Ópera cantonesa inspirada en Trump: una nueva mirada a la tradición

Ópera cantonesa inspirada en Trump: una nueva mirada a la tradición

En una impresionante aparición teatral en Hong Kong, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, luce su característico traje azul y corbata roja mientras entabla un divertido intercambio con un artista vestido como el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky. En esta extraña escena de la obra “Trump, el presidente gemelo”, se ilustra con pistolas de agua la divertida discusión sobre el atuendo de Zelenskyj. Esta obra parodia los acontecimientos políticos actuales y le da un toque moderno a la ópera tradicional cantonesa, que tiene una historia que se remonta a cientos de años.

Una nueva perspectiva de la política

El grupo de producción que pone en escena la obra se estrenó en 2019 con una actuación inaugural centrada en Trump sobre el primer mandato del presidente y ha lanzado varias reposiciones desde entonces. La última versión incluye no sólo el intercambio humorístico con Zelensky, sino también referencias a Trump y su intento de asesinato en Pensilvania el verano pasado, así como a sus controvertidas decisiones políticas. También se analiza la relación de Trump con Elon Musk y sus ataques a Harvard.

Formas creativas de representación.

La obra de tres horas y media, presentada ante un público con entradas agotadas, comienza con un sueño de Ivanka, la hija de Trump. En este sueño, su padre tiene un hermano gemelo ficticio llamado Chuan Pu que vive en China, la transliteración china del nombre "Trump". Chuan viaja a Estados Unidos mientras Trump hace campaña para la reelección. Cuando Trump es secuestrado por extraterrestres, Ivanka le pide a Chuan que se haga pasar por su padre para mantener unido al país durante una guerra comercial con China.

Un patrimonio cultural bajo una nueva luz

El compositor de ópera cantonés Edward Li Kui-Ming, responsable de la pieza, subraya que votó por Trump debido a su influencia global. "Es una comedia que refleja cómo la gente está influenciada por el presidente Donald Trump", explicó Li, maestro de Feng Shui de profesión.

La tradición se encuentra con la modernidad

La UNESCO ha reconocido la ópera cantonesa como “patrimonio cultural inmaterial de la humanidad”. Con una historia que abarca más de 500 años, esta forma de arte es conocida por su maquillaje único, trajes tradicionales e historias clásicas. A pesar de su popularidad en las décadas de 1950 y 1960, la ópera cantonesa ha tenido dificultades para atraer a un público más joven en las últimas décadas. Por ello, Li y su equipo están haciendo todo lo posible para modernizar el género y hacerlo más atractivo para el público más joven.

Un acto de equilibrio entre humor y respeto.

La pieza también incorpora elementos contemporáneos. Así que el veterano actor Loong Koon-tin se transforma en Trump usando una peluca rubia y cejas llamativas, un enfoque que tiene más en común con el teatro moderno. Tradicionalmente, los actores se pintaban la cara de rojo y blanco y se ponían disfraces elaborados. Loong enfatiza que trabajó duro para capturar las expresiones faciales y los gestos de Trump y dice: "Cada vez que me sumerjo en el papel. Soy Donald Trump".

Li les dice a los espectadores que intentó brindar una perspectiva equilibrada para garantizar que todos puedan identificarse con la pieza. "No quiero provocar controversias políticas", dijo, y añadió: "Creo que todo el mundo valora el amor y la paz". Durante la actuación, el público, formado en su mayoría por jóvenes, ríe y aplaude. A Adiva Zeng, de 16 años, le entusiasma retratar los acontecimientos geopolíticos actuales en el contexto de la cultura china. Ella describe la pieza como cautivadora porque aborda tanto Ucrania como Estados Unidos y la mezcla con la cultura china.

El futuro del teatro

Li desea llevar la obra a Broadway o a cualquier otro lugar, aunque existen obstáculos logísticos y financieros. Está convencido de que tanto Trump como Zelensky apreciarían su trabajo, ya que ambos trabajaron como artistas antes de iniciar sus carreras políticas. Trump presentó el reality show “The Apprentice”, mientras que Zelensky apareció como comediante, actor y escritor en comedias románticas y en la serie de sátira política “Servant of the People”, en la que interpreta a un maestro que se convierte en presidente.

"El drama es vida. La vida es drama. E incluso... la política es drama", concluyó Li. Esto muestra cuán estrechamente están vinculados el arte y la política y cómo juntos pueden contar historias que son a la vez entretenidas y estimulantes.