Syyrien murreiden monimuotoisuus: Grazin oivallukset

Syyrien murreiden monimuotoisuus: Grazin oivallukset

Styriassa, yksi Itävallan kauneimmista liittovaltioista, murteet ovat vaikuttava piirre kielelliselle monimuotoisuudelle. Ne vaihtelevat paitsi eri kaupunkien, myös yksittäisten alueiden välillä. Grazin yliopiston ”kaupungin kielten” projektin tutkimusryhmä tutki yksityiskohtaisemmin tätä murretilannetta ymmärtääkseen, mikä muodostaa styrian kielen.

tyyli kuuluu baijerilaisten puhuvien alueiden alueelle, suurella osalla, mukaan lukien valtion pääkaupunki Graz, keskustan ja eteläisen Bairianin välisellä siirtymäalueella. Mielenkiintoista on, että on myös osia, jotka voidaan selvästi osoittaa eteläiselle Baijernille. Nämä kielelliset erot eivät näy vain ihmisten puhumisessa, vaan heijastavat myös maan kulttuurista ja sosiaalista monimuotoisuutta.

monipuoliset vaikutukset murreeseen

Suuri määrä tekijöitä vaikuttaa styrian murreihin. Maantieteellisillä olosuhteilla on rooli sekä sosiaaliset näkökohdat. Tutkimusprojektin edustaja Stefanie Edler selitti, että parametrit, kuten ikä, sukupuoli, työ ja koulutus sekä puhujien liikkuvuus ja erilaiset keskustelutilanteet ovat ratkaisevia. Nämä vaikutteet johtavat erilaisiin kielellisiin variantteihin eri tilanteissa. On mielenkiintoista tarkkailla, kuinka murre on ympäristö ja sosiaalinen vuorovaikutus.

Kielen käytön tutkimus kaupungeissa

osa hanketta "Wienin ja Graz - kaupungit ja niiden kielelliset säteen voimat" on kielenkäytön analyysi kaupunkialueilla ja niiden ympäröivällä alueella. Ryhmä on kerännyt tietoja eri puhujaryhmiltä täydellisen kielen kuvan kaappaamiseksi kaupunki- ja maaseudun yhteydessä. Tutkimusmenetelmät on suunniteltu saamaan luonnollista edustajatietoja; Käytettiin vähemmän muodollisia haastatteluja, vaan epävirallisia keskusteluja ystävien ja jokapäiväisen vuorovaikutuksen välillä.

Näiden keskustelujen arviointi antaa tutkijoille mahdollisuuden dokumentoida erityiset kielelliset piirteet ja tehdä eroja kaupungin ja maan välillä. Tällä tavoin voit saada tärkeitä havaintoja kaupunkikeskusten kielellisestä luonteesta ja niiden vaikutuksesta ympäröiviin yhteisöihin.

Tärkeä osa tutkimusta on, missä määrin kielen käyttö kaupungeissa vaikuttaa myös ympäröiviin maaseutualueisiin. Työskentelevät kaupungit kielikeskuksina, jotka ajavat vakiokielen eteenpäin, vai onko sitä päinvastoin maaseutualueiden vaikutus kaupunkikieliin? , kuten www.5min.at-raportit .