Tahsim Durgun: Indsigt i livet som tolk i Tyskland

Tahsim Durgun: Indsigt i livet som tolk i Tyskland

Frankfurt am Main, Deutschland - Tahsim Durgun, der blev tildelt publikum til Grimme Online Awards 2024 og Blue Panther 2024, har taget et følsomt kig på udfordringerne hos mennesker med migrationshistorie i Tyskland med sin bog "Mama, lær tysk". Durgun beskriver sine egne oplevelser som barn i en indvandrerfamilie, herunder det tidlige ansvar, der pålægges ham og mange andre unge med en migrationsbaggrund. Allerede før folkeskolen var afsluttet, er Durgun nødt til at dechiffrere deportationoverførsler til sin mor og ledsager hende til besøg hos lægen som tolk. Han reflekterer de komplekse følelser af hjælpeløshed, frygt og overdreven krav, der ofte forekommer i et samfund efter migrant. Bogen er ikke kun en personlig historie, men også en kritisk undersøgelse af det tyske bureaukrati og de tilknyttede udfordringer.

Hans lærere ser ofte ud til at tilbyde ensidede perspektiver. På trods af gode karakterer modtager mange af disse studerende ofte kun en gymnasiums anbefaling, der illustrerer de strukturelle uligheder i uddannelsessystemet. Det faktum, at de ofte ikke får lov til at forlade Tyskland som helhed, er især bemærkelsesværdigt, fordi de mangler gyldige rejsedokumenter. Durgun bruger intelligens, poetisk sprog og humor til at gøre virkeligheden håndgribelig for mange af dem.

Post -Migrant Society and Identity Spørgsmål

Tyskland er i øjeblikket i en proces med at forhandle tilknytning og identiteter, som Federal Center for Political Education stater. I denne sammenhæng spiller udtrykket "post -migrant" en central rolle. Han beskriver de sociale forhandlingsprocesser efter migrationen, som på ingen måde betyder afslutningen af ​​migration. Post -Migrant Society er kendetegnet ved en konstant ændring mod en heterogen struktur, hvor indvandring og emigration anerkendes som et uforanderligt fænomen. Migration er allerede en del af hverdagen i Tyskland: Hver tredje borger har migrationshistorier i familien, og i store byer som Frankfurt Am Main er andelen af ​​børn med en migrationsbaggrund endda 75,6%.

De sociale strukturer og institutioner skal tilpasses disse migrationsrealiteter. Selvom folk i stigende grad hævder at være tysk uanset deres oprindelse, er et dybt passende problem tydeligt: ​​20% har en migrationsbaggrund i befolkningen, men kun en lille del af nøglepositioner, såsom i offentlig service eller i medierapportering, er dette også tilstrækkeligt illustreret.

racisme og udfordringer ved integration

ledsager dette er der en stigende undersøgelse af racisme og forskelsbehandling. Disse oplevelser er almindelige for mange mennesker i Tyskland. Der er adskillige politiske initiativer og organisationer, der dokumenterer og afslører disse handlinger. Selvom det var vanskeligt i 1990'erne at anerkende racisme som et socialt problem, er der stadig mere diskurs om det i medierne og den politiske sfære. Undersøgelser viser, at migrationsrelaterede konflikter også kan ses som signaler om vellykket integration.

Post -Migrant Society diskuteres intensivt i migrationsundersøgelser. Det fokuserer ikke kun på migration, men afspejler også, hvordan medlemskoncepter og identitetsspørgsmål er tæt knyttet. Udtrykket "post -migrant" inkluderer ikke kun migranterne selv, men også det samfund, der er nødt til at tilpasse sig disse nye realiteter. Integrationsparadokset og behovet for et udvidet integrationsbegreb er centrale spørgsmål, der er vigtige i denne diskussion.

Generelt bliver det klart, at udfordringerne for et lige og inklusive samfundet langt fra er mestret. Tahsim Durguns bog tilbyder et værdifuldt perspektiv på dette emne og er nu tilgængelig i boghandlen "Bogen" eller kan bestilles gratis. href = "https://www.bpb.de/themen/migration-integration/kurzdossiers/205190/die-postmigrantischen-gesellschaft/"> bpb.de , Academia.edu .