Šok na berlinskom sudu: Bivši šef kluba nastavlja raditi kao tumač!

Šok na berlinskom sudu: Bivši šef kluba nastavlja raditi kao tumač!

Skandal potresa berlinsko pravosuđe! Od 2015. godine čovjek koji je poznat kao visokopozicionirani član sada zabranjene udruge “Islamisches Zentrum Berlin” radi kao tumač i prevoditelj za okružni sud u Berlinu. Prema izvješću lista “Bild”, ovaj 73-godišnjak je svojim jezičnim vještinama pomogao sudu u oko 15 slučajeva. Čovjek se pita kako je takav čovjek unatoč sumnjivim vezama mogao završiti u okruženju pravosuđa od povjerenja!

Udruga o kojoj je riječ, “Islamski centar Berlin”, bila je dio “Islamskog centra Hamburg” (IZH), koji je, kao što je poznato, zabranila ministrica unutarnjih poslova Nancy Faeser u srpnju 2024. Organizacija je bila osumnjičena da slijedi ekstremističke i protuustavne ciljeve te da djeluje kao produžetak Irana. No, začudo, to nije imalo nikakvih posljedica za prevoditelja na okružnom sudu u Berlinu. Kako Fokus izvijestio je da su tog čovjeka i dalje pozivali na usluge tumača i još uvijek se navodi kao mogući tumač čak i nakon zabrane.

Zaštita Ustava i nesvakidašnji spokoj!

Ovo što se ovdje događa izgleda kao triler u svijetu tajnih službi. Unatoč nadzoru Saveznog ureda za zaštitu ustava, muškarac je i dalje na popisu suda. No, srećom, nije korišten ni u jednom novom slučaju od datuma zabrane u srpnju 2024. Ali užas ostaje: u kojim je sadašnjim ili prošlim slučajevima on imao udjela?

Sud još ne želi dati odgovore. Čini se da se oko slučaja stvorio zloslutni zid šutnje. U kojim je važnim ili sigurnosnim slučajevima taj prevoditelj zapravo sudjelovao? Nedostatak jasnoće samo povećava pitanja koja se postavljaju i potiče nepovjerenje u vlasti.

Rizična igra nauštrb sigurnosti?

Ostaje nejasno zašto se berlinski okružni sud i dalje drži mogućnosti da u slučaju potrebe zaposli ovog čovjeka. Postavlja se pitanje koliko je takvih slučajeva još neotkriveno i postoje li ozbiljne sigurnosne rupe u pravosudnoj vlasti. Što to znači za povjerenje građana u svoje pravosuđe? Slika također se detaljno pozabavio ulogom tumača na berlinskom sudu i javnosti učinio dostupnim alarmantne činjenice.

Ovaj slučaj postavlja ozbiljna pitanja: Koliko dobro sigurnosne provjere za sudske tumače stvarno funkcioniraju? Što je sa signalima upozorenja Ureda za zaštitu Ustava? Samo će vrijeme i daljnja istraživanja pokazati kako će ovo poglavlje završiti i hoće li se poduzeti potrebni koraci da se spriječe ovi uznemirujući događaji.