巴赫曼和伯尔之间的秘密通信被揭露！

巴赫曼和伯尔之间的秘密通信被揭露！

英格堡·巴赫曼和海因里希·伯尔的书信出版再次引起文坛的轰动。该书由 Renate Langer 编辑，揭示了两位重要作者之间的特殊友谊和对话，他们于 1952 年 5 月在波罗的海宁多夫举行的 47 国集团会议上相识。汉斯·霍勒在前言中将通信描述为避免个人冲突的一种方式，这对于两位作家保持自尊和应对文学世界的挑战至关重要。两位作者都陷入了自己的担忧之中，讨论了“我们的生活做什么？”这个问题。他们的 122 封信件中，其中 58 封来自巴赫曼，64 封来自伯尔。

巴赫曼写给伯尔的第一封信写于 1952 年 12 月，是对一封丢失的伯尔信的回复。在这封信中，不仅相互的欣赏变得清晰起来，而且两位作者所感受到的存在的不安全感也变得清晰起来。比他大九岁的伯尔在家庭和经济问题上苦苦挣扎，而巴赫曼尽管才华横溢，但仍努力争取独立。尽管没有深入探讨私人启示或诗学辩论，但这封信却阐明了塑造两位作者生活和工作的深刻主题。

一段文学友谊被记录下来

尽管巴赫曼和伯尔之间的友谊不像他们各自与其他文学巨匠的关系那样广为人知，但他们的信件却捕捉到了他们文学发展的宝贵部分。在两位作者的传记中，通常只是顺便提及另一位，因此这种通信被认为是罕见且有价值的研究和理解来源。通信的出版也让我们得以深入了解两位作家的个人想法，远离他们更为人所知的事务以及与马克斯·弗里施、保罗·策兰和汉斯·马格努斯·恩岑斯伯格等其他人的友谊。

本书中伯尔的最后一封信是 1972 年 7 月参加一次会议的邀请函，标志着信件中的一个重要转折。大约一年后，即 1973 年 10 月 17 日，伯尔收到了巴赫曼去世的消息。伯尔在《明镜周刊》讣告中所表达的痛苦和温柔也是新卷的一部分，说明了这两位德语文学非凡人物之间的深厚联系。这篇讣告弥合了友谊与失落之间的鸿沟，完成了对独特文学关系的记录。

除了巴赫曼和伯尔的信件外，文学界还引用了其他重要作品。巴赫曼新出版的文本《巧合的地方》被描述为她最大胆和实验性的文本之一，以及关于雨果·鲍尔的达达遗产的出版物显示了德语文学话语的多样性以及巴赫曼和伯尔的作品在这一背景下的持续相关性。

这些信件的编辑和出版不仅突显了巴赫曼和伯尔之间的友谊，也突显了他们艺术和存在挑战的复杂性，最终将两人联系在一起。