95 år efter krigsslutet: Tidigare stenografer Kom ihåg!

95 år efter krigsslutet: Tidigare stenografer Kom ihåg!

Haus am Ring, 1010 Wien, Österreich - Den 29 april 2025 kommer historiska händelser 1945 att påminnas när tidigare anställda i det österrikiska parlamentet rapporterar tillbaka till sin gamla arbetsplats. Det andra världskriget, som slutade 1945, hade starkt begränsat parlamentet sedan 1934. Det året förvandlade "statsstaten" parlamentet till ett falskt parlament. Efter Österrikes annektering av nationalsocialisterna 1938 användes parlamentsbyggnaden som en "gauhaus". Denna omvandling och effekterna av krig ledde till betydande skador orsakade under kriget, vilket ledde till cirka 60 % av byggnadens byggnadsstruktur.

Särskilt Stenographing Office, ansvarig för skapandet av protokoll och statens korrespondens, led mycket av politisk förföljelse. Många anställda förföljdes, drevs ut eller mördades, inklusive sex kollegor från Theodor Rudolf Alt, som ledde motsatsen till parlamentets operation efter kriget. Den 28 april 1945 rapporterade Alt och Josef Meier till den provisoriska regeringen, och nästa dag deltog de i den symboliska överlämnandet av den parlamentariska byggnaden till den provisoriska statliga regeringen.

Produktion av protokoll under perioden efter kriget

Theodor Rudolf Alt, som var judisk härkomst och överlevde den nazistiska förföljelsen tack vare ett "skyddat blandat äktenskap", letade efter överlevande kollegor. Under den svåra perioden efter kriget var det en utmaning att återuppbygga stenografi och avverkning. Protokoll måste slutföras i slutet av en session och tryckt nästa morgon. Från denna tid berättar Old om dåliga akustiska förhållanden och det enorma trycket som var på stenografen. De utmaningar som resulterade från omorganisationen var enorma, men hans ansträngningar var framgångsrika och ledde till det första mötet i det nyvalda nationella rådet i december 1945.

Stenografens roll har förändrats sedan dess, men återstår av stor betydelse. Dagens loggar över plenarsessioner är vanligtvis tillgängliga online dagen för mötet eller nästa dag. Debatternas äkthet varar eftersom protokollets vägledning garanterar transparens. Denna utveckling stöds av Bettina Brixa, chefen för den parlamentariska stenografen: Inuti, som förklarar att det digitala inspelningssystemet är omfattande, men fortfarande är van vid pennan, eftersom detta erbjuder ett snabbt och effektivt sätt att registrera debatter.

vikten av stenografi i det nuvarande sammanhanget

Debattkulturen i tyska -talande länder förblir levande och dynamisk. Stenografi, beskrivet av Louis-Marie de Lahaye de Cormenin i "The Book of Redner" 1843, har förändrats genom samtida utmaningar och teknisk utveckling. Stenografens ansvar och arbetsbelastning är fortfarande hög, men utövandet av aktivitet är nu också i ett digitalt sammanhang. Protokoll måste verifiera citat, spåra dialektpassager och bearbeta dem på ett förståeligt sätt, medan den synliga delen av arbetet ofta representerar den minsta tidsinsatsen.

sammanfattade behandlingen av det parlamentariska förflutna av stenograferna och återupplivningen av parlamentariska operationen efter andra världskriget förblir ett viktigt kapitel i det österrikiska parlamentets historia. Att förstå utmaningar och prestanda i denna tid ger värdefull insikt i de politiska strukturerna och nutidens demokratiska utveckling.

för ytterligare information om de historiska debatterna och stenografins roll: parlament.gv.at , parlament.gv.at .