Tahsim Durgun: Insights on Life ως διερμηνέας στη Γερμανία

Tahsim Durgun: Insights on Life ως διερμηνέας στη Γερμανία

Frankfurt am Main, Deutschland - Το Tahsim Durgun, ο οποίος απονεμήθηκε το κοινό των βραβείων Grimme Online 2024 και του Blue Panther 2024, έλαβε μια ευαίσθητη ματιά στις προκλήσεις των ατόμων με ιστορία μετανάστευσης στη Γερμανία με το βιβλίο του "Mama, παρακαλώ να μάθετε γερμανικά". Ο Durgun περιγράφει τις δικές του εμπειρίες ως παιδί σε μια οικογένεια μεταναστών, συμπεριλαμβανομένης της πρώιμης ευθύνης που τον επιβάλλεται και πολλούς άλλους νέους με μετανάστευσης. Ακόμη και πριν ολοκληρωθεί το δημοτικό σχολείο, ο Durgun πρέπει να αποκρυπτογραφήσει τις μεταφορές απέλασης για τη μητέρα του και την συνοδεύει να επισκέπτεται τον γιατρό ως διερμηνέα. Αντικατοπτρίζει τα πολύπλοκα συναισθήματα της αδυναμίας, του φόβου και των υπερβολικών απαιτήσεων που συμβαίνουν συχνά σε μια μεταναστευτική κοινωνία. Το βιβλίο δεν είναι μόνο μια προσωπική ιστορία, αλλά και μια κριτική εξέταση της γερμανικής γραφειοκρατίας και των συναφών προκλήσεων.

Οι δάσκαλοί του φαίνεται να προσφέρουν συχνά τις προοπτικές. Παρά τους καλούς βαθμούς, πολλοί από αυτούς τους φοιτητές συχνά λαμβάνουν μόνο μια σύσταση δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, η οποία απεικονίζει τις διαρθρωτικές ανισότητες στο εκπαιδευτικό σύστημα. Το γεγονός ότι συχνά δεν τους επιτρέπεται να εγκαταλείψουν τη Γερμανία ως σύνολο είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτο επειδή δεν διαθέτουν έγκυρα ταξιδιωτικά έγγραφα. Ο Durgun χρησιμοποιεί τη νοημοσύνη, την ποιητική γλώσσα και το χιούμορ για να κάνει την πραγματικότητα απτή για πολλούς από αυτούς.

Post -Μεταναστευτικά θέματα και θέματα ταυτότητας

Η Γερμανία βρίσκεται επί του παρόντος σε μια διαδικασία διαπραγμάτευσης συνεργασιών και ταυτοτήτων, ως ομοσπονδιακό κέντρο πολιτικών εκπαιδευτικών κρατών. Στο πλαίσιο αυτό, ο όρος "μετά τον μετανάστευση" διαδραματίζει κεντρικό ρόλο. Περιγράφει τις διαδικασίες κοινωνικής διαπραγμάτευσης μετά τη μετανάστευση, η οποία σε καμία περίπτωση δεν σημαίνει το τέλος της μετανάστευσης. Η μεταναστευτική κοινωνία χαρακτηρίζεται από μια συνεχής αλλαγή προς μια ετερογενή δομή στην οποία η μετανάστευση και η μετανάστευση αναγνωρίζονται ως αμετάβλητα φαινόμενα. Η μετανάστευση αποτελεί ήδη μέρος της καθημερινής ζωής στη Γερμανία: Κάθε τρίτος πολίτης έχει ιστορίες μετανάστευσης στην οικογένεια και σε μεγάλες πόλεις όπως η Frankfurt AM Main, το ποσοστό των παιδιών με μετανάστευση είναι ακόμη 75,6%.

Οι κοινωνικές δομές και τα θεσμικά όργανα πρέπει να προσαρμοστούν σε αυτές τις πραγματικότητες μετανάστευσης. Ενώ όλο και περισσότερο οι άνθρωποι ισχυρίζονται ότι είναι Γερμανοί ανεξάρτητα από την προέλευσή τους, είναι εμφανές ένα βαθιά κατάλληλο πρόβλημα: το 20% έχει ένα υπόβαθρο μετανάστευσης στον πληθυσμό, αλλά μόνο ένα μικρό ποσοστό των βασικών θέσεων, όπως στη δημόσια υπηρεσία ή στην αναφορά των μέσων ενημέρωσης, αυτό απεικονίζεται επαρκώς.

ρατσισμός και προκλήσεις της ολοκλήρωσης

Συνοδεύοντας αυτό υπάρχει μια αυξανόμενη εξέταση του ρατσισμού και των διακρίσεων. Αυτές οι εμπειρίες είναι συνηθισμένες για πολλούς ανθρώπους στη Γερμανία. Υπάρχουν πολλές πολιτικές πρωτοβουλίες και οργανώσεις που τεκμηριώνουν και αποκαλύπτουν αυτές τις ενέργειες. Ενώ ήταν δύσκολο στη δεκαετία του 1990 να αναγνωρίσει τον ρατσισμό ως κοινωνικό πρόβλημα, υπάρχει όλο και περισσότερο ο λόγος σε αυτό στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και στην πολιτική σφαίρα. Μελέτες δείχνουν ότι οι συγκρούσεις που σχετίζονται με τη μετανάστευση μπορούν επίσης να θεωρηθούν ως σήματα επιτυχούς ολοκλήρωσης.

Η μεταναστευτική κοινωνία συζητείται εντατικά στην έρευνα μετανάστευσης. Δεν επικεντρώνεται μόνο στη μετανάστευση, αλλά αντικατοπτρίζει επίσης τον τρόπο με τον οποίο οι έννοιες της ένταξης και τα θέματα ταυτότητας είναι στενά συνδεδεμένα. Ο όρος "μετά τη μετανάστευση" περιλαμβάνει όχι μόνο τους ίδιους τους μετανάστες, αλλά και την κοινωνία που πρέπει να προσαρμοστεί σε αυτές τις νέες πραγματικότητες. Το παράδοξο ενσωμάτωσης και η ανάγκη για μια εκτεταμένη έννοια της ολοκλήρωσης είναι βασικά ερωτήματα που είναι απαραίτητα σε αυτή τη συζήτηση.

Συνολικά, καθίσταται σαφές ότι οι προκλήσεις για μια ίση και συμπεριλαμβανομένης της κοινωνίας απέχουν πολύ από το να κατακτηθούν. Το βιβλίο του Tahsim Durgun προσφέρει μια πολύτιμη προοπτική σε αυτό το θέμα και είναι τώρα διαθέσιμο στο βιβλιοπωλείο "The Book" ή μπορεί να παραγγελθεί δωρεάν. href = "https://www.bpb.de/themen/migration-integration/kurzdossiers/205190/die-postmigrantischen-gesellschaft/"> bpb.de , academia.edu .