Sycamore Gap: Dwóch mężczyzn ścięło słynne drzewo w Wielkiej Brytanii

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Dwóch mężczyzn zostało skazanych za umyślne wycięcie kultowego klonu w Sycamore Gap. Drzewo będące częścią Muru Hadriana jest uważane za pomnik narodowy. Następuje ogłoszenie wyroku.

Zwei Männer wurden für das vorsätzliche Fällen des ikonischen Ahornbaums in Sycamore Gap verurteilt. Der Baum, Teil des Hadrianswalls, gilt als nationales Denkmal. Urteilsverkündung folgt.
Dwóch mężczyzn zostało skazanych za umyślne wycięcie kultowego klonu w Sycamore Gap. Drzewo będące częścią Muru Hadriana jest uważane za pomnik narodowy. Następuje ogłoszenie wyroku.

Sycamore Gap: Dwóch mężczyzn ścięło słynne drzewo w Wielkiej Brytanii

W niezwykłym przypadku wandalizmu dwóch mężczyzn w północnej Anglii zostało skazanych za celowe wycięcie słynnego platana. Daniel Graham (39 l.) i Adam Carruthers (32 l.) zostali uznani za winnych dwóch zarzutów wyrządzenia szkody karnej, zarówno dotyczącej drzewa, jak i Muru Hadriana, na który drzewo upadło. Wyrok zapadł w sądzie w Newcastle, a wyrok zapadnie 15 lipca.

Kontekst historyczny drzewa

Drzewo stało jako strażnik na Murze Hadriana, murze zbudowanym przez Rzymian w Wielkiej Brytanii, przez ponad 200 lat, aż do celowego ścięcia we wrześniu 2023 r., co władze określiły jako „wandalizm”. Sykomora rosnąca w Parku Narodowym Northumberland zyskała światową sławę po pojawieniu się w hitowym filmie z 1991 roku „Robin Hood: Książę złodziei” z Kevinem Costnerem w roli głównej.

Szczegóły procedury

Drzewo, znajdujące się w miejscu zwanym „Sycamore Gap”, znajdowało się tuż obok wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO Muru Hadriana, który został zbudowany około 1900 lat temu w celu zabezpieczenia północno-zachodniej granicy Cesarstwa Rzymskiego. Podczas procesu prokurator Richard Wright KC wyjaśnił, że wycinka była aktem „bezsensownego wandalizmu”. Opisał, jak obaj mężczyźni przejechali nocą 48 kilometrów, aby dotrzeć do drzewa, zanim jeden je ściął, a drugi filmował.

Uszkodzenia i konsekwencje

Jury stwierdziło, że Graham i Carruthers spowodowali szkody o wartości 622 191 funtów (około 826 000 dolarów) w drzewie i 1144 funtów (około 1500 dolarów) w przypadku Muru Hadriana. Świadkowie twierdzą, że obaj mężczyźni czasami pracowali razem i mieli doświadczenie przy wycinaniu dużych drzew. Pierwotnie byli „najlepszymi przyjaciółmi”, ale według sądu ich relacje uległy pogorszeniu, a przyjaźń „zepsuła się”.

Oświadczenia i przyszłość sprawy

Podczas swoich zeznań Graham powiedział sądowi, że Carruthers poinformował go o drzewie, które określił jako „najsłynniejsze drzewo na świecie” i rozważał jego wycięcie. To rozwijająca się historia i wkrótce pojawią się kolejne aktualizacje.