Tahsim Durgun: ülevaade elust kui tõlgi Saksamaal

Tahsim Durgun: ülevaade elust kui tõlgi Saksamaal

Frankfurt am Main, Deutschland - Tahsim Durgun, kes pälvisid Grimme Online Awards 2024 ja The Blue Panther 2024 publiku, on tundnud tundlikult Saksamaa rändeajalooga inimeste väljakutseid oma raamatuga "Mama, palun õppige saksa". Durgun kirjeldab oma kogemusi lapsena sisserändajate peres, sealhulgas varajane vastutus, mis talle ja paljudele teistele noortele, kellel on rände taust. Juba enne põhikooli valmimist peab Durgun ema jaoks dešifreerima ülekanded ja saatma teda arsti juurde tõlgis. Ta peegeldab keerulisi abituse tundeid, hirmu ja liigseid nõudmisi, mis sageli esinevad, mis on järgses ühiskonnas. Raamat pole mitte ainult isiklik lugu, vaid ka Saksa bürokraatia ja sellega seotud väljakutsete kriitiline uurimine.

Tundub, et tema õpetajad pakuvad sageli ühte vaatenurka. Hoolimata headest hinnetest saavad paljud neist õpilastest sageli ainult keskkooli soovituse, mis illustreerib haridussüsteemi struktuurilist ebavõrdsust. Eriti tähelepanuväärne on asjaolu, et neil pole sageli lubatud Saksamaalt tervikuna lahkuda, kuna neil puuduvad kehtivad reisidokumendid. Durgun kasutab intelligentsust, poeetilist keelt ja huumorit, et muuta reaalsus paljude jaoks käegakatsutavaks.

postmügrantühiskond ja identiteediprobleemid

Saksamaa on praegu poliitilise hariduse föderaalse keskusena kuulumiste ja identiteetide läbirääkimiste käigus. Selles kontekstis mängib keskset rolli mõiste „post -migrant”. Ta kirjeldab sotsiaalseid läbirääkimisprotsesse pärast rännet, mis mingil juhul ei tähenda rände lõppu. Jälgimisjärgset ühiskonda iseloomustab pidev muutus heterogeense struktuuri suunas, milles sisserännet ja väljarännet tunnistatakse muutumatuna nähtuseks. Ränne on juba osa igapäevaelust Saksamaal: igal kolmandal kodanikul on perekonnas rändelugusid ja suurtes linnades nagu Frankfurt AM Main, on rände taustaga laste osakaal isegi 75,6%.

Sotsiaalsed struktuurid ja institutsioonid tuleb kohandada nende rändereaalsusega. Ehkki üha enam väidavad, et nad on saksa keel, sõltumata nende päritolust, on ilmne sügavalt sobiv probleem: 20% -l on elanikkonna rände taust, kuid ainult väike osa võtmepositsioonidest, näiteks avalikus teenistuses või meediaandmete esitamisel, on see ka piisavalt illustreeritud.

rassism ja integratsiooni väljakutsed

Sellega kaasneb rassismi ja diskrimineerimise uurimine. Need kogemused on paljude Saksamaa inimeste jaoks tavalised. Neid toiminguid dokumenteerivad ja avastavad arvukalt poliitilisi algatusi ja organisatsioone. Ehkki 1990ndatel oli rassismi kui sotsiaalse probleemi tunnistamine keeruline, on seda meedias ja poliitilises sfääris üha enam diskursuses. Uuringud näitavad, et migratsiooniga seotud konflikte võib pidada ka eduka integratsiooni signaalidena.

Post -Migrant Seltsi arutatakse intensiivselt rändeuuringutes. See ei keskendu mitte ainult rändele, vaid kajastab ka seda, kuidas liikmesuse kontseptsioonid ja identiteediprobleemid on tihedalt seotud. Mõiste "postmügrand" hõlmab mitte ainult migrante ise, vaid ka ühiskonda, kes peab nende uute reaalsustega kohanema. Integratsiooni paradoks ja laiendatud integratsiooni kontseptsiooni vajadus on peamised küsimused, mis on selles arutelus hädavajalikud.

Üldiselt saab selgeks, et võrdsete ja kaasamise väljakutsed pole kaugeltki omandatud. Tahsim Durguni raamat pakub sellel teemal väärtuslikku vaatenurka ja on nüüd saadaval raamatupoes "raamat" või saab seda tasuta tellida. href = "https://www.bpb.de/themen/migration-integration/kurzdossiers/205190/die-postmigrantischen-gesellschaft/"> bpb.de , akadeemia.edu .