Putin na vrhu Aljaske govori angleško: presenetljive besede

Putin na vrhu Aljaske govori angleško: presenetljive besede

Zadnje besede ruskega predsednika Vladimirja Putina na vrhu na Aljaski so bile izrečene v nenavadno veseli angleščini. "In naslednjič v Moskvi," je Putin odgovoril na namig ameriškega predsednika Donalda Trumpa, da se bosta zelo kmalu znova srečala. Ta neformalna pripomba ne potrebuje prevoda.

Putinovo jezikovno znanje

Putin je znan po tem, da občasno daje prijateljske pripombe v tujih jezikih. Tako se mu je ob koncu zahvalil Vrh s Trumpom v angleščini z "Thank you so much". Ta sestanek se je končal brez dogovora za konec vojne v Ukrajini. Običajno ruski predsednik, nekdanji častnik obveščevalne službe KGB, uporablja prevajalce, da bi se izognil govorjenju v angleščini.

Tekoče nemško in angleško

Putin tekoče govori nemško. V času, ko je bil Oficir KGB v NDR je bil nameščen v Dresdnu. Znano je, da je med pogovorom z nekdanjo kanclerko Angelo Merkel govoril nemško. Po navedbah Kremlja dobro govori tudi angleško. V majskem telefonskem pogovoru je tiskovni predstavnik Kremlja Dmitrij Peskov dejal, da je Putin lahko razumel Trumpove besede, preden je prišel prevod.

Putinova uporaba prevajalcev

Po besedah ​​Peskova Putin "skoraj popolnoma" razume angleško in celo popravlja svoje tolmače, poroča ruski časnik Izvestija. "Ko je na poti, največkrat govori angleško. Med pogajanji in uradnimi srečanji pa komunicira prek tolmačev," je dodal Peskov. To daje vodjem tudi svobodo pri vodenju pogovorov.

Primeri Putinovega jezikovnega znanja

Putin je svoj jezikoslovni talent pokazal tudi zunaj pogajalske sobe. Leta 2008 je v ekskluzivnem intervjuju za CNN o konfliktu v Gruziji posredoval informacije delno v angleščini. Leta 2013 je v dolgi angleški izjavi napovedal kandidaturo Rusije za gostiteljico svetovne razstave Expo 2020 v Jekaterinburgu in dejal: "To bo nacionalni prednostni projekt." V posebej opaznem nastopu je leta 2010 v Sankt Peterburgu zapel "Blueberry Hill", kljub nekaterim težavam z besedami. Slavne osebnosti, kot sta Kevin Costner in Goldie Hawn, so bile v občinstvu in so bile priča tej izjemni predstavi.

Med videokonferenco v začetku tega leta je Putin v nemščini odgovoril Nemcu, ki je iskal rusko državljanstvo, in na kratko poklepetal o svojem času v nekdanji Vzhodni Nemčiji. To je nasmejalo ostale udeležence.

Trump se odzove Putinovemu povabilu

V petek se je Trump nemudoma odzval na Putinovo povabilo za nadaljnje pogovore v Moskvi z besedami: "Oh, to je zanimivo. Ne vem, dobivam malo nasprotovanja glede tega, vendar bi si to lahko predstavljal. Najlepša hvala, Vladimir."