Trumpin inspiroima kantonilainen ooppera: Uusi näkymä perinteeseen

Trumpin inspiroima kantonilainen ooppera: Uusi näkymä perinteeseen

Vaikuttavassa lava-esiintymisessä Hongkongissa Yhdysvaltain presidentti Donald Trump pukeutuu sinistä pukuansa ja punaista solmiota, kun hän osallistuu humoristiseen vaihtoon Ukrainan presidentiksi Volodymyr Zelenskiksi pukeutuneen esiintyjän kanssa. Tässä näytelmän ”Trump, kaksoispresidentti” oudossa kohtauksessa Zelenskyjin asusta hauskoja väittelyjä havainnollistetaan vesipistooleilla. Tämä näytelmä parodioi ajankohtaisia ​​poliittisia tapahtumia ja tuo modernin käänteen perinteiseen kantonilaiseen oopperaan, jolla on satojen vuosien historia.

Uusi näkökulma politiikkaan

Näytelmän näyttävä tuotantoryhmä sai ensiesityksensä vuonna 2019 Trump-keskeisellä esittelyllä presidentin ensimmäisestä kaudesta, ja sen jälkeen on julkaistu useita herätyksiä. Uusin versio sisältää paitsi humoristisen keskustelun Zelenskyn kanssa, myös viittauksia Trumpiin ja hänen salamurhayritykseensä Pennsylvaniassa viime kesänä sekä hänen kiistanalaisia ​​poliittisia päätöksiään. Myös Trumpin suhde Elon Muskiin ja hänen hyökkäyksensä Harvardiin keskustellaan.

Luovat esitysmuodot

Kolmen ja puolen tunnin mittainen näytelmä, joka esitetään loppuunmyytylle yleisölle, alkaa Trumpin tyttären Ivankan unelmalla. Tässä unessa hänen isänsä on kuvitteellinen kaksoisveli nimeltä Chuan Pu, joka asuu Kiinassa - nimen "Trump" kiinalainen translitterointi. Chuan matkustaa Yhdysvaltoihin, kun Trump kampanjoi uudelleenvalintaa varten. Kun ulkomaalaiset sieppaavat Trumpin, Ivanka pyytää Chuania esiintymään isänä pitääkseen maan koossa Kiinan kanssa käydyn kauppasodan aikana.

Kulttuuriperintö uudessa valossa

Teoksesta vastaava kantonilainen oopperasäveltäjä Edward Li Kui-Ming korostaa äänestäneensä Trumpia hänen maailmanlaajuisen vaikutuksensa vuoksi. "Se on komedia, joka heijastaa sitä, kuinka presidentti Donald Trump vaikuttaa ihmisiin", selitti Li, joka on ammatiltaan Feng Shuin mestari.

Perinne kohtaa nykyajan

UNESCO on tunnustanut kantonilaisen oopperan "ihmiskunnan aineettomana kulttuuriperintönä". Yli 500 vuoden historialla tämä taidemuoto tunnetaan ainutlaatuisesta meikistään, perinteisistä puvuistaan ​​ja klassisista tarinastaan. Huolimatta suosiosta 1950- ja 1960-luvuilla kantonilainen ooppera on viime vuosikymmeninä pyrkinyt houkuttelemaan nuorempaa yleisöä. Siksi Li ja hänen tiiminsä tekevät kaikkensa modernisoidakseen genren ja tehdäkseen siitä houkuttelevamman nuoremmille yleisöille.

Tasapainoilu huumorin ja kunnioituksen välillä

Teos sisältää myös nykyaikaisia ​​elementtejä. Joten veteraaninäyttelijä Loong Koon-tin muuttaa itsensä Trumpiksi pukeutumalla blondiin peruukkiin ja silmiinpistävään kulmakarvaan, jolla on enemmän yhteistä nykyteatterin kanssa. Perinteisesti näyttelijät maalasivat kasvonsa punavalkoiseksi ja pukeutuivat hienostuneisiin pukuihin. Loong korostaa, että hän työskenteli kovasti vangitakseen Trumpin ilmeet ja eleet ja sanoi: "Joka kerta, kun uppoudun rooliin. Olen Donald Trump."

Li vetoaa katsojiin, että hän yritti tarjota tasapainoisen näkökulman varmistaakseen, että kaikki voivat samaistua teokseen. "En halua herättää poliittista kiistaa", hän sanoi ja lisäsi: "Uskon, että kaikki arvostavat rakkautta ja rauhaa." Esityksen aikana pääosin nuorista koostuva yleisö nauraa ja taputtaa. Adiva Zeng, 16, on innostunut kuvaamaan ajankohtaisia ​​geopoliittisia tapahtumia kiinalaisen kulttuurin kontekstissa. Hän kuvailee teosta kiehtovaksi, koska se koskettaa sekä Ukrainaa että Yhdysvaltoja samalla kun se sekoittuu kiinalaisen kulttuurin kanssa.

Teatterin tulevaisuus

Li haluaa viedä näytelmän Broadwaylle tai muualle, vaikka sillä on logistisia ja taloudellisia esteitä. Hän on vakuuttunut siitä, että sekä Trump että Zelensky arvostaisivat hänen työtään, sillä molemmat työskentelivät viihdyttäjinä ennen poliittista uraansa. Trump isännöi tosi-show'ta "The Apprentice", kun taas Zelensky esiintyi koomikkona, näyttelijänä ja kirjailijana romanttisissa komedioissa ja poliittisessa satiirisarjassa "Kansan palvelija", jossa hän esittää opettajaa, josta tulee presidentti.

"Draama on elämää. Elämä on draamaa. Ja jopa... politiikka on draamaa", Li päätti. Tämä osoittaa, kuinka läheisesti taide ja politiikka liittyvät toisiinsa ja kuinka ne voivat yhdessä kertoa tarinoita, jotka ovat sekä viihdyttäviä että ajatuksia herättäviä.