95 aastat pärast sõja lõppu: Endised stenograafid mäletavad!

95 aastat pärast sõja lõppu: Endised stenograafid mäletavad!

Haus am Ring, 1010 Wien, Österreich - 29. aprillil 2025 tuletatakse 1945. aasta ajaloolisi sündmusi meelde, kui Austria parlamendi endised töötajad teatavad oma vanale töökohale. 1945. aastal lõppenud Teine maailmasõda oli parlamenti alates 1934. aastast tõsiselt piiranud. Sel aastal muutis "osariik" parlamendi valeparlamendiks. Pärast National Sotsialistide Austria annekteerimist 1938. aastal kasutati parlamendihoonet "gauhausina". See muundamine ja sõja mõju põhjustas sõja ajal märkimisväärset kahju, mis tõi kaasa hoone hoone struktuurist umbes 60 %.

Eriti stenograafiline amet, kes vastutab protokollide loomise ja riikliku kirjavahetuse eest, kannatas poliitilise tagakiusamise tõttu suuresti. Paljud töötajad kiusati, ajendati välja või mõrvati, sealhulgas kuus kolleegi Theodor Rudolf Alt, kes suundus pärast sõda parlamentaarse operatsiooni tagurpidi. 28. aprillil 1945 teatasid Alt ja Josef Meier ajutisele valitsusele ja järgmisel päeval osalesid nad ajutise riigi valitsusele parlamentaarse hoone sümboolse üleandmise.

Protokollide tootmine -sõjajärgses perioodis

Theodor Rudolf Alt, kes oli juudi päritolu ja natside tagakiusamise üle elanud tänu "Kaitstud segaabielule", otsis ellujäänud kolleege. Sõjajärgsel perioodil oli see väljakutse stenograafia ja metsaraie taastamine. Protokollid tuli seansi lõpus lõpule viia ja järgmisel hommikul trükkida. Sellest ajast alates räägib Old halbadest akustilistest tingimustest ja tohutust survest, mis stenograafis oli. Ümberkorraldamisest tulenevad väljakutsed olid tohutud, kuid tema pingutused olid edukad ja viisid äsja valitud rahvusnõukogu esimesele kohtumisele detsembris 1945.

Stenograafide roll on sellest ajast alates muutunud, kuid on endiselt väga oluline. Tänased pulnasessioonide logid on tavaliselt saadaval veebis koosoleku päeval või järgmisel päeval. Arutelude autentsus kestab, kuna protokolli juhendamine tagab läbipaistvuse. Seda arendust toetab parlamentaarse stenograafi juht Bettina Brixa: Inside, mis selgitab, et digitaalne salvestussüsteem on kõikehõlmav, kuid on endiselt pliiatsiga harjunud, kuna see pakub kiireid ja tõhusaid vahendeid arutelude salvestamiseks.

stenograafia tähtsus praeguses kontekstis

Saksamaa elavate riikide arutelukultuur on endiselt elus ja dünaamiline. Stenograafia, mida kirjeldas Louis-Marie de Lahaye de Cormenin filmis "Redneri raamat" 1843. aastal, on muutunud tänapäevaste väljakutsete ja tehniliste arengute kaudu. Stenograafide vastutus ja töökoormus on endiselt kõrge, kuid tegevus on nüüd ka digitaalses kontekstis. Protokollid peavad kontrollima tsitaate, jälgima murrete lõiku ja töötlema neid arusaadavalt, samas kui teose nähtav osa kujutab sageli vähimatki aega.

võttis kokku parlamendi mineviku töötlemise stenograafide poolt ja parlamendioperatsiooni taaselustamine pärast teist maailmasõda on Austria parlamendi ajaloos oluline peatükk. Selle aja väljakutsete ja tulemuste mõistmine pakub väärtuslikku teavet poliitiliste struktuuride ja oleviku demokraatliku arengu kohta.

Lisateabe saamiseks ajalooliste arutelude ja stenograafia rolli kohta: ots href = href = href = href = href = "https://www.parlament.gv.at/ver seden/histornisches/wechte-debatten/geschichte-stenographischescheschescheschocolle"> parlament.gv.at , parlament.gv.at .