Naujojo žiemos turgaus kritika: eglučių pardavėjai nuošalyje!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Tirštas oras Naujajame žiemos turguje Maince: Kalėdų eglučių pardavėjas Rudolfas Hillebrandas netenka vietos Neubrunnenplatz aikštėje.

Dicke Luft auf dem Neuwintermarkt in Mainz: Weihnachtsbaum-Verkäufer Rudolf Hillebrand verliert seinen Platz am Neubrunnenplatz.
Tirštas oras Naujajame žiemos turguje Maince: Kalėdų eglučių pardavėjas Rudolfas Hillebrandas netenka vietos Neubrunnenplatz aikštėje.

Naujojo žiemos turgaus kritika: eglučių pardavėjai nuošalyje!

Mainco Neubrunnenplatz kalėdinėje mugėje tvyro neramumai: tradiciniam eglučių pardavėjui Rudolfui Hillebrandui šiemet buvo uždrausta iš savo ilgamečio stendo. Interviu „Allgemeine Zeitung“ Hillebrand paaiškino, kad jis buvo nustumtas į nuošalę dėl rinkos pertvarkymo, kuriame daugiausia dėmesio skiriama gastronominiams pasiūlymams. „Buvome nustumti į kampą, kur niekas mūsų nebemato“, – skundėsi Hillebrand, kuris pabrėžė, kad jo stendui reikia daugiau erdvės klientams. Ugniagesiai uždraudė statybas ir renovaciją naujoje vietoje, o tai Hillebrand pranešė kaip „labai nuviliantį“. Merkuriistas.

Atsakinga ekonomikos skyriaus vadovė Manuela Matz (CDU) tokį sprendimą pavadino „gėda ir apgailėtinu“, tačiau pabrėžė, kad griežti ugniagesių saugos reikalavimai negali būti pažeisti. Sodininkystės ir apželdinimo verslu užsiimantis Hillebrandas sakė apgailestavęs savo nuolatinių klientų, kurie nebegali senoje vietoje nusipirkti eglutės. „Niekada nenusipelniau turtų, man ne tai buvo svarbu“, – sakė susirūpinęs prekiautojas. Todėl rinkos pertvarkymas tebėra opi problema ir nušviečia nemalonią šių metų rinkos strategiją.

Apdovanojimas žurnalistui

sn.at berichtet.