Sycamore Gap: Двама мъже отсякоха известно дърво в Обединеното кралство

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Двама мъже бяха осъдени за умишлено изсичане на емблематичното кленово дърво в Sycamore Gap. Дървото, част от стената на Адриан, се счита за национален паметник. Следва обявяване на присъдата.

Zwei Männer wurden für das vorsätzliche Fällen des ikonischen Ahornbaums in Sycamore Gap verurteilt. Der Baum, Teil des Hadrianswalls, gilt als nationales Denkmal. Urteilsverkündung folgt.
Двама мъже бяха осъдени за умишлено изсичане на емблематичното кленово дърво в Sycamore Gap. Дървото, част от стената на Адриан, се счита за национален паметник. Следва обявяване на присъдата.

Sycamore Gap: Двама мъже отсякоха известно дърво в Обединеното кралство

В забележителен случай на вандализъм двама мъже в Северна Англия бяха осъдени за умишлено изсичане на известен чинар. Даниел Греъм, 39, и Адам Карудърс, 32, бяха признати за виновни по две обвинения за престъпни щети, свързани както с дървото, така и с Адрианова стена, върху която дървото падна. Присъдата беше постановена от съд в Нюкасъл и присъдата ще бъде произнесена на 15 юли.

Историческият контекст на дървото

Дървото е стояло като страж на Стената на Адриан, стена, построена от римляните във Великобритания, в продължение на повече от 200 години, докато не е било умишлено отсечено през септември 2023 г. - акт, който властите описват като "вандализъм". Яворът, който стои в Националния парк Нортъмбърланд, стана световно известен след появата си в блокбастъра от 1991 г. „Робин Худ: Принцът на крадците“ с участието на Кевин Костнър.

Подробности за процедурата

Дървото, разположено на място, наречено „Sycamore Gap“, се намира точно до стената на Адриан, включена в списъка на световното наследство на ЮНЕСКО, която е построена преди около 1900 години, за да осигури далечната северозападна граница на Римската империя. По време на процеса прокурорът Ричард Райт KC обясни, че изсичането е акт на „безсмислен вандализъм“. Той описва как двамата мъже карат 30 мили (48 километра) през нощта, за да стигнат до дървото, преди единият да го отсече, докато другият го снима.

Щети и последствия

Журито установи, че Греъм и Карудърс са причинили £622 191 (приблизително $826 000) щети на дървото и £1144 (приблизително $1500) на стената на Адриан. Свидетели съобщават, че двамата мъже понякога работели заедно и имали опит в изсичането на големи дървета. Първоначално те бяха „най-добри приятели“, но съдът разбра, че отношенията им сега са се влошили и приятелството им се е „разрушило“.

Изявления и бъдеще на делото

По време на показанията си Греъм каза пред съда, че Карудърс го е информирал за дървото, което той описва като „най-известното дърво в света“, и са обсъдили отсичането му. Това е история в процес на развитие и ще последват още актуализации.