Boj o uhlie: Posledná bitka Cumbria o novú ťažbu!

Boj o uhlie: Posledná bitka Cumbria o novú ťažbu!

V srdci Cumbrie zúri horký boj o budúcnosť uhlia, zatiaľ čo slnko prepadá kontroverzné nové uhoľné ťažby.

Whitehaven, Cumbria, Nordland - „Odtiaľ sme boli päť kilometrov, 209 stôp (609 metrov) pod zemou.“ 77 -ročný David Cradduck sa pozrie na rozľahlosť Írskeho mora a pamätá si dni, keď zostúpil so stovkami ďalších baníkov do hlbokých šachty haig jamy. Tieto spomienky nie sú len nostalgické, ale sú tiež súčasťou boja, ktorý v posledných desaťročiach formoval tento región.

Priemysel kapusty, akonáhle chrbtica miestnej ekonomiky, zaznamenala v posledných desaťročiach dramatický pokles. Uzatvorenie posledných jam v 80. rokoch zanechalo ranu, ktorá dnes bolí. „Uhlie v tomto hriadeli je hlboké asi 600 stôp (183 metrov),“ hovorí hrdo Cradduck. „Rozobrali sme uhlie a kopali sme tunely, až kým sme narazili na uhlie.“ Tieto spomienky nie sú len osobné príbehy, sú súčasťou väčšieho príbehu o identite a boji ľudí v Cumbrii.

Nový záblesk nádeje alebo nebezpečný krok dozadu?

Teraz, desaťročia po poslednej ťažbe uhlia, sa v regióne vyvíja úsilie o otvorenie usadenín uhlia. Nová hlboká baňa v blízkosti starej stránky Haig by mohla vytvoriť stovky pracovných miest a zvýšiť miestnu ekonomiku. Plány sú však kontroverzné a vyvolali horúcu debatu. „Sme tu špinavé pupienky,“ hovorí John Greasly, bývalý hostiteľ, ktorý žije v regióne. „Bohatí ľudia v južných jazerách chcú, aby sme neexistovali.“

Plány pre novú baňu, ktorá bola prezentovaná takmer pred desiatimi rokmi, narazili na zmiešané reakcie. Zatiaľ čo niektorí obyvatelia berú nádej, iní sa obávajú, že návrat do uhlia by ohrozil životné prostredie a ohrozil pokrok v boji proti zmene klímy. „Odvetvie kapusty nás v minulosti porušilo,“ hovorí Fiona Heslam, environmentalistka, ktorá bojuje proti baňu. „Mali by sme sa sústrediť na zelené pracovné miesta, nie na romantiku minulých čias.“

horký právny spor

Právne spory o bane sú zložité a teraz trvali viac ako desať rokov. V septembri vyššieho súdu rozhodol, že schválenie bane, ktorú udelila predchádzajúca konzervatívna vláda, je nezákonné. Toto sa uskutočnilo po priekopníckom rozsudku, uviedli, že emisie skleníkových plynov, ktoré vyplývajú z pálenia a prepravy uhlia, sa musia posúdiť pred schválením projektu. Tieto rozhodnutia sťažili plány spoločnosti West Cumbria Mining Ltd (WCM) oveľa ťažšie, čo teraz mohlo vynechať termín na odvolanie.

Bane podporovatelia tvrdia, že pre tento región je rozhodujúci, zatiaľ čo oponenti varujú pred ekologickými a zdravotnými rizikami. „Máme tu najviac kontaminované oblasti v Anglicku,“ hovorí Maggie Mason, bývalá plánovacia dôstojník, ktorý hovorí proti bane. „Mali by sme nechať toto miesto samého a urobiť ho znova divoké.“

Debata o bane nie je len miestnou záležitosťou, ale odráža aj väčšie výzvy pred ktorým čelí Spojené kráľovstvo Brexit. Región Cumbria, ktorý kedysi žil z kapustového priemyslu, sa teraz bojuje o preorientovanie sa v rýchlo sa meniacom svete. „Sme tu na konci 45 míľovej tašky,“ hovorí Greasly. „Ľudia sa tu cítia zabudnutí a ignorovaní.“

Budúcnosť uhlia v Cumbrii zostáva neistá. Kým slnko prechádza cez staré míny, zostáva otázka: Vráti sa región do minulosti alebo sa vydá nová zelená cesta? Odpoveď by mohla byť rozhodujúca pre identitu a studne ľudí v tomto zbitom regióne.