Opera cantonese ispirata a Trump: un nuovo sguardo alla tradizione

Opera cantonese ispirata a Trump: un nuovo sguardo alla tradizione

In un'impressionante apparizione sul palco a Hong Kong, il presidente degli Stati Uniti Donald Trump sfoggia il suo caratteristico abito blu e cravatta rossa mentre intraprende uno scambio divertente con un artista vestito da presidente ucraino Volodymyr Zelenskyj. In questa scena bizzarra della commedia “Trump, il presidente gemello” la divertente discussione sull'abito di Zelenskyj è illustrata con le pistole ad acqua. Questa commedia è una parodia degli eventi politici attuali e dà un tocco moderno all'opera tradizionale cantonese, che ha una storia che risale a centinaia di anni fa.

Una nuova prospettiva sulla politica

Il gruppo di produzione che mette in scena lo spettacolo è stato presentato per la prima volta nel 2019 con una performance inaugurale incentrata su Trump sul primo mandato del presidente e da allora ha pubblicato diversi revival. L’ultima versione include non solo lo scambio umoristico con Zelenskyj, ma anche riferimenti a Trump e al suo tentato omicidio in Pennsylvania l’estate scorsa, nonché alle sue controverse decisioni politiche. Vengono discussi anche il rapporto di Trump con Elon Musk e i suoi attacchi ad Harvard.

Forme creative di rappresentazione

Lo spettacolo di tre ore e mezza, rappresentato davanti a un pubblico tutto esaurito, inizia con un sogno della figlia di Trump, Ivanka. In questo sogno, suo padre ha un fratello gemello immaginario di nome Chuan Pu che vive in Cina - la traslitterazione cinese del nome "Trump". Chuan è in viaggio negli Stati Uniti mentre Trump sta conducendo una campagna per la rielezione. Quando Trump viene rapito dagli alieni, Ivanka chiede a Chuan di impersonare suo padre per tenere unito il paese durante una guerra commerciale con la Cina.

Un patrimonio culturale sotto una nuova luce

Il compositore d'opera cantonese Edward Li Kui-Ming, autore dell'opera, sottolinea di aver votato per Trump a causa della sua influenza globale. "È una commedia che riflette il modo in cui le persone vengono influenzate dal presidente Donald Trump", ha spiegato Li, che di professione è un maestro di Feng Shui.

La tradizione incontra la modernità

L’UNESCO ha riconosciuto l’opera cantonese come “patrimonio culturale immateriale dell’umanità”. Con una storia che dura da oltre 500 anni, questa forma d'arte è nota per il suo trucco unico, i costumi tradizionali e le trame classiche. Nonostante la sua popolarità negli anni '50 e '60, negli ultimi decenni l'opera cantonese ha faticato ad attirare il pubblico più giovane. Pertanto, Li e il suo team stanno facendo tutto il possibile per modernizzare il genere e renderlo più attraente per il pubblico più giovane.

Un atto di equilibrio tra umorismo e rispetto

Il pezzo incorpora anche elementi contemporanei. Così l'attore veterano Loong Koon-tin si trasforma in Trump indossando una parrucca bionda e sopracciglia vistose, un approccio che ha più in comune con il teatro moderno. Tradizionalmente, gli attori si dipingevano i volti di rosso e bianco e indossavano costumi elaborati. Loong sottolinea di aver lavorato duramente per catturare le espressioni facciali e i gesti di Trump, dicendo: "Ogni volta che mi immergo nel ruolo, sono Donald Trump".

Li fa appello agli spettatori perché ha cercato di fornire una prospettiva equilibrata per garantire che tutti possano identificarsi con il pezzo. “Non voglio suscitare polemiche politiche”, ha detto, aggiungendo: “Credo che tutti valorizzino l’amore e la pace”. Durante lo spettacolo il pubblico, composto prevalentemente da giovani, ride e applaude. Adiva Zeng, 16 anni, è entusiasta di ritrarre gli attuali eventi geopolitici nel contesto della cultura cinese. Descrive il pezzo come accattivante perché si rivolge sia all'Ucraina che agli Stati Uniti mescolandolo con la cultura cinese.

Il futuro del teatro

Li desidera portare lo spettacolo a Broadway o altrove, anche se ci sono ostacoli logistici e finanziari. È convinto che sia Trump che Zelenskyj apprezzerebbero il suo lavoro, poiché entrambi hanno lavorato come intrattenitori prima della loro carriera politica. Trump ha ospitato il reality show “The Apprentice”, mentre Zelenskyj è apparso come comico, attore e scrittore in commedie romantiche e nella serie di satira politica “Servant of the People”, in cui interpreta un insegnante che diventa presidente.

"Il dramma è vita. La vita è dramma. E anche... la politica è dramma", ha concluso Li. Ciò dimostra quanto arte e politica siano strettamente legate e come insieme possano raccontare storie divertenti e stimolanti.