Putin spricht beim Alaska-Gipfel überraschend Englisch

Putin spricht beim Alaska-Gipfel überraschend Englisch

Die letzten Worte von Russlands Präsident Wladimir Putin beim Alaska-Gipfel waren mit einem Lächeln und in einem ungewöhnlichen Ausbruch von Englisch gesprochen. „Und das nächste Mal in Moskau“, sagte Putin – eine Übersetzung war nicht notwendig – als Reaktion auf den US-Präsidenten Donald Trump, der andeutete, sie würden sich sehr bald wiedersehen.

Putins Sprachfähigkeiten und Diplomatie

Putin ist bekannt dafür, bei internationalen Begegnungen gelegentlich lockere Bemerkungen und Höflichkeiten in Fremdsprachen zu machen. Am Ende des Gipfels mit Trump bedankte sich der russische Präsident in Englisch, obwohl das Treffen ohne ein Abkommen zur Beendigung des Krieges in der Ukraine endete.

Typischerweise nutzt der russische Führer – ein ehemaliger Angestellter der sowjetischen Geheimdienste – jedoch Übersetzer, um während diplomatischer Gespräche nicht selbst Englisch zu sprechen. Es ist bekannt, dass Putin fließend Deutsch spricht, was auf seine Zeit während des Kalten Krieges zurückzuführen ist, als er in Dresden, dem damaligen Ostdeutschland, stationiert war. Während ihrer Treffen kommunizierten Putin und die ehemalige Bundeskanzlerin Angela Merkel bekanntlich auf Deutsch.

Putins Englischkenntnisse

Laut dem Kreml spricht Putin auch gut Englisch. Bei einem Telefonat im Mai konnte er laut dem Kreml-Sprecher Dmitry Peskov die Äußerungen von Trump verstehen, bevor sein Dolmetscher die Übersetzung übermittelte. Dies deutet darauf hin, dass er vermutlich in der Lage war, seinen US-Kollegen zu verstehen, als sie kurz zusammen in Trumps Präsidentenlimousine fuhren, nachdem sie in Alaska angekommen waren.

Bereits 2017 sagte der Kreml, dass Putin Englisch „fast vollständig“ versteht und sogar die Dolmetscher korrigiert, wie die russische Zeitung Izvestia berichtete. Peskov fügte hinzu, dass Putin „oft Englisch spricht, wenn er unterwegs ist, aber bei offiziellen Verhandlungen und Treffen natürlich durch Dolmetscher kommuniziert.“ Diese Vorgehensweise eröffnet den Führungskräften Spielraum für manövrieren.

Kritische Fragen und öffentliche Auftritte

Vor den Gesprächen mit Trump schien Putin die unangenehmen Fragen, die auf Englisch von Journalisten über den Krieg gestellt wurden, nicht zu verstehen oder zu hören; er ignorierte sie und zeigte stattdessen verwirrte Gesichtsausdrücke. Als er gefragt wurde, ob er „aufhören würde, Zivilisten zu töten“, schien Putin zu signalisieren, dass er die Frage nicht hörte.

Es gibt einige Beispiele, in denen der russische Führer seine Sprachkenntnisse außerhalb von Verhandlungsräumen demonstrierte. 2008 gab er CNN ein exklusives Interview über den Konflikt in Georgien, in dem er teilweise Englisch sprach. Im Jahr 2013 hielt er eine recht lange Ansprache auf Englisch, um Russlands Bewerbung zur Ausrichtung der Weltausstellung 2020 in Jekaterinburg anzukündigen und erklärte: „Es wird ein nationales Prioritätsprojekt sein.“

Ein einmaliger Auftritt und freundliche Gespräche

In einer der bekanntesten Demonstrationen seiner Englischkenntnisse sang er 2010 bei einer Wohltätigkeitsgala in St. Petersburg „Blueberry Hill“, auch wenn er über einige Wörter stolperte. Unter den Zuschauern befanden sich berühmte Hollywood-Stars wie Kevin Costner und Goldie Hawn. Bei einer Videokonferenz Anfang des Jahres sprach er fließend Deutsch mit einem Deutschen, der um die russische Staatsbürgerschaft bat, und unterhielt sich locker über seine Zeit in Ostdeutschland, was andere Teilnehmer zum Schmunzeln brachte.

Am Freitag reagierte Trump schnell auf Putins Einladung zu weiteren Gesprächen in Moskau und sagte: „Oh, das ist ein interessantes Angebot. Ich weiß nicht, ich könnte dafür ein wenig Kritik bekommen, aber ich kann es mir möglicherweise vorstellen. Vielen Dank, Wladimir.“