Harcolj a szénért: Cumbria utolsó csatája az új bányászáért!

Harcolj a szénért: Cumbria utolsó csatája az új bányászáért!

Cumbria szívében a szén jövőjének keserű küzdelme tombol, miközben a nap esik az ellentmondásos új szénbányászaton.

Whitehaven, Cumbria, Nordland - "Öt mérföld (8 km) voltunk innen, 2000 láb (609 méter) föld alatt." A 77 éves David Cradduck az Ír -tenger hatalmasságát vizsgálja, és emlékszik azokra a napokra, amikor több száz más bányászral leállt a Haig -gödör mély tengelyeibe. Ezek az emlékek nem csak nosztalgikusak, hanem egy olyan küzdelem részét képezik, amely az utóbbi évtizedekben a régiót alakította.

A káposzta ipar, miután a helyi gazdaság gerincét az utóbbi évtizedekben drámai visszaesés tapasztalta meg. Az utolsó gödrök bezárása az 1980 -as években olyan sebet hagyott, amely ma is fáj. "A tengelyen lévő szén körülbelül 600 láb (183 méter) mély" - mondja Cradduck büszkén. "Felszedjük a szén és az alagutak ásta, amíg meg nem érkeztünk a szénhullámokkal." Ezek az emlékek nem csak a személyes történetek, hanem egy nagyobb narratívum részét képezik az emberek identitásáról és küzdelméről Cumbria -ban.

A remény új csillogása vagy veszélyes lépés hátra?

Most, évtizedek óta az utolsó szénbányászat után, erőfeszítések vannak a szénlerakódások megnyitására a régióban. A régi Haig hely közelében lévő új mélybánya több száz munkahelyet teremthet és növelheti a helyi gazdaságot. De a tervek ellentmondásosak és heves vitát váltottak ki. "Mi vagyunk a piszkos pattanások itt" - mondja John Greasly, a régióban élő volt házigazda. "A déli tavak gazdag emberei azt akarják, hogy ne létezzünk."

Az új bánya tervei, amelyeket majdnem egy évtizeddel ezelőtt mutattak be, vegyes reakciókkal találkoztak. Miközben egyes lakosok reménykednek, mások attól tartanak, hogy a szénbe való visszatérés veszélyezteti a környezetet, és veszélyezteti az éghajlatváltozás elleni küzdelemben bekövetkező előrehaladást. "A káposztaipar a múltban megsértett minket" - mondja Fiona Heslam, a bányával harcoló környezetvédő. "A zöld munkákra kell összpontosítanunk, nem pedig a múlt idők romantikájára."

keserű jogi vita

A bányával kapcsolatos jogi viták bonyolultak és most már egy évtized alatt tartottak. Szeptemberben a felsőbb bíróság úgy döntött, hogy a bánya jóváhagyása, amelyet a korábbi konzervatív kormány nyújtott, jogellenes. Ezt egy úttörő ítélet után tették meg, azaz a projekt jóváhagyása előtt meg kell vizsgálni az üvegházhatású gázok kibocsátását, amelyek a szén égetéséből és szállításából származnak. Ezek a döntések sokkal nehezebbé tették a West Cumbria Mining Ltd (WCM) terveit, amelyek most már elmulaszthatták a fellebbezés határidejét.

A bánya támogatói azt állítják, hogy ez döntő jelentőségű a régió számára, míg az ellenfelek figyelmeztetnek az ökológiai és egészségügyi kockázatokra. "Itt vannak a legszennyezettebb területek Angliában" - mondja Maggie Mason, a bánya ellen beszélt egykori tervező tiszt. "Ezt a helyet békén kell hagynunk, és újra vadul kell tennünk."

A bányáról szóló vita nemcsak helyi ügy, hanem tükrözi a nagyobb kihívásokat is, amelyek előtt az Egyesült Királyság Brexit előtt áll. A Cumbria régió, amely valaha a káposzta -iparból élt, most harcol, hogy újra orientáljon egy gyorsan változó világban. "Itt vagyunk egy 45 mérföldes táska végén"-mondja Greasly. "Az emberek itt elfelejtettnek és figyelmen kívül hagyják."

A szén jövője Cumbriaban továbbra is bizonytalan. Amíg a nap átmegy a régi bányákon, a kérdés továbbra is fennáll: Vajon a régió visszatér a múltba, vagy új, zöld utat tesz -e? A válasz döntő lehet az identitásra és az emberek kútjának a bántalmazott régióban.