Opéra cantonais inspiré de Trump : un nouveau regard sur la tradition

Opéra cantonais inspiré de Trump : un nouveau regard sur la tradition

Lors d'une impressionnante apparition sur scène à Hong Kong, le président américain Donald Trump arbore son costume bleu et sa cravate rouge emblématiques alors qu'il s'engage dans un échange humoristique avec un artiste habillé en président ukrainien Volodymyr Zelensky. Dans cette scène bizarre de la pièce « Trump, le président jumeau », la discussion amusante sur la tenue de Zelenskyj est illustrée par des pistolets à eau. Cette pièce parodie les événements politiques actuels et apporte une touche moderne à l'opéra cantonais traditionnel, dont l'histoire remonte à des centaines d'années.

Une nouvelle perspective sur la politique

Le groupe de production qui met en scène la pièce a créé en 2019 une représentation inaugurale centrée sur Trump sur le premier mandat du président et a depuis lors publié plusieurs reprises. La dernière version inclut non seulement l’échange humoristique avec Zelensky, mais aussi des références à Trump et à sa tentative d’assassinat en Pennsylvanie l’été dernier, ainsi qu’à ses décisions politiques controversées. La relation de Trump avec Elon Musk et ses attaques contre Harvard sont également évoquées.

Formes créatives de représentation

La pièce de trois heures et demie, jouée devant un public à guichets fermés, commence par un rêve d'Ivanka, la fille de Trump. Dans ce rêve, son père a un frère jumeau fictif nommé Chuan Pu qui vit en Chine – la translittération chinoise du nom « Trump ». Chuan se rend aux États-Unis pendant que Trump fait campagne pour sa réélection. Lorsque Trump est kidnappé par des extraterrestres, Ivanka demande à Chuan de se faire passer pour son père pour maintenir l'unité du pays pendant une guerre commerciale avec la Chine.

Un patrimoine culturel sous un nouveau jour

Le compositeur d'opéra cantonais Edward Li Kui-Ming, responsable de la pièce, souligne qu'il a voté pour Trump en raison de son influence mondiale. "C'est une comédie qui reflète la manière dont les gens sont influencés par le président Donald Trump", a expliqué Li, maître du Feng Shui de profession.

La tradition rencontre la modernité

L'UNESCO a reconnu l'opéra cantonais comme « patrimoine culturel immatériel de l'humanité ». Avec une histoire de plus de 500 ans, cette forme d'art est connue pour son maquillage unique, ses costumes traditionnels et ses intrigues classiques. Malgré sa popularité dans les années 1950 et 1960, l'opéra cantonais a eu du mal à attirer un public plus jeune au cours des dernières décennies. C’est pourquoi Li et son équipe font tout ce qu’ils peuvent pour moderniser le genre et le rendre plus attractif auprès du jeune public.

Un équilibre entre humour et respect

La pièce intègre également des éléments contemporains. Ainsi, l'acteur vétéran Loong Koon-tin se transforme en Trump en portant une perruque blonde et des sourcils frappants, une approche qui a plus en commun avec le théâtre moderne. Traditionnellement, les acteurs peignaient leur visage en rouge et blanc et enfilaient des costumes élaborés. Loong souligne qu'il a travaillé dur pour capturer les expressions faciales et les gestes de Trump, en disant : « Chaque fois que je me plonge dans le rôle. Je suis Donald Trump. »

Li appelle les téléspectateurs à essayer de fournir une perspective équilibrée pour garantir que tout le monde puisse s'identifier à la pièce. "Je ne veux pas attiser la controverse politique", a-t-il déclaré, ajoutant : "Je crois que tout le monde valorise l'amour et la paix". Pendant la représentation, le public, composé majoritairement de jeunes, rit et applaudit. Adiva Zeng, 16 ans, est enthousiaste à l'idée de décrire les événements géopolitiques actuels dans le contexte de la culture chinoise. Elle décrit la pièce comme captivante car elle s'adresse à la fois à l'Ukraine et aux États-Unis tout en la mêlant à la culture chinoise.

L'avenir du théâtre

Li souhaite amener la pièce à Broadway ou ailleurs, même s'il existe des obstacles logistiques et financiers. Il est convaincu que Trump et Zelensky apprécieraient son travail, car tous deux ont travaillé comme artistes avant leur carrière politique. Trump a animé l'émission de téléréalité « The Apprentice », tandis que Zelensky est apparu comme comédien, acteur et écrivain dans des comédies romantiques et dans la série satirique politique « Serviteur du peuple », dans laquelle il incarne un enseignant qui devient président.

"Le drame, c'est la vie. La vie est un drame. Et même... la politique est un drame", a conclu Li. Cela montre à quel point l’art et la politique sont étroitement liés et comment, ensemble, ils peuvent raconter des histoires à la fois divertissantes et stimulantes.