Putyin angolul beszél az alaszkai csúcson: meglepő szavak

Putyin angolul beszél az alaszkai csúcson: meglepő szavak

Vlagyimir Putyin orosz elnök utolsó szavait az alaszkai csúcstalálkozón szokatlanul vidám angol nyelven mondta el. "És legközelebb Moszkvában" - mondta Putyin Donald Trump amerikai elnök azon javaslatára, hogy hamarosan újra találkoznak. Ez az informális megjegyzés nem igényel fordítást.

Putyin nyelvtudása

Putyin arról ismert, hogy időnként barátságos megjegyzéseket tesz idegen nyelveken. Így hát köszönetet mondott neki a mondat végén Csúcstalálkozó Trumppal angolul a „Thank you so much” felirattal. Ez a találkozó véget ért megállapodás nélkül hogy véget vessen az ukrajnai háborúnak. Jellemzően az orosz elnök, a KGB egykori hírszerző tisztje, fordítókat használ, hogy ne beszéljen angolul.

Folyékony német és angol nyelvtudás

Putyin folyékonyan beszél németül. Az ő idejében mint KGB tiszt az NDK-ban Drezdában állomásozott. Ismeretes, hogy Angela Merkel volt kancellárral folytatott megbeszélésein németül beszélt. A Kreml szerint jól beszél angolul is. Dmitrij Peszkov, a Kreml szóvivője egy májusi telefonbeszélgetésben azt mondta, hogy Putyin megértette Trump szavait, mielőtt a fordítás megérkezett.

Putyin fordítóhasználata

Peszkov szerint Putyin "szinte teljesen" ért angolul, sőt még a tolmácsait is kijavítja - írta az Izvesztyija című orosz lap. "Amikor úton van, leggyakrabban angolul beszél. A tárgyalások és a hivatalos találkozók során azonban tolmácsokon keresztül kommunikál" - tette hozzá Peskov. Ez a vezetőknek is szabadságot ad a beszélgetéseik lefolytatására.

Példák Putyin nyelvtudására

Putyin a tárgyalószobán kívül is megmutatta nyelvi tehetségét. 2008-ban a CNN-nek adott exkluzív interjújában a grúziai konfliktusról részben angolul adott tájékoztatást. 2013-ban egy terjedelmes angol nyelvű nyilatkozatban jelentette be Oroszország pályázatát a 2020-as jekatyerinburgi világkiállítás megrendezésére, mondván: "Ez nemzeti prioritást élvező projekt lesz." Különösen figyelemre méltó előadásban énekelte a "Blueberry Hill"-t Szentpéterváron 2010-ben, annak ellenére, hogy némi nehézséget okozott a szavakkal. Olyan hírességek, mint Kevin Costner és Goldie Hawn voltak a közönségben, és szemtanúi voltak ennek a rendkívüli előadásnak.

Az év eleji videokonferencián Putyin németül válaszolt egy orosz állampolgárságot kérő németnek, és röviden elbeszélgetett a volt Kelet-Németországban töltött idejéről. Ez megmosolyogtatta a többi résztvevőt.

Trump eleget tesz Putyin meghívásának

Pénteken Trump azonnal válaszolt Putyin további moszkvai megbeszélésekre szóló meghívására, mondván: "Ó, ez érdekes. Nem tudom, kapok egy kis visszautasítást ezzel kapcsolatban, de talán el tudom képzelni. Köszönöm szépen, Vlagyimir."