صدمة في محكمة برلين: رئيس النادي السابق يواصل العمل كمترجم!

صدمة في محكمة برلين: رئيس النادي السابق يواصل العمل كمترجم!

فضيحة تهز ساحة العدالة في برلين! منذ عام 2015، يعمل رجل معروف بأنه عضو رفيع المستوى في جمعية "Islamisches Zentrum Berlin" المحظورة الآن كمترجم فوري ومترجم في محكمة مقاطعة برلين. وبحسب تقرير لصحيفة "بيلد"، فإن هذا الرجل البالغ من العمر 73 عاماً ساعد المحكمة في حوالي 15 قضية بمهاراته اللغوية. ويتساءل المرء كيف يمكن أن ينتهي الأمر برجل كهذا في بيئة القضاء الموثوقة رغم علاقاته المشبوهة!

كانت الجمعية المعنية، "المركز الإسلامي في برلين"، جزءًا من "المركز الإسلامي في هامبورغ" (IZH)، والذي، كما هو معروف، حظرته وزيرة الداخلية نانسي فيزر في يوليو 2024. ويشتبه في أن المنظمة تسعى لتحقيق أهداف متطرفة ومعادية للدستور وتعمل كامتداد لإيران. ولكن من المدهش أن هذا لم يكن له أي عواقب على المترجم في محكمة مقاطعة برلين. كيف ركز وذكرت أن الرجل استمر في استدعائه للحصول على خدمات الترجمة ولا يزال مدرجًا كمترجم محتمل حتى بعد الحظر.

حماية الدستور والهدوء الغريب!

ما يحدث هنا يبدو وكأنه فيلم مثير في عالم الأجهزة السرية. وعلى الرغم من المراقبة من قبل المكتب الاتحادي لحماية الدستور، إلا أن الرجل لا يزال مدرجًا على قوائم المحكمة. لكن لحسن الحظ لم يتم استخدامه في أي حالات جديدة منذ تاريخ الحظر في يوليو 2024. لكن الرعب يبقى: في أي القضايا الحالية أو الماضية كان له يد؟

ولم ترغب المحكمة بعد في إعطاء الإجابات. يبدو أن جدار الصمت المشؤوم قد تشكل حول هذه القضية. في أي الحالات البارزة أو المتعلقة بالأمن شارك هذا المترجم فعليًا؟ إن عدم الوضوح لا يؤدي إلا إلى زيادة الأسئلة المطروحة ويغذي عدم الثقة في السلطات.

لعبة محفوفة بالمخاطر على حساب الأمن؟

ولا يزال من غير الواضح لماذا لا تزال محكمة برلين الجزئية متمسكة بإمكانية توظيف هذا الرجل إذا لزم الأمر. والسؤال الذي يطرح نفسه هو كم عدد هذه القضايا التي لم يتم اكتشافها بعد، وما إذا كانت هناك ثغرات أمنية خطيرة في السلطة القضائية. ماذا يعني ذلك بالنسبة لثقة المواطنين في قضائهم؟ صورة كما تناول بالتفصيل دور المترجم الفوري في محكمة برلين وجعل الحقائق المثيرة للقلق متاحة للجمهور.

تثير هذه القضية أسئلة جدية: ما مدى نجاح عمليات التفتيش الأمني ​​للمترجمين الفوريين في المحكمة؟ ماذا حدث للإشارات التحذيرية الصادرة عن مكتب حماية الدستور؟ فقط الوقت والمزيد من البحث سيخبرنا كيف سينتهي هذا الفصل وما إذا كان سيتم اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع هذه الأحداث المزعجة.