بلدة أيرلندية تنتج مادة البوتوكس – قد يكون لصفقة ترامب التجارية عواقب

بلدة أيرلندية تنتج مادة البوتوكس – قد يكون لصفقة ترامب التجارية عواقب

في مدينة ويستبورت الساحلية الخلابة، الواقعة في مقاطعة مايو، ظهر مركز صناعي مدهش: مصنع أبوت، المعروف بأنه أهم مركز في العالم لإنتاج البوتوكس. وتوظف هذه المرافق، التي تديرها شركة الأدوية AbbVie، ما لا يقل عن 1300 موظف محلي ونحو 500 عامل متعاقد آخر، مما يشكل العمود الفقري الاقتصادي لمدينة لا يتجاوز عدد سكانها 7000 نسمة. يُستخدم البوتوكس العلاجي في مجموعة متنوعة من التطبيقات الطبية، بما في ذلك التشنج العضلي والصداع النصفي وفرط نشاط المثانة، وقد حقق لشركة AbbVie أرباحًا مذهلة بلغت 3.3 مليار دولار في العام الماضي. كما ساهمت إيرادات المبيعات من البوتوكس التجميلي، والذي يستخدم غالبًا لتنعيم التجاعيد، بمبلغ 2.72 مليار دولار في الميزانية العمومية.

التعريفات الجمركية وتأثيرها على الصناعة

لكن في الآونة الأخيرة، اتخذ الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خطوة حاسمة نحو نقل هذه الصناعة التي تبلغ قيمتها مليارات الدولارات إلى الولايات المتحدة الأمريكية. وأعلن فرض تعريفة بنسبة 15% على جميع صادرات الأدوية من الاتحاد الأوروبي. وينظر الكثيرون إلى هذه الخطوة بقلق، وخاصة سكان ويستبورت، حيث تحولت المدينة من خلال مصنع أليرجان، الذي افتتح في عام 1977، واستحواذ شركة آبفي عليه وتوسعته في عام 2020.

مخاوف سكان ويستبورت

داخل الموقع المترامي الأطراف الذي تبلغ مساحته 61 هكتارًا، والذي يقع بشكل خلاب عند سفح كروغ باتريك - أحد مواقع الحج الأكثر شهرة في أيرلندا - تتم معالجة قوارير البوتوكس وتعبئتها في شكل مسحوق قبل تصديرها إلى حوالي 70 دولة. الولايات المتحدة الأمريكية هي المشتري الرئيسي وتمثل 70% من المبيعات في منشأة ويستبورت، التي تنتج أيضًا منتجات العناية بالعيون.

أثار عدم اليقين بشأن كيفية تأثير التعريفات الجديدة على الشركة القلق في ويستبورت. وقالت آن ماري، وهي عاملة في الرعاية النهارية: "الناس قلقون بشأن وظائفهم ولا يعرفون ما الذي سيحدث بعد ذلك". وتنعكس هذه المخاوف أيضًا على الجمهور، حيث يتم التركيز دائمًا على الفوائد طويلة المدى للعقارات، مثل دعم البنية التحتية والفرق الرياضية والفعاليات الخيرية المحلية.

القرارات السياسية وعواقبها

وأعرب بريان كوزاك، عضو لجنة تطوير نادي ويستبورت يونايتد لكرة القدم، عن تفاؤله بشأن المستقبل لكنه اعترف بوجود "الكثير من التغييرات المقبلة، ربما ليس للخير". لا أحد في ويستبورت يريد أن يتخيل الواقع بدون صناعة الأدوية الأمريكية.

تمثل التعريفات الجديدة تحديًا حقيقيًا للمدينة. وفي حين يرى البعض أن المفاوضات بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي تشكل تقدماً، يرى زعماء أوروبيون آخرون أن التغييرات القسرية تشكل حاجزاً يحول دون وقوع أضرار أكبر. وأوضح ترامب أن الرسوم الجمركية على المنتجات الصيدلانية المستوردة قد تصل إلى 250% خلال الأشهر الـ18 المقبلة. وينتشر هذا التهديد في الوقت الذي تتداول فيه الولايات المتحدة بشأن سلامة الأدوية الأجنبية.

مستقبل الموقع في إطار الاستثمارات الجديدة

وعلى الرغم من الشكوك، فإن آفاق شركة ويستبورت على المدى الطويل غير واضحة. ولم تعلن شركة AbbVie نفسها بعد عن أي خطط لنقل مرافق الإنتاج الخاصة بها. وفي مؤتمر عبر الهاتف عقد مؤخرًا، قال رئيس شركة AbbVie، روبرت أ. مايكل، إن الشركة تجري "مناقشات بناءة مع الحكومة حول تعريفات القطاع" وأكد استعدادها على المدى الطويل للاستثمار في الولايات المتحدة.

يبقى أن نرى كيف يمكن أن تؤثر التعريفات الجديدة على أيرلندا، لكن العلامات ليست جيدة حيث أن المنتجات الصيدلانية شكلت 44 مليار يورو من 72.6 مليار يورو من الصادرات إلى الولايات المتحدة العام الماضي. تتزايد المخاوف من أن ارتفاع أسعار الأدوية يمكن أن يؤثر في نهاية المطاف على المستهلكين الأمريكيين - وهو ما سيؤثر بالطبع أيضًا على قطاع السياحة الأيرلندي.

الخلاصة: مستقبل غامض

المخاوف بشأن مستقبل صناعة الأدوية في ويستبورت مرتفعة. وكما يقول صاحب الفندق مايكل لينون، الذي يقدم خدماته للضيوف الأميركيين الذين يشكلون أهمية بالغة للسياحة في المنطقة: "نحن بحاجة إلى وجود كل هؤلاء الأميركيين في أيرلندا". وما إذا كانت سياسات ترامب مفيدة حقا للأميركيين، وبالتالي أيضا للأيرلنديين، تظل محل شك. ومع ذلك، فإن الأمل في الأساليب المبتكرة والقدرة على التكيف يظهر أن سكان ويستبورت مستعدون لمواجهة التحديات وتشكيل مستقبلهم بنشاط.