Literatūras zvaigzne Martina Heftere: Balvu lietus par viņas panākumiem visā pasaulē!

Literatūras zvaigzne Martina Heftere: Balvu lietus par viņas panākumiem visā pasaulē!

Vācu autores Martinas Hefteres spožā karjera turpinās! 2024. gada 6. decembrī viņas atzinīgi novērtētais darbs “Hei, labrīt, kā klājas?” piešķirta prestižā Prix Grand Continent. Šī balva, par kuru tagad ik uz lūpām ir viņas izdevējs Klett-Cotta, ar 100 000 eiro atbalsta nozīmīgu Eiropas romānu tulkojumus. Literārie panākumi nemanāmi iekļaujas iespaidīgajā apbalvojumu sarakstā, tostarp Vācijas grāmatu balvā un štata galvaspilsētas Vīsbādenes Literatūras balvā, kā ziņo ziņu aģentūra APA.

Mīlestības vēlmes un eiropeiskas ilgas vienoja

Ar ko Martina darbs ir tik īpašs? Pēc žūrijas domām, tas pārsteidz ar savu meistarīgo divu centrālo vēlmju apvienojumu: tiekšanos pēc mīlestības un tieksmi pēc vienotas Eiropas identitātes, kas abas pārstāv gandrīz maģiskas, “nepārtulkojamas” jēdziena – ilgas – divas puses. Literārā stilā, kas gudri pēta robežas starp virtuālo un reālo pasauli, grāmata aizrauj lasītājus.

Atsaucība uz romānu ir bijusi milzīga: jau pārdoti 150 000 vācu oriģināla eksemplāru, un tulkošanas tiesības piešķirtas kopumā vienpadsmit valodās, tostarp angļu, spāņu, itāļu un turku valodā. Šie panākumi liecina ne tikai par darba popularitāti, bet arī par Heftera tēmu atbilstību arvien globalizētākai un sarežģītākai pasaulei. Kamēr cenas turpina burbuļot, Martinas Hefteres literārais sasniegums joprojām ir neapstrīdams un ievērības cienīgs!