Un étudiant ukrainien devient un pont entre Kyiv et Schwäbisch Gmünd

Un étudiant ukrainien devient un pont entre Kyiv et Schwäbisch Gmünd

Schwäbisch Gmünddevient le théâtre d’une remarquable histoire d’échange et de soutien interculturel. La protagoniste de cette histoire est Iryna Leshchyk, arrivée dans la ville en octobre 2021 en tant qu'étudiante Erasmus de l'Université linguistique nationale de Kiev (KNLU). Après avoir obtenu une licence en langues et littératures étrangères à l'été 2022, elle décide de poursuivre sa carrière académique à la PH Schwäbisch Gmünd. Elle a d'abord commencé une formation d'enseignante, mais s'est rapidement orientée vers le programme de master en allemand et interculturalité/multilinguisme, où elle étudie actuellement en profondeur.

En plus de se concentrer sur ses propres objectifs académiques, Leshchyk a également participé activement à un projet important financé par le DAAD. Dans ce projet « Ukraine numérique », elle a réuni des enseignants et des étudiants de la KNLU et du PH et a soutenu des étudiants ukrainiens en Allemagne. Elle a développé du matériel pédagogique et d’apprentissage numérique qui a également profité aux enfants ukrainiens scolarisés dans les écoles allemandes.

Un rôle important de médiateur

Malgré les défis posés par le climat politique actuel, Leshchyk ne s’est pas laissé stagner. Elle a coordonné les activités entre Kiev et Schwäbisch Gmünd et est ainsi devenue la personne clé des échanges entre les deux universités. En rendant hommage à Leshchyk, le professeur Daniel Rellstab, vice-recteur de la PH, a souligné le rôle important qu'elle a joué non seulement entre les universités, mais aussi directement dans les salles de classe. « Parce qu’elle supervisait à l’époque des étudiants ukrainiens à la Dietrich Bonhoeffer Realschule, elle a pu fournir des informations importantes sur l’aide dont les étudiants ukrainiens ont réellement besoin », a-t-il déclaré.

En plus de ses études, Leshchyk consacre son temps et son énergie à aider les réfugiés à s'intégrer en Allemagne. Elle enseigne à l'école Agnes von Hohenstaufen et s'occupe de jeunes de différents pays pendant l'année de pré-qualification. L’objectif de leur travail n’est pas seulement de donner aux étudiants les compétences linguistiques dont ils ont besoin pour s’orienter dans leur nouvel environnement, mais aussi de créer du lien social et un sentiment de communauté.

Leshchyk s’avère ainsi être une voix et un point de contact essentiel pour les services d’accompagnement et contribue à bâtir des ponts entre deux cultures. Leurs efforts sont un exemple frappant de l’impact positif que les étudiants internationaux peuvent avoir sur les communautés locales.

Pour plus d'informations sur les développements de Schwäbisch Gmünd et la contribution de Leshchyk, voir les reportages actuels sur www.remszeitung.de.