Udo Lindenbergs hit förblir ocensurerad: kör som sjunger Special Train to Pankow!

Udo Lindenbergs hit förblir ocensurerad: kör som sjunger Special Train to Pankow!

Humboldt Forum, Berlin, Deutschland - Förra helgen, mer exakt den 16 november, upplevde Berlin Humboldt Forum en musikalisk höjdpunkt: The Choir Festival "Muddly 2024". Fokus var på den legendariska hiten "Special Train to Pankow" av Udo Lindenberg. Trots tidigare diskussioner om en möjlig censur av texten förblev kören i originalet och sjöng stycket utan förändringar. En triumf för artisterna och fansen!

ingen censur för kultsången

Hartmut Dorgerloh, generaldirektören för Humboldt Forum, introducerade tydligt: ​​"Vi censurerar inte Udo Lindenberg, och vi föreskriver inte heller vad de har att sjunga." Detta uttalande kom mitt i uppvärmda debatter om ordet "Oberindianer", som förekommer i låten. Vissa körmedlemmar kommenterade diskussionerna: Eberhard Licht betonade att låten har en slags kultstatus för många "gamla ossis" och inte ville acceptera att den inte skulle sjungas i sin ursprungliga form. Verena Suchowski, också en sångare, tillade att de hade koncentrerat sig på musiken - och det är exakt vad de gjorde också.

Kontroversen omgav ordet "oberindianer" eftersom du ville se till att ingen känner sig diskriminerad i publiken. Det var ursprungligen planerat att förkorta ordet och istället sjunga "Ober-i". Humboldt Forum förklarade att ordet hade en metaforisk betydelse 1983, vilket var satiriskt för Erich Honecker. Ändå ignorerades inte den historiska historien om kolonisering av ursprungsbefolkningar. Intressant nog uttryckte företrädare för "första nationen" i USA att de inte hade några problem med termen "Oberindianer", eftersom "indier" var förankrade i många stamnamn.

"Special Train to Pankow" har nu haft sin City Palace -debut! Låten släpptes 1983, samma år där Lindenberg gav sin enda konsert i DDR. Nu, mer än 40 år senare, kunde låten äntligen låta i den tidigare SED-byggnaden, dagens Humboldt Forum-ett historiskt ögonblick för musikhistoria!