Opera cantoneză inspirată de Trump: O nouă privire asupra tradiției

Opera cantoneză inspirată de Trump: O nouă privire asupra tradiției

Într-o apariție impresionantă pe scenă în Hong Kong, președintele american Donald Trump își poartă costumul albastru și cravata roșie, în timp ce se angajează într-un schimb plin de umor cu un interpret îmbrăcat în președintele ucrainean Volodymyr Zelensky. În această scenă bizară din piesa „Trump, Președintele geamăn”, argumentul amuzant despre ținuta lui Zelenskyj este ilustrat cu pistoale cu apă. Această piesă parodiază evenimentele politice actuale și pune o întorsătură modernă operei cantoneze tradiționale, care are o istorie care datează de sute de ani.

O nouă perspectivă asupra politicii

Grupul de producție care pune în scenă piesa a avut premiera în 2019 cu o reprezentație inaugurală centrată pe Trump despre primul mandat al președintelui și de atunci a lansat mai multe renașteri. Cea mai recentă versiune include nu doar schimbul plin de umor cu Zelensky, ci și referiri la Trump și tentativa sa de asasinat în Pennsylvania vara trecută, precum și deciziile sale politice controversate. Se discută și despre relația lui Trump cu Elon Musk și atacurile sale asupra Harvard.

Forme creative de reprezentare

Piesa de trei ore și jumătate, interpretată unui public sold-out, începe cu un vis al fiicei lui Trump, Ivanka. În acest vis, tatăl ei are un frate geamăn fictiv pe nume Chuan Pu, care locuiește în China - transliterația chineză a numelui „Trump”. Chuan călătorește în SUA în timp ce Trump face campanie pentru realegere. Când Trump este răpit de extratereștri, Ivanka îi cere lui Chuan să-și dea identitatea tatălui pentru a ține țara unită în timpul unui război comercial cu China.

O moștenire culturală într-o lumină nouă

Compozitorul cantonez de operă Edward Li Kui-Ming, care este responsabil pentru piesa, subliniază că l-a votat pentru Trump din cauza influenței sale globale. „Este o comedie care reflectă modul în care oamenii sunt influențați de președintele Donald Trump”, a explicat Li, de profesie maestru Feng Shui.

Tradiția se întâlnește cu modernitatea

UNESCO a recunoscut opera cantoneză drept „moștenire culturală imaterială a umanității”. Cu o istorie de peste 500 de ani, această formă de artă este cunoscută pentru machiajul său unic, costumele tradiționale și poveștile clasice. În ciuda popularității sale în anii 1950 și ’60, opera cantoneză s-a luptat să atragă publicul mai tânăr în ultimele decenii. Prin urmare, Li și echipa sa fac tot ce le stă în putință pentru a moderniza genul și a-l face mai atractiv pentru publicul mai tânăr.

Un act de echilibru între umor și respect

Piesa încorporează și elemente contemporane. Așa că actorul veteran Loong Koon-tin se transformă în Trump purtând o perucă blondă și sprâncene izbitoare, o abordare care are mai multe în comun cu teatrul modern. În mod tradițional, actorii își pictau fețele în roșu și alb și se strecoară în costume elaborate. Loong subliniază că a muncit din greu pentru a surprinde expresiile faciale și gesturile lui Trump, spunând: „De fiecare dată când mă cufund în rol. Sunt Donald Trump”.

Li face apel la telespectatori că a încercat să ofere o perspectivă echilibrată pentru a se asigura că toată lumea se poate relaționa cu piesa. „Nu vreau să stârnesc controverse politice”, a spus el, adăugând: „Cred că toată lumea prețuiește dragostea și pacea”. În timpul spectacolului, publicul, format în majoritate din tineri, râde și aplaudă. Adiva Zeng, în vârstă de 16 ani, este entuziasmată de portretizarea evenimentelor geopolitice actuale în contextul culturii chineze. Ea descrie piesa ca fiind captivantă, deoarece se adresează atât Ucrainei, cât și SUA, amestecând-o cu cultura chineză.

Viitorul teatrului

Li are dorința de a duce piesa la Broadway sau în altă parte, deși există obstacole logistice și financiare. El este convins că atât Trump, cât și Zelensky i-ar aprecia munca, deoarece ambii au lucrat ca animatori înainte de cariera lor politică. Trump a găzduit reality show-ul „The Apprentice”, în timp ce Zelensky a apărut ca comediant, actor și scriitor în comedii romantice și în seria de satiră politică „Servant of the People”, în care joacă rolul unui profesor care devine președinte.

"Drama este viață. Viața este dramă. Și chiar... politica este dramă", a conchis Li. Acest lucru arată cât de strâns sunt legate arta și politica și cum împreună pot spune povești care sunt atât distractive, cât și care provoacă gândirea.