95 vuotta sodan päättymisen jälkeen: Entiset stenografit muistavat!
95 vuotta sodan päättymisen jälkeen: Entiset stenografit muistavat!
Haus am Ring, 1010 Wien, Österreich - 29. huhtikuuta 2025 historialliset tapahtumat vuonna 1945 muistutetaan, kun Itävallan parlamentin entiset työntekijät raportoivat vanhaan työpaikalleen. Toinen maailmansota, joka päättyi vuonna 1945, oli rajoittanut vakavasti parlamenttia vuodesta 1934. Tuona vuonna "valtion valtio" muutti parlamentin väärään parlamenttiin. Kansallis sosialistien vuonna 1938 antaman Itävallan liittämisen jälkeen parlamentin rakennusta käytettiin "Gauhaus". Tämä muuntaminen ja sodan vaikutukset johtivat sodan aikana aiheutuviin huomattaviin vahinkoihin, mikä johti noin 60 prosenttiin rakennuksen rakennusrakenteesta.
Erityisesti stenografinen toimisto, joka vastaa pöytäkirjojen luomisesta ja valtion kirjeenvaihdosta, kärsi suuresti poliittisesta vainosta. Monia työntekijöitä vainottiin, ajettiin ulos tai murhattiin, mukaan lukien kuusi Theodor Rudolf Altin kollegaa, jotka suuntasivat parlamentin operaation periaatteen jälkeen sodan jälkeen. Alt ja Josef Meier ilmoittivat 28. huhtikuuta 1945 väliaikaiselle hallitukselle, ja seuraavana päivänä he osallistuivat parlamentin rakennuksen symboliseen luovutukseen väliaikaiseen osavaltion hallitukseen.
Protokollien tuotanto -sodanjaksolla
Theodor Rudolf Alt, joka oli juutalainen laskeutuminen ja selvisi natsien vainosta "suojatun sekoitetun avioliiton" ansiosta, etsivät selviytyviä kollegoja. Vaikeana post -sodanjaksolla oli haaste rakentaa stenografia ja hakkuut. Protokollat oli saatettava päätökseen istunnon lopussa ja tulostettava seuraavana aamuna. Tästä ajasta lähtien Old kertoo huonoista akustisista olosuhteista ja stenografista kohdistuvasta valtavasta paineesta. Uudelleenjärjestelystä johtuvat haasteet olivat valtavat, mutta hänen ponnistelunsa olivat onnistuneet ja johtivat äskettäin valitun kansallisen neuvoston ensimmäiseen kokoukseen joulukuussa 1945.
Stenografien rooli on siitä lähtien muuttunut, mutta on edelleen erittäin tärkeä. Nykypäivän täysistunnon lokit ovat yleensä saatavana verkossa kokouspäivänä tai seuraavana päivänä. Keskustelujen aitous kestää, koska protokollaohjeet takaavat avoimuuden. Tätä kehitystä tukee parlamentaarisen stenografin päällikkö Bettina Brixa: Inside, joka selittää, että digitaalinen tallennusjärjestelmä on kattava, mutta sitä käytetään edelleen lyijykynään, koska tämä tarjoaa nopeat ja tehokkaat keinot keskustelujen tallentamiseen.
Stenografian merkitys nykyisessä tilanteessa
Saksankielisten maiden keskustelukulttuuri on edelleen elossa ja dynaaminen. Stenografia, jonka on kuvaillut Louis-Marie de Lahaye de Cormenin "Rednerin kirjassa" vuonna 1843, on muuttunut nykyaikaisten haasteiden ja teknisen kehityksen kautta. Stenografien vastuu ja työmäärä ovat edelleen korkeat, mutta toiminnan harjoittaminen on nyt myös digitaalisessa yhteydessä. Protokollien on vahvistettava lainaukset, jäljitettävä murreiden kohtia ja käsiteltävä ne ymmärrettävällä tavalla, kun taas työn näkyvä osa edustaa usein pienintäkään aikaa.
tiivisti stenografien parlamentaarisen menneisyyden käsittelyn ja parlamentin operaation elvyttäminen toisen maailmansodan jälkeen on edelleen tärkeä luku Itävallan parlamentin historiassa. Tämän ajan haasteiden ja suorituskyvyn ymmärtäminen tarjoaa arvokkaita näkemyksiä poliittisista rakenteista ja nykyhetken demokraattisesta kehityksestä.
Lisätietoja historiallisista keskusteluista ja stenografian roolista: OTS href = "https://www.parlament.gv.at/ver standen/historrisches/wechte-debatten/geschichte-stenographisches-protocolle"> parlament.gv.at , DetailsOrt Haus am Ring, 1010 Wien, Österreich Quellen
Kommentare (0)