Tahsim Durgun: Vpogled v življenje kot tolmač v Nemčiji

Tahsim Durgun: Vpogled v življenje kot tolmač v Nemčiji

Frankfurt am Main, Deutschland - Tahsim Durgun, ki je prejel občinstvo Grimme Online Awards 2024 in Blue Panther 2024, je občutljivo pogledal izzive ljudi z zgodovino migracij v Nemčiji s svojo knjigo "Mama, prosim, učite se nemščine". Durgun opisuje lastne izkušnje kot otrok v družini priseljencev, vključno z zgodnjo odgovornostjo, ki se mu naloži in mnogi drugi mladi z migracijskim poreklom. Še preden je bila osnovna šola končana, mora Durgun razvozlati prenose deportacije za svojo mamo in jo spremljati na obiske zdravnika kot tolmača. Odseva zapletene občutke nemoči, strahu in pretiranih zahtev, ki se pogosto pojavljajo v družbi po migrantih. Knjiga ni le osebna zgodba, ampak tudi kritična pregled nemške birokracije in s tem povezanih izzivov.

Njegovi učitelji pogosto ponujajo eno stransko perspektivo. Kljub dobrim ocenam mnogi od teh učencev pogosto prejmejo le priporočilo srednje šole, ki ponazarja strukturne neenakosti v izobraževalnem sistemu. Dejstvo, da jim pogosto ne smejo zapustiti Nemčije kot celote, je še posebej pomembno, ker nimajo veljavnih potovalnih dokumentov. Durgun uporablja inteligenco, pesniški jezik in humor, da bi mnogim od njih oprijemljivi.

Post -Migrantska družba in vprašanja identitete

Nemčija je trenutno v procesu pogajanja o pripadnosti in identiteti, kot navaja Zveznemu centru za politično izobraževanje. V tem kontekstu ima izraz "post -migrant" osrednjo vlogo. Opisuje procese družbenega pogajanja po selitvi, kar nikakor ne pomeni konca migracije. Za post -migrantno družbo je značilna nenehna sprememba do heterogene strukture, v kateri sta priseljevanje in izseljevanje prepoznana kot nespremenljivi pojavi. Migracije so že del vsakdanjega življenja v Nemčiji: vsak tretji državljan ima zgodbe o migracijah v družini, v velikih mestih, kot je Frankfurt Am Main, je delež otrok z migracijskim poreklom celo 75,6%.

Družbene strukture in institucije morajo biti prilagojene tem migracijskim resničnostim. Medtem ko vedno ljudje trdijo, da so nemški nemški ne glede na njihov izvor, je očiten globoko prilegajoč se problem: 20% ima migracijsko znanje v populaciji, vendar le majhen delež ključnih stališč, na primer v javni službi ali poročanju medijev, je to tudi ustrezno prikazano.

rasizem in izzivi integracije

Ob tem je vse večji pregled rasizma in diskriminacije. Te izkušnje so za številne ljudi v Nemčiji običajne. Obstajajo številne politične pobude in organizacije, ki dokumentirajo in odkrivajo ta dejanja. Čeprav je bilo v devetdesetih letih težko prepoznati rasizem kot družbeni problem, je v medijih in politični sferi vedno bolj diskurz. Študije kažejo, da je mogoče konflikte, povezane z migracijami, lahko tudi kot signali uspešne integracije.

Post -Migrants Society intenzivno razpravljamo v raziskavah migracij. Ne samo, da se osredotoča na migracije, ampak tudi odraža, kako so tesno povezani koncepti članstva in identitetna vprašanja. Izraz "post -migrant" vključuje ne samo migrante, ampak tudi družbo, ki se mora prilagoditi tem novim resničnostim. Integracijski paradoks in potreba po razširjenem konceptu integracije sta ključna vprašanja, ki so bistvena v tej razpravi.

Na splošno postane jasno, da izzivi za enakovredno in tudi družbo še zdaleč niso obvladani. Knjiga Tahsim Durgun ponuja dragocen pogled na to temo in je zdaj na voljo v knjigarni "Knjiga" ali pa jo lahko naročite brezplačno. href = "https://www.bpb.de/themen/migration-integracija/kurzdossiers/205190/die-postmigrantischen-gesellschaft/"> bpb.de , academia.edu .