات مثيرة للجدل حول حضارة السند

بالنسبة لبعض الناس، لا يقتصر حل الكتاب المقدس على الفضول الفكري أو الدراسة الأكاديمية - بل هو سؤال وجودي عالي المخاطر. وذلك لأنهم يعتقدون أنه يمكن أن يحل الجدل حول هوية شعب السند واتجاه الهجرة من الهند وإليها. هناك مجموعتان رئيسيتان تتنافسان على العضوية في حضارة السند. وترى إحدى المجموعات أن النص له ارتباطات باللغات الهندية الأوروبية مثل اللغة السنسكريتية القديمة، والتي أدت إلى ظهور العديد من اللغات المستخدمة في شمال الهند اليوم.

تنافس النظريات

يعتقد معظم العلماء أن المهاجرين الآريين من آسيا الوسطى جلبوا اللغات الهندية الأوروبية إلى الهند. لكن هذه المجموعة تدعي أن الأمر كان على العكس من ذلك، أي أن اللغة السنسكريتية وأقاربها نشأت في حضارة السند وانتشرت في أوروبا. وتصف راو ادعاءها قائلة: "كان كل شيء موجودًا بالفعل في الهند في البداية... ولم يأتِ شيء من الخارج". وتعتقد مجموعة ثانية أن الكتابة مرتبطة بعائلة اللغات الدرافيديونية، التي يتم التحدث بها الآن بشكل أساسي في جنوب الهند - مما يشير إلى أن اللغات الدرافيديونية كانت منتشرة لأول مرة في المنطقة قبل أن يتم تهجيرها مع وصول الآريين إلى الشمال.

تحديات فك التشفير

ويظل الجدل حول الكتاب المقدس ومعناه محل خلاف، وفي واحد حديث تيد في عام 2011، أبلغ راو عن رسائل كراهية تلقاها بعد نشر بعض نتائجه. باحثون آخرون، بما في ذلك ستيف فارمر، الذي فاجأ مع زملائه العالم الأكاديمي في عام 2004 بادعائهم أن نص نهر السند لم يشكل لغة ولكنه كان مجرد مجموعة من الرموز مثل تلك التي نراها على لافتات الطرق اليوم.

طرق فك رموز النص السند

على الرغم من هذه التوترات، ظلت الكتابة لفترة طويلة تثير إعجاب مجتمع البحث والهواة، حيث كرس البعض حياتهم المهنية للغز. وقد حاول البعض، مثل باربولا - أحد أشهر الخبراء في هذا المجال - معرفة معنى بعض الشخصيات. ويشير إلى أنه في العديد من اللغات الدرافيدية تبدو الكلمات التي تعني "سمكة" و"نجمة" متشابهة، وغالبًا ما كانت النجوم تستخدم لتمثيل الآلهة في كتابات قديمة أخرى - لذا فإن رموز السند التي تشبه الأسماك يمكن أن تمثل الآلهة.

ويركز باحثون آخرون، مثل راو وياداف، بشكل أكبر على إيجاد الأنماط داخل الكتابة. وللقيام بذلك، يقومون بتدريب برامج الكمبيوتر على تحليل سلسلة من الأحرف ثم إزالة أحرف معينة حتى يتمكن الكمبيوتر من التنبؤ بدقة بالرموز المفقودة. يساعد هذا الأسلوب على فهم الأنماط في طريقة عمل الكتابة ويمكن أن يساعد في سد الفجوات في القطع الأثرية ذات الأحرف التالفة أو المفقودة.

بفضل هذه الأنماط الشائعة، يمكنك حتى تحديد التسلسلات التي لا تتبع القواعد. وأشار ياداف إلى الفقمات القادمة من غرب آسيا، بعيدًا عن وادي السند؛ وبينما استخدموا نفس أحرف نهر السند، فقد اتبعوا أنماطًا مختلفة تمامًا، مما يشير إلى أن النص تطور لاستخدامه في لغات مختلفة - على غرار الأبجدية اللاتينية.

مصلحة عامة الناس

ثم هناك المواطنون العاديون الذين يعشقون اللغز ويريدون محاولة حله بأنفسهم. ومع الإعلان عن الجائزة التي تبلغ قيمتها مليون دولار - على الرغم من عدم وجود معلومات واضحة حول مكان التقدم للحصول عليها - توافد الهواة على الخبراء، حريصين على مشاركة نظرياتهم. وقال راو: "كنت أتلقى حوالي رسالة أو اثنتين عبر البريد الإلكتروني في الأسبوع. ولكن الآن، بعد الإعلان عن المكافأة، أتلقى رسائل بريد إلكتروني كل يوم تقريبًا". يأتي هؤلاء من أشخاص مختلفين من جميع أنحاء العالم يكتبون بلغات مختلفة - حتى أن عائلات بأكملها تعمل عليها معًا.

بعد العمل على هذا الموضوع لسنوات عديدة، يتأرجح راو بين التفاؤل والاستسلام. إن أي تقدم إضافي سيتطلب تعاونًا دوليًا متعدد التخصصات، وتمويلًا ضخمًا، وحتى مفاوضات سياسية لتمكين أعمال التنقيب في المناطق الحدودية المتنازع عليها بين الهند وباكستان. ولكن في الأيام الجيدة يبقى متفائلا. ياداف، الذي كان شغوفًا بحضارة وادي السند منذ الصف الرابع، منجذب أيضًا إلى هذا التحدي. وحتى بدون الوعد بالحل، فإن جمال المهمة يجذبها إلى الخلف عامًا بعد عام. وقالت: "إنني أتطلع إلى العمل على هذه القضية كل يوم". "إذا قمنا بفك رموز الكتابة، فسوف يفتح ذلك نافذة على أسلوب الحياة والأيديولوجية لشعب السند. وسوف نتعلم الكثير عن أسلافنا... وما كانوا يفكرون فيه، وما كانوا يركزون عليه". وأضافت أن هذه التفاصيل أصبحت الآن "مخفية فقط". "هذا يبقيني مرتبطًا بالمشكلة أكثر من أي شيء آخر."

ساهمت أيشواريا إس آير من سي إن إن في إعداد هذا التقرير.