USA: s Tistok -användare upplever kinesisk censur för första gången

USA: s Tistok -användare upplever kinesisk censur för första gången

Den kinesiska sociala medieplattformen Xiaohongshu, även känd som en talare, har överraskande annonserade positionerbjudanden för moderatorer för engelskspråkigt innehåll under de senaste dagarna. Detta händer eftersom A växande numret Apparerande förbud från Tiktok, som antas träder i kraft på söndagen.

Utmaningen med yttrandefrihet

Den plötsliga tillströmningen av användare från utlandet som kallar sig "Tikok -flyktingar" representerar en ny utmaning för appen. Detta måste nu kompenseras mellan de strikta riktlinjerna för innehållsmoderering och tillhandahållande av positiva upplevelser för de icke-kinesiska talande nylingarna.

Många användare tycker om plattformen. Den amerikanska konstnären Heather Roberts, som har över 32 000 följare på Tikkok och nu har skapat ett konto på Rednote, uttryckte att hon gillar den kinesiska appen eftersom "alla är så trevliga och vänliga." Hon tillade: "Vi inser att det kinesiska folket inte är så till skillnad från oss. Det förenar oss verkligen. Det är en underbar sak - det är verkligen."

censur och frustration

Men "smekmånadsfasen" slutade snabbt för en ökande andel amerikanska användare. Efter bara några dagar börjar vissa uttrycka frustration över censurreglerna som går långt utöver vad de är vana vid. Det är inte bara våldsamt innehåll, hattal eller pornografi som inte är tillåtna. Det kinesiska internet är känt för att censurera en ständigt växande lista över termer som anses vara känsliga, vare sig det är av politiska eller andra skäl.

Medan de kinesiska myndigheterna bestämmer censurreglerna, är verkställigheten av reglerna i allmänhet i själva plattformarna, de ofta omfattande team av moderatorer för att ta bort innehåll som bryter mot riktlinjerna. Dessa plattformar tvingas verkställa censur noggrant, eftersom icke-observans av , blocking over Stängningar.

Emigration av användare

Vissa REDNOTE -användare har också lagt märke till att bidrag om den japanska anime "My Hero Academia", som har censurerats av plattformen sedan 2018 i Kina på grund av kontroversiella referenser till Japans krig. När en talesman för utrikesministeriet för Peking frågade om Kina skulle stärka testet av innehåll från utländska användare, beskrev han användningen av sociala medier som ett "personligt beslut." Guo Jiakun sade på en daglig presskonferens i Peking: "Kina har alltid stött och uppmuntrat utbytet mellan människor och kulturella möten med andra länder att främja samband mellan människor."

En kommentar, publicerad av Kinas stat -run "People's Daily", sa att tillströmningen av utländska användare är en indikation på Pekings, som växer. "Utan tvekan beror detta på Kinas djupa historiska och kulturella ansamling ... landets öppenhet, folkets vänlighet och vårt samhälls tolerans," skrev tidningen på torsdag.

brådskande behov av moderatorer

Tillströmningen av användare som inte är bekanta med internetreglerna i Kina har gjort rednote för att leta efter engelskspråkiga moderatorer som är bekanta med västerländsk kultur. Sedan början av denna vecka har Rednote nått topppositionen i Apples US App Store. Även om det är en av de största sociala medieplattformarna i Kina med 300 miljoner användare, har den inte tidigare fått stor betydelse utanför den kinesiska talande världen.

Företaget var tvungen att "söka efter sätt att måttligt engelska språket och utveckla översättningsverktyg för engelska och kinesiska", säger Reuters på onsdag, med hänvisning till två källor som är bekanta med företaget. Enligt informationen som publicerades av statens tidning "Yangcheng Evening News" har Rednote publicerat "brådskande" jobbannonser för moderatorer som fokuserar på administrationen av engelska bidrag. Ett sådant klagomål, som först publicerades på en kinesisk rekryteringsplattform, togs bort till torsdagen, och det är oklart varför det raderades. CNN bad Rednote att kommentera.

Ett annat bidrag som fortfarande hittades på Rednotes officiell webbplats på torsdagen visar att företaget letar efter nya "innovationspraktikanter" för att hjälpa "att främja den sunda utvecklingen av ekosystemet i innehållet" på engelska.

Vissa kinesiska rednote -användare har också gett sina amerikanska kollegor råd om hur de ska hantera censursystemet. Till exempel uppmanade vissa öppet för att acceptera Kinas suveränitet om Taiwan . Kinas kommunistparti hävdar att den självstilande demokratin Taiwan som ett eget territorium och har lovat att ta kontroll över det, om det behövs, även om hon aldrig kontrollerade det. Taipei avvisar definitivt detta påstående och förklarar att öns framtid bara kan avgöras av dess folk.

Ivy Yang, en kinesisk teknikanalytiker och grundare av det rådgivande företaget Wavelet -strategin, sa att tillströmningen av nya amerikanska användare kan vara utmaningar för moderatorerna på plattformen och den kinesiska regeringen, men ändå betraktas som ett "stort pris" för Kina. "Det är en självvald grupp av nyfikna användare som är öppna för att lära sig mer om den andra sidan av den digitala brandväggen och öppna möjligheten att lära sig om Kina och dess människor," tillade hon.

"Om Kina ser allvarligt om utbytet mellan människor, kan det kanske finnas möjlighet att denna typ av organisk interaktion kommer att utvecklas ett tag."

Detta är fallet för Jeremy Fraga, en trippel far från Fort Worth, Texas. Han sa att sedan nedladdningen av Rednote var han beroende av plattformen på måndag och att hon hade introducerat sina barn. "Att gå på en talare och prata med dessa människor i timmar visade mig en annan sida av Kina. Och det utmanade min världsbild," sade Fribran. "Jag tror att jag kommer att göra detta i mitt nya hem, även om Tiktok inte är blockerad."