Hit Udo Lindenberga ostaja necenzuriran: zbor, ki poje Poseben vlak za pankow!

Hit Udo Lindenberga ostaja necenzuriran: zbor, ki poje Poseben vlak za pankow!

Humboldt Forum, Berlin, Deutschland - Pretekli konec tedna, natančneje 16. novembra, je berlinski forum Humboldt doživel glasbeni vrhunec: festival zborov "Mudly 2024". Poudarek je bil na legendarnem uspešnici "Posebni vlak do Pankowa" Udo Lindenberg. Kljub predhodnim razpravam o morebitni cenzuri besedila so zbori ostali v izvirniku in komad zapeli brez sprememb. Triumf za umetnike in oboževalce!

ni cenzure za kultno pesem

Hartmut Dorgerloh, generalni direktor foruma Humboldt, je jasno predstavil: "Ne cenzuriramo udo Lindenberga, niti ne predpisujemo, kaj morajo peti." Ta izjava je prišla sredi vročih razprav o besedi "Oberindianer", ki se pojavlja v pesmi. Nekateri člani zbora so komentirali razprave: Eberhard Licht je poudaril, da ima pesem nekakšen kultni status za številne stare "Ossis" in se ni želel sprejeti, da je ne bi smeli pojeti v prvotni obliki. Verena Suchowski, tudi pevka, je dodala, da so se osredotočili na glasbo - in prav to so storili tudi oni.

Prepiri so obkrožali besedo "Oberindianer", ker ste se želeli prepričati, da se v občinstvu nihče ne počuti diskriminirano. Prvotno je bilo načrtovano, da bi besedo skrajšali in namesto tega zapeli "Ober-i". Forum Humboldt je pojasnil, da ima Beseda metaforičen pomen leta 1983, kar je bilo za Ericha Honeckerja satirično. Kljub temu zgodovinska zgodovina kolonizacije avtohtonih ljudstev ni bila prezrta. Zanimivo je, da so predstavniki "prvega naroda" v ZDA izrazili, da z izrazom "Oberindianer" nimajo težav, saj so bili "Indijci" zasidrani v številnih plemenskih imenih.

"Special Train to Pankow" je zdaj debitiral svoj mestni palači! Pesem je izšla leta 1983, istega leta, v katerem je Lindenberg dal svoj edini koncert v GDR. Zdaj, več kot 40 let pozneje, je pesem končno lahko zvenela v nekdanji stavbi SED, današnjem forumu Humboldt-zgodovinski trenutek za glasbeno zgodovino!