95 години след края на войната: Бившите стенографи помнят!

95 години след края на войната: Бившите стенографи помнят!

Haus am Ring, 1010 Wien, Österreich - На 29 април 2025 г. историческите събития през 1945 г. ще бъдат напомнени, когато бившите служители на доклада на австрийския парламент се върнаха на старото си работно място. Втората световна война, която приключи през 1945 г., сериозно ограничи парламента от 1934 г. Същата година „държавата държава“ превърна парламента в фалшив парламент. След анексията на Австрия от националните социалисти през 1938 г. сградата на парламента е използвана като "гаухаус". Това преобразуване и ефектите от войната доведоха до значителни щети, причинени по време на войната, което доведе до около 60 % от строителната структура на сградата.

Особено стенографската служба, отговорна за създаването на протоколи и държавната кореспонденция, претърпя много от политическото преследване. Много служители бяха преследвани, изгонени или убити, включително шест колеги от Теодор Рудолф Алт, който оглави обратната страна на парламентарната операция след войната. На 28 април 1945 г. Алт и Йозеф Майер докладваха на временното правителство, а на следващия ден участваха в символичното предаване на парламентарната сграда на временното държавно правителство.

Производство на протоколи в периода след ВОН

Теодор Рудолф Алт, който беше еврейски произход и оцеля при нацисткото преследване благодарение на „защитен смесен брак“, търсеше оцелели колеги. В трудния период след войната беше предизвикателство да се възстанови стенографията и регистрирането. Протоколите трябваше да бъдат завършени в края на сесията и на следващата сутрин. От това време старият разказва за лоши акустични състояния и огромния натиск, който беше върху стенографа. Предизвикателствата, които произтичаха от реорганизацията, бяха огромни, но усилията му бяха успешни и доведоха до първото заседание на новоизбрания Национален съвет през декември 1945 г.

Ролята на стенографите се промени оттогава, но остава от голямо значение. Днешните дневници на пленарните сесии обикновено са достъпни онлайн в деня на срещата или на следващия ден. Автентичността на дебатите продължава, защото насоките за протокол гарантират прозрачност. Това развитие е подкрепено от Бетина Брикса, ръководител на парламентарния стенограф: Вътре, което обяснява, че цифровата система за запис е изчерпателна, но все още се използва за молива, тъй като това предлага бързо и ефективно средство за записване на дебати.

Значението на стенографията в настоящия контекст

Дебатната култура в германските страници остава жива и динамична. Стенографията, описана от Луи-Мари де Лахай де Кормен, в „Книгата на Реднер“ през 1843 г., се променя чрез съвременни предизвикателства и технически разработки. Отговорността и натоварването на стенографите все още са високи, но упражняването на дейност вече е в дигитален контекст. Протоколите трябва да проверяват оферти, да проследяват диалектните пасажи и да ги обработват по разбираем начин, докато видимата част от работата често представлява най -малкото време за време.

обобщава обработката на парламентарното минало от стенографите и възраждането на парламентарната операция след Втората световна война остава важна глава в историята на австрийския парламент. Разбирането на предизвикателствата и резултатите от това време предлага ценна представа за политическите структури и демократичното развитие на настоящето.

За допълнителна информация относно историческите дебати и ролята на стенографията: ots href = "https://www.parlament.gv.at/ver standen/historisches/wechte-debatten/geschichte-stenographes-protocolle"> parlament.gv.at , parlament.gv.at