95 χρόνια μετά το τέλος του πολέμου: Οι πρώην στενογράφοι θυμούνται!

95 χρόνια μετά το τέλος του πολέμου: Οι πρώην στενογράφοι θυμούνται!

Haus am Ring, 1010 Wien, Österreich - Στις 29 Απριλίου 2025, τα ιστορικά γεγονότα το 1945 θα υπενθυμίσουν όταν οι πρώην υπάλληλοι της αυστριακής έκθεσης του κοινοβουλίου πίσω στον παλιό χώρο εργασίας τους. Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος, ο οποίος έληξε το 1945, είχε περιοριστεί σοβαρά το Κοινοβούλιο από το 1934. Εκείνο το έτος, το "κράτος" μεταμόρφωσε το κοινοβούλιο σε ψευδή κοινοβούλιο. Μετά την προσάρτηση της Αυστρίας από τους Εθνικούς Σοσιαλιστές το 1938, το κτίριο του Κοινοβουλίου χρησιμοποιήθηκε ως "gauhaus". Αυτή η μετατροπή και οι επιπτώσεις του πολέμου οδήγησαν σε σημαντικές ζημιές που προκλήθηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου, γεγονός που οδήγησε στο 60 % της δομής του κτιρίου του κτιρίου.

Ειδικά το γραφείο στενογραφίας, υπεύθυνο για τη δημιουργία πρωτοκόλλων και την κρατική αλληλογραφία, υπέστη σημαντικά από πολιτικές διωγμούς. Πολλοί υπάλληλοι διώχθηκαν, εξαντλήθηκαν ή δολοφονήθηκαν, συμπεριλαμβανομένων έξι συναδέλφων από τον Theodor Rudolf Alt, ο οποίος επικεφαλής της αντίθετης κοινοβουλευτικής επιχείρησης μετά τον πόλεμο. Στις 28 Απριλίου 1945, οι Alt και Josef Meier ανέφεραν στην προσωρινή κυβέρνηση και την επόμενη μέρα συμμετείχαν στη συμβολική παράδοση του κοινοβουλευτικού κτιρίου στην προσωρινή κρατική κυβέρνηση.

Παραγωγή πρωτοκόλλων στην περίοδο μετά το WAR

Ο Theodor Rudolf Alt, ο οποίος ήταν εβραϊκή καταγωγή και επέζησε της ναζιστικής δίωξης χάρη σε έναν «προστατευμένο μικτό γάμο», αναζητούσε επιζώντες συναδέλφους. Στη δύσκολη περίοδο μετά τον War, ήταν μια πρόκληση για την ανοικοδόμηση της στένωσης και της καταγραφής. Τα πρωτόκολλα έπρεπε να ολοκληρωθούν στο τέλος μιας συνεδρίας και να εκτυπωθούν το επόμενο πρωί. Από αυτή τη φορά, ο παλιός λέει για κακές ακουστικές συνθήκες και τεράστια πίεση που ήταν στον στενογράφο. Οι προκλήσεις που προέκυψαν από την αναδιοργάνωση ήταν τεράστιες, αλλά οι προσπάθειές του ήταν επιτυχείς και οδήγησαν στην πρώτη συνάντηση του νεοεκλεγέντος Εθνικού Συμβουλίου τον Δεκέμβριο του 1945.

Ο ρόλος των στενογράφων έχει αλλάξει από τότε, αλλά παραμένει μεγάλη σημασία. Τα σημερινά κούτσουρα των συνεδριών ολομέλεια είναι συνήθως διαθέσιμα online την ημέρα της συνάντησης ή την επόμενη μέρα. Η αυθεντικότητα των συζητήσεων διαρκεί επειδή η καθοδήγηση του πρωτοκόλλου εγγυάται τη διαφάνεια. Αυτή η εξέλιξη υποστηρίζεται από την Bettina Brixa, τον επικεφαλής του κοινοβουλευτικού στενογράφου: μέσα, το οποίο εξηγεί ότι το σύστημα ψηφιακής καταγραφής είναι περιεκτικό, αλλά εξακολουθεί να χρησιμοποιείται για το μολύβι, καθώς αυτό προσφέρει ένα γρήγορο και αποτελεσματικό μέσο για την καταγραφή συζητήσεων.

Η σημασία της στένωσης στο τρέχον πλαίσιο

Η κουλτούρα συζήτησης στις χώρες που προέρχονται από γερμανικά παραμένει ζωντανή και δυναμική. Η στενογραφία, που περιγράφεται από τον Louis-Marie de Lahaye de Cormenin στο "The Book of Redner" το 1843, έχει αλλάξει μέσω σύγχρονων προκλήσεων και τεχνικών εξελίξεων. Η ευθύνη και ο φόρτος εργασίας των στενογράφων εξακολουθούν να είναι υψηλοί, αλλά η άσκηση δραστηριότητας είναι τώρα και σε ψηφιακό πλαίσιο. Τα πρωτόκολλα πρέπει να επαληθεύσουν τα αποσπάσματα, να παρακολουθείτε διαλέκτους και να τα επεξεργαστείτε με κατανοητό τρόπο, ενώ το ορατό μέρος του έργου συχνά αντιπροσωπεύει την παραμικρή προσπάθεια.

συνοψίζει την επεξεργασία του κοινοβουλευτικού παρελθόντος από τους στενογράφους και την αναβίωση της κοινοβουλευτικής επιχείρησης μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο παραμένει ένα σημαντικό κεφάλαιο στην ιστορία του αυστριακού κοινοβουλίου. Η κατανόηση των προκλήσεων και των επιδόσεων αυτής της εποχής προσφέρει πολύτιμες γνώσεις σχετικά με τις πολιτικές δομές και τη δημοκρατική ανάπτυξη του παρόντος.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ιστορικές συζητήσεις και το ρόλο της στενλογραφίας: ots href = "https://www.parlament.gv.at/ver standen/historisches/wechte-debatten/geschichte-stenographisches-protocolle"> parlament.gv.at , parlament.gv.at .