Putin na summite na Aljaške hovorí po anglicky: prekvapivé slová

Putin na summite na Aljaške hovorí po anglicky: prekvapivé slová

Posledné slová ruského prezidenta Vladimira Putina na summite na Aljaške odzneli nezvyčajne veselou angličtinou. "A nabudúce v Moskve," reagoval Putin na návrh amerického prezidenta Donalda Trumpa, že sa veľmi skoro opäť stretnú. Táto neformálna poznámka nevyžaduje preklad.

Putinove jazykové znalosti

Putin je známy občasnými priateľskými poznámkami v cudzích jazykoch. Tak sa mu na konci svojho poďakoval Summit s Trumpom v angličtine s „Thank you so much“. Toto stretnutie sa skončilo bez dohody ukončiť vojnu na Ukrajine. Ruský prezident, bývalý spravodajský dôstojník KGB, zvyčajne používa prekladateľov, aby nehovoril po anglicky.

Plynulá nemčina a angličtina

Putin hovorí plynule po nemecky. Počas jeho pôsobenia ako dôstojník KGB v NDR bol umiestnený v Drážďanoch. Je známe, že počas rokovaní s bývalou kancelárkou Angelou Merkelovou hovoril po nemecky. Podľa Kremľa hovorí dobre aj po anglicky. Hovorca Kremľa Dmitrij Peskov v májovom telefonickom rozhovore uviedol, že Putin bol schopný pochopiť Trumpove slová skôr, ako prišiel preklad.

Putinovo používanie prekladateľov

Podľa Peskova Putin rozumie angličtine "takmer úplne" a dokonca opravuje svojich tlmočníkov, informovali ruské noviny Izvestija. "Keď je na cestách, najčastejšie hovorí po anglicky. Ale počas rokovaní a oficiálnych stretnutí komunikuje cez tlmočníkov," dodal Peskov. To tiež dáva vodcom slobodu viesť svoje rozhovory.

Príklady Putinových jazykových znalostí

Putin ukázal svoj jazykový talent aj mimo rokovacej sály. V roku 2008 v exkluzívnom rozhovore pre CNN o konflikte v Gruzínsku poskytol informácie čiastočne v angličtine. V roku 2013 oznámil ruskú ponuku usporiadať Svetovú výstavu Expo 2020 v Jekaterinburgu v dlhom anglickom vyhlásení: „Bude to projekt národnej priority.“ V obzvlášť pozoruhodnom predstavení spieval v roku 2010 v Petrohrade „Blueberry Hill“, napriek určitým ťažkostiam so slovami. Celebrity ako Kevin Costner a Goldie Hawn boli v hľadisku a boli svedkami tohto výnimočného vystúpenia.

Počas videokonferencie začiatkom tohto roka Putin odpovedal v nemčine Nemcovi, ktorý žiadal ruské občianstvo, a krátko sa porozprával o čase, ktorý strávil v bývalom východnom Nemecku. To rozosmialo ostatných účastníkov.

Trump reaguje na Putinovo pozvanie

Trump v piatok okamžite zareagoval na Putinovo pozvanie na ďalšie rokovania v Moskve slovami: "Ach, to je zaujímavé. Neviem, dostávam sa k tomu trochu odstrčený, ale vedel by som si to predstaviť. Ďakujem veľmi pekne, Vladimir."