坎普斯奔跑骚乱:妇女受伤——谁是胆怯的袭击者?

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

一名 34 岁的妇女在穆尔河畔布鲁克的一次坎普斯跑步中遭到袭击。 “洛雷托恶魔”正在寻找头部受伤后的目击者。

Bei einem Krampuslauf in Bruck an der Mur wurde eine 34-Jährige angegriffen. Nach einer Kopfverletzung suchen die „Loretto Devils“ Zeugen.
一名 34 岁的妇女在穆尔河畔布鲁克的一次坎普斯跑步中遭到袭击。 “洛雷托恶魔”正在寻找头部受伤后的目击者。

坎普斯奔跑骚乱:妇女受伤——谁是胆怯的袭击者?

A shocking incident caused a stir on Saturday at the popular Krampus Run in Bruck an der Mur. A 34-year-old woman dressed as Krampus was attacked by a spectator. While she was standing at a barrier, a man tore her mask off her head, despite securing it. While the woman was initially able to complete the run independently, worrying symptoms of a head injury appeared shortly afterwards. “洛雷托恶魔”传统协会主席赫尔穆特·皮克勒(Helmut Pichler)报道说:“她不认识任何人,离开了很短一段时间,并且很困惑。” A head trauma was eventually diagnosed in the hospital, which made the situation even more dramatic.

调查并传唤证人

该事件极大地影响了该协会的成员,因为他们以前没有经历过这种情况下的暴力。因此,皮克勒呼吁民众提供帮助,这一呼吁在脸书上多次被分享:“我们不会容忍这种事情。”我们已经收到了一些关于被指控的肇事者身份的反馈,我们已经找到了可以描述他的人。这名女子周日在她的家乡格洛格尼茨社区提出投诉,随后穆尔河畔布鲁克警方接手了调查。警方发言人弗里茨·格伦德尼格表示,调查目前处于早期阶段,仍在寻找目击者和可能的视频记录。

遗产协会现在对此表示担忧,正在考虑明年是否不再举办坎卜斯跑步活动。 “我很抱歉,因为这是我们的本垒打,但我们想要玩得开心,而不是受伤,”皮克勒说。此类节日中的人身伤害通常很少见,但最近与坎普斯跑步有关的暴力报道有所增加 小报纸 报道称。