Gyvenimo kokybė Madeiroje: laisvai samdomų vertėjų svajonė ar košmaras?

Gyvenimo kokybė Madeiroje: laisvai samdomų vertėjų svajonė ar košmaras?

2025 m. sausio 7 d. reportažas „Laimingi saloje? buvo transliuojamas per ZDF. transliacija, kurioje kalbama apie laisvai samdomų vertėjų gyvenimą Portugalijai priklausančioje Madeiros saloje. Madeira, populiari vieta Šiaurės Atlante, yra žinoma kaip gėlių rojus ir pirmiausia traukia pensininkus ir skaitmeninius klajoklius.

Pranešime akcentuojamas Heiko (41 m.) ir Ninos (29 m.) gyvenimas. Heiko išsiskyrė su savo partneriu ir dabar gyvena vienas Madeiroje. Jis sunkiai susiranda butą ir gyvena kaip subnuomojamas. Siekdamas užsitikrinti savo pragyvenimą, jis turi nedaug grafikos dizainerio darbų ir dirba bare, kad pagerintų portugalų kalbos įgūdžius. Asmeninė nesėkmė ištinka, kai jam tenka grįžti į Švabiją, nes nukrenta jo motina.

Iššūkiai laisvai samdomiems darbuotojams

Nina Madeiroje gyvena jau trejus metus ir pasiilgsta pirmomis dienomis patirto bendruomeniškumo jausmo. Ji tvarko laisvai samdomų vertėjų gyvenamąsias vietas ir siūlo visapusiškas paslaugas, tačiau susiduria su trumpalaikiais gyventojų atšaukimais, dėl kurių pajamos mažėja. Punta do Sol, skaitmeninis klajoklių kaimas, žinomas dėl savo darbo erdvės, tačiau jame gausu keliautojų, taip pat daug vakarėlių ir paviršutiniško bendravimo.

Laisvai samdomų darbuotojų skaičius Madeiroje per pastaruosius penkerius metus smarkiai pakeitė salą. Tačiau šie pokyčiai kelia ir iššūkių: pragyvenimo ir nuomos kainos Madeiroje smarkiai išaugo ir dabar yra panašios į Vokietijoje. Tiek vietiniams, tiek atvykėliams sunku rasti įperkamą būstą.

Nors ir Nina, ir Heiko susiduria su neaiškumais dėl savo ilgalaikės gyvenimo kokybės saloje, abi nori išsaugoti savo svajones, nepaisant dabartinių iššūkių, tokių kaip: Ennepe Ruhr radijas pranešė. Norėdami gauti daugiau įžvalgų apie laisvai samdomų vertėjų gyvenimą Madeiroje, ataskaitoje siūloma ZDF vertingos informacijos.

– pateikė Vakarų-Rytų žiniasklaida