95 år etter krigens slutt: Tidligere stenografer husker!

95 år etter krigens slutt: Tidligere stenografer husker!

Haus am Ring, 1010 Wien, Österreich - 29. april 2025 vil historiske hendelser i 1945 bli påminnet når tidligere ansatte i den østerrikske parlamentsrapporten tilbake til deres gamle arbeidsplass. Den andre verdenskrigen, som ble avsluttet i 1945, hadde sterkt begrenset parlamentet siden 1934. Det året forvandlet "statsstaten" parlamentet til et falskt parlament. Etter Østerrikes annektering av nasjonalsosialistene i 1938, ble parlamentsbygningen brukt som en "Gauhaus". Denne konverteringen og effektene av krig førte til betydelig skade forårsaket under krigen, noe som førte til omtrent 60 % av bygningsstrukturen i bygningen.

Spesielt stenograferingskontoret, ansvarlig for opprettelsen av protokoller og statskorrespondansen, led sterkt av politisk forfølgelse. Mange ansatte ble forfulgt, drevet ut eller myrdet, inkludert seks kolleger fra Theodor Rudolf Alt, som ledet motsatt av den parlamentariske operasjonen etter krigen. 28. april 1945 rapporterte Alt og Josef Meier til den foreløpige regjeringen, og dagen etter deltok de i den symbolske overleveringen av den parlamentariske bygningen til den foreløpige statsregjeringen.

Produksjon av protokoller i post -krigsperioden

Theodor Rudolf Alt, som var jødisk avstamning og overlevde nazistenes forfølgelse takket være et "beskyttet blandet ekteskap", lette etter overlevende kolleger. I den vanskelige postkrigsperioden var det en utfordring å gjenoppbygge stenografi og logging. Protokoller måtte fullføres på slutten av en økt og trykket neste morgen. Fra denne tiden forteller gamle om dårlige akustiske forhold og det enorme presset som var på stenografen. Utfordringene som følge av omorganiseringen var enorme, men innsatsen hans var vellykket og førte til det første møtet i det nyvalgte nasjonale rådet i desember 1945.

Stenographers rolle har endret seg siden den gang, men er fortsatt av stor betydning. Dagens logger med plenumsøkter er vanligvis tilgjengelig online på møtedagen eller dagen etter. Autentisiteten til debattene varer fordi protokollveiledningen garanterer åpenhet. Denne utviklingen støttes av Bettina Brixa, sjefen for parlamentarisk stenograf: Inside, som forklarer at det digitale innspillingssystemet er omfattende, men fortsatt er vant til blyanten, siden dette gir et raskt og effektivt middel til å registrere debatter.

Viktigheten av stenografi i den nåværende konteksten

Debattekulturen i tysk -talende land forblir levende og dynamisk. Stenografi, beskrevet av Louis-Marie de Lahaye de Cormenin i "The Book of Redner" i 1843, har endret seg gjennom samtidige utfordringer og tekniske utviklinger. Ansvaret og arbeidsmengden til stenograferne er fremdeles høyt, men aktiviteten er nå også i digital sammenheng. Protokoller må bekrefte sitater, spore dialektpassasjer og behandle dem på en forståelig måte, mens den synlige delen av arbeidet ofte representerer den minste tidsinnsats.

oppsummerte behandlingen av den parlamentariske fortiden av stenograferne og gjenopplivingen av parlamentarisk operasjon etter andre verdenskrig er fortsatt et viktig kapittel i historien til det østerrikske parlamentet. Å forstå utfordringene og ytelsen til denne tiden gir verdifull innsikt i de politiske strukturene og den demokratiske utviklingen av nåtiden.

For ytterligere informasjon om de historiske debattene og rollen som stenografi: ots href = hrem-lem-workplace" ots href = ihrem-lem-arbeidsplass " "https://www.parlet.gv.at/ver Standen/historisches/wechte-debatten/geschichte-stenographisches-protocolle"> parulent.gv.at , parulent.gv.at