Trump-inspirert kantonesisk opera: et nytt blikk på tradisjon

Trump-inspirert kantonesisk opera: et nytt blikk på tradisjon

I en imponerende sceneopptreden i Hong Kong, stiller USAs president Donald Trump med sin karakteristiske blå dress og røde slips mens han deltar i en humoristisk utveksling med en utøver kledd som Ukrainas president Volodymyr Zelensky. I denne bisarre scenen fra stykket «Trump, tvillingpresidenten» er det morsomme argumentet om Zelenskyjs antrekk illustrert med vannpistoler. Dette stykket parodierer aktuelle politiske hendelser og setter en moderne vri på tradisjonell kantonesisk opera, som har en historie som går hundrevis av år tilbake.

Et nytt perspektiv på politikk

Produksjonsgruppen som setter opp stykket hadde premiere i 2019 med en innledende Trump-sentrisk forestilling om presidentens første periode og har gitt ut flere vekkelser siden den gang. Den siste versjonen inkluderer ikke bare den humoristiske ordvekslingen med Zelensky, men også referanser til Trump og hans attentatforsøk i Pennsylvania i fjor sommer, samt hans kontroversielle politiske avgjørelser. Trumps forhold til Elon Musk og hans angrep på Harvard diskuteres også.

Kreative representasjonsformer

Det tre og en halv time lange stykket, fremført for et utsolgt publikum, begynner med en drøm fra Trumps datter Ivanka. I denne drømmen har faren hennes en fiktiv tvillingbror ved navn Chuan Pu som bor i Kina - den kinesiske translitterasjonen av navnet "Trump". Chuan reiser til USA mens Trump driver kampanje for gjenvalg. Når Trump blir kidnappet av romvesener, ber Ivanka Chuan om å etterligne faren sin for å holde landet sammen under en handelskrig med Kina.

En kulturarv i et nytt lys

Den kantonesiske operakomponisten Edward Li Kui-Ming, som er ansvarlig for stykket, understreker at han stemte på Trump på grunn av sin globale innflytelse. "Det er en komedie som gjenspeiler hvordan folk blir påvirket av president Donald Trump," forklarte Li, som er en Feng Shui-mester av yrke.

Tradisjon møter modernitet

UNESCO har anerkjent kantonesisk opera som en «immateriell kulturarv for menneskeheten». Med en historie som strekker seg over 500 år, er denne kunstformen kjent for sin unike sminke, tradisjonelle kostymer og klassiske historielinjer. Til tross for sin popularitet på 1950- og 60-tallet, har kantonesisk opera slitt med å tiltrekke seg yngre publikum de siste tiårene. Derfor gjør Li og teamet alt de kan for å modernisere sjangeren og gjøre den mer attraktiv for yngre publikum.

En balansegang mellom humor og respekt

Stykket inneholder også moderne elementer. Så veteranskuespilleren Loong Koon-tin forvandler seg til Trump ved å ha på seg en blond parykk og slående øyenbryn, en tilnærming som har mer til felles med moderne teater. Tradisjonelt ville skuespillere male ansiktene sine rødt og hvitt og gå inn i forseggjorte kostymer. Loong understreker at han jobbet hardt for å fange Trumps ansiktsuttrykk og gester, og sa: "Hver gang jeg fordyper meg i rollen. Jeg er Donald Trump."

Li appellerer til seerne om at han prøvde å gi et balansert perspektiv for å sikre at alle kan forholde seg til stykket. "Jeg ønsker ikke å vekke politisk kontrovers," sa han og la til: "Jeg tror at alle verdsetter kjærlighet og fred." Under forestillingen ler og applauderer publikum, som stort sett består av ungdom. Adiva Zeng, 16 år, er begeistret for å skildre aktuelle geopolitiske hendelser i sammenheng med kinesisk kultur. Hun beskriver stykket som fengslende fordi det tar for seg både Ukraina og USA mens det blandes med kinesisk kultur.

Fremtiden til teater

Li har et ønske om å ta stykket til Broadway eller andre steder, selv om det er logistiske og økonomiske hindringer. Han er overbevist om at både Trump og Zelensky ville sette pris på arbeidet hans, ettersom begge jobbet som underholdere før sine politiske karrierer. Trump var vertskap for realityprogrammet «The Apprentice», mens Zelensky dukket opp som komiker, skuespiller og forfatter i romantiske komedier og i den politiske satireserien «Servant of the People», der han spiller en lærer som blir president.

"Drama er livet. Livet er drama. Og til og med... politikk er drama," konkluderte Li. Dette viser hvor tett kunst og politikk henger sammen og hvordan de sammen kan fortelle historier som er både underholdende og tankevekkende.