95 lat po zakończeniu wojny: byli stenografowie pamiętają!

95 lat po zakończeniu wojny: byli stenografowie pamiętają!

Haus am Ring, 1010 Wien, Österreich - 29 kwietnia 2025 r. Wydarzenia historyczne w 1945 r. Zostaną przypomniane, gdy były pracownicy austriackiego parlamentu zgłoszą się do starego miejsca pracy. Druga wojna światowa, która zakończyła się w 1945 r., Od 1934 r. Poważnie ograniczyła parlament. W tym roku „państwo państwowe” przekształciło Parlament w fałszywy parlament. Po aneksji Austrii przez krajowych socjalistów w 1938 r. Budynek Parlamentu został wykorzystany jako „gauhaus”. Ta konwersja i skutki wojny doprowadziły do znacznych szkód spowodowanych podczas wojny, co doprowadziło do około 60 % konstrukcji budynku budynku.

Zwłaszcza biuro stenograficzne, odpowiedzialne za tworzenie protokołów i korespondencję państwową, bardzo ucierpiało z powodu prześladowań politycznych. Wielu pracowników zostało prześladowanych, wypędzonych lub zamordowanych, w tym sześciu kolegów z Theodora Rudolfa Alt, który po wojnie kierował rewersem operacji parlamentarnej. 28 kwietnia 1945 r. Alt i Josef Meier zgłosili się do rządu tymczasowego, a następnego dnia wzięli udział w symbolicznym przekazaniu budynku parlamentarnego do tymczasowego rządu stanowego.

Produkcja protokołów w okresie post -WAR

Theodor Rudolf Alt, który był żydowskim pochodzeniem i przeżył nazistowskie prześladowania dzięki „chronionemu mieszanym małżeństwu”, szukał ocalałych kolegów. W trudnym okresie post -warskim wyzwaniem było odbudowanie stenografii i rejestrowania. Protokoły musiały zostać ukończone pod koniec sesji i wydrukować następnego ranka. Od tego czasu Old opowiada o złych warunkach akustycznych i ogromnej presji na stenograf. Wyzwania, które wynikały z reorganizacji, były ogromne, ale jego wysiłki były skuteczne i doprowadziły do pierwszego spotkania nowo wybranej Rady Krajowej w grudniu 1945 r.

Od tego czasu rola stenografów zmieniła się, ale pozostaje o wielkim znaczeniu. Dzisiejsze dzienniki sesji plenarnych są zwykle dostępne online w dniu spotkania lub następnego dnia. Autentyczność debat trwa, ponieważ wytyczne dotyczące protokołu gwarantują przejrzystość. Rozwój ten jest wspierany przez Bettina Brixa, szef stenografu parlamentarnego: Inside, który wyjaśnia, że cyfrowy system nagrywania jest kompleksowy, ale nadal jest używany do ołówka, ponieważ oferuje to szybkie i wydajne sposoby rejestrowania debat.

Znaczenie stenografii w bieżącym kontekście

Kultura debaty w krajach schodzących w niemieckiej pozostaje żywa i dynamiczna. Stenografia, opisana przez Louisa-Marie de Lahaye de Cormenin w „The Book of Redner” w 1843 roku, zmieniła się poprzez współczesne wyzwania i rozwój techniczny. Odpowiedzialność i obciążenie stenografów są nadal wysokie, ale ćwiczenie aktywności jest teraz również w kontekście cyfrowym. Protokoły muszą zweryfikować cytaty, śledzić fragmenty dialektu i przetwarzać je w zrozumiały sposób, podczas gdy widoczna część pracy często stanowi najmniejszy wysiłek.

Podsumował przetwarzanie przeszłości parlamentarnej przez stenografów i ożywienie operacji parlamentarnej po drugiej wojnie światowej pozostaje ważnym rozdziałem w historii parlamentu austriackiego. Zrozumienie wyzwań i wyników tego czasu oferuje cenne wgląd w struktury polityczne i demokratyczny rozwój teraźniejszości.

Więcej informacji na temat debat historycznych i roli stenografii: parlament.gv.at ,