Šok u berlínského soudu: Exšéf klubu dál pracuje jako tlumočník!

Šok u berlínského soudu: Exšéf klubu dál pracuje jako tlumočník!

Berlínskou justiční scénou otřásá skandál! Od roku 2015 pracuje muž, který je známý jako vysoce postavený člen dnes zakázaného sdružení „Islamisches Zentrum Berlin“ jako tlumočník a překladatel pro berlínský okresní soud. Podle zprávy deníku „Bild“ tento 73letý muž pomohl soudu svými jazykovými znalostmi přibližně v 15 případech. Člověk se diví, jak se takový člověk mohl přes své pochybné konexe ocitnout v důvěřivém prostředí justice!

Dotyčné sdružení, „Islámské centrum Berlín“, bylo součástí „Islámského centra Hamburg“ (IZH), které, jak známo, zakázala ministryně vnitra Nancy Faeserová v červenci 2024. Organizace byla podezřelá z prosazování extremistických a protiústavních cílů a z toho, že působí jako rozšíření Íránu. Pro tlumočníka u berlínského okresního soudu to ale překvapivě nemělo žádné důsledky. Jak Soustředit uvedl, že muž byl nadále přivoláván k tlumočnickým službám a i po zákazu je stále veden jako možný tlumočník.

Ochrana ústavy a neskutečný klid!

To, co se zde děje, působí ve světě tajných služeb jako thriller. I přes dohled Spolkového úřadu na ochranu ústavy zůstává muž na seznamech soudu. Od data zákazu v červenci 2024 však naštěstí nebyl použit v žádném novém případě. Ale hrůza zůstává: Ve kterých současných nebo minulých případech měl prsty?

Soud zatím nechtěl odpovědět. Zdá se, že kolem případu se vytvořila zlověstná hradba ticha. Kterých významných případů nebo případů souvisejících s bezpečností se tento tlumočník skutečně účastnil? Nejasnost jen přidává na vyvstávajících otázkách a podněcuje nedůvěru v úřady.

Riskantní hra na úkor bezpečnosti?

Zůstává nejasné, proč se berlínský okresní soud stále drží možnosti najmout tohoto muže v případě potřeby. Vyvstává otázka, kolik takových případů je stále neodhaleno a zda existují vážné bezpečnostní mezery v soudní autoritě. Co to znamená pro důvěru občanů v jejich soudnictví? Obrázek se také podrobně zabýval rolí tlumočníka u berlínského soudu a alarmující skutečnosti zpřístupnil veřejnosti.

Tento případ vyvolává vážné otázky: Jak dobře fungují bezpečnostní kontroly soudních tlumočníků? Co se stalo s varovnými signály Úřadu pro ochranu ústavy? Jak tato kapitola skončí a zda budou podniknuty nezbytné kroky, aby se těmto znepokojivým událostem předešlo, ukáže až čas a další výzkumy.