口译员 Aysel Lang：深入了解新乌尔姆法庭

口译员 Aysel Lang：深入了解新乌尔姆法庭

在正义的世界里，翻译是必不可少的！艾塞尔·朗 (Aysel Lang) 是来自金茨堡的一名敬业翻译，经常在新乌尔姆地区法院工作。你的任务？让真相大白于天下！但这绝非易事。在一项涉及强奸的特别敏感的审判中，当被告声称朗翻译错误时，引起了激烈的争论。 “他想听听一些事情，以便做出对他有利的判决，”她说。这起明显的误解事件考验着每个相关人员的神经。

朗经常进行土耳其语翻译，她在该地区名声大噪。您的任务不仅涉及新乌尔姆地区法院，还涉及金茨堡和迪林根地区法院。她还与新乌尔姆刑警、金茨堡警察、各诊所、公证处以及肯普滕和奥格斯堡海关办公室密切合作。 “我让法官们能够揭露真相，”朗坚定地说。他们的作用至关重要，因为如果没有准确的翻译，正义可能会受到威胁。

口译的挑战

艾塞尔·朗 (Aysel Lang) 的日常工作充满挑战。她经常坐在新乌尔姆拜耳面包店的咖啡馆里，就在法庭对面，为下一次听证会做准备。她所肩负的责任是巨大的。 “这不仅仅是语言的问题，也是情感和寻找真相的问题，”她解释道。在每个陈述都很重要的系统中，准确的翻译是公平审判的关键。艾塞尔·朗 (Aysel Lang) 不仅仅是一名翻译，更是一名翻译家。它是不同文化之间的桥梁，也是司法系统的重要组成部分。