Putin talar engelska på toppmötet i Alaska: överraskande ord

Putin talar engelska på toppmötet i Alaska: överraskande ord

Rysslands president Vladimir Putins sista ord vid toppmötet i Alaska uttalades på ovanligt munter engelska. "Och nästa gång i Moskva", sa Putin som svar på USA:s president Donald Trumps förslag att de skulle träffas igen mycket snart. Denna informella kommentar kräver ingen översättning.

Putins språkkunskaper

Putin är känd för att ibland göra vänliga kommentarer på främmande språk. Så han tackade honom i slutet av hans Toppmöte med Trump på engelska med "Thank you so much". Detta möte avslutades utan avtal att avsluta kriget i Ukraina. Vanligtvis använder den ryske presidenten, en före detta KGB-underrättelseofficer, översättare för att undvika att prata engelska.

Flytande tyska och engelska

Putin talar tyska flytande. Under sin tid som KGB-officer i DDR var han stationerad i Dresden. Det är känt att han talade tyska under sina samtal med tidigare förbundskansler Angela Merkel. Enligt Kreml talar han även engelska bra. I ett telefonsamtal i maj sa Kremls talesman Dmitrij Peskov att Putin kunde förstå Trumps ord innan översättningen kom.

Putins användning av översättare

Enligt Peskov förstår Putin engelska "nästan helt" och rättar till och med sina tolkar, rapporterade den ryska tidningen Izvestia. "När han är på resande fot talar han oftast engelska. Men under förhandlingar och officiella möten kommunicerar han genom tolkar", tillade Peskov. Detta ger också ledarna frihet att föra sina samtal.

Exempel på Putins språkkunskaper

Putin har också visat sin språkliga talang utanför förhandlingsrummet. 2008, i en exklusiv intervju med CNN om konflikten i Georgien, lämnade han information delvis på engelska. 2013 tillkännagav han Rysslands bud att vara värd för världsutställningen 2020 i Jekaterinburg i ett långt engelskt uttalande och sa: "Det kommer att bli ett nationellt prioriterat projekt." I ett särskilt anmärkningsvärt framträdande sjöng han "Blueberry Hill" i St. Petersburg 2010, trots vissa svårigheter med orden. Kändisar som Kevin Costner och Goldie Hawn var i publiken och bevittnade denna extraordinära föreställning.

Under en videokonferens tidigare i år svarade Putin på tyska på en tysk som sökte ryskt medborgarskap och pratade kort om sin tid i det forna Östtyskland. Detta fick de andra deltagarna att le.

Trump svarar på Putins inbjudan

På fredagen svarade Trump omedelbart på Putins inbjudan till fortsatta samtal i Moskva och sa: "Åh, det är intressant. Jag vet inte, jag får en liten stöt på det, men jag skulle möjligen kunna tänka mig det. Tack så mycket, Vladimir."