Hitul lui Udo Lindenberg rămâne necenzurat: cior cânt Train special la Pankow”!

Hitul lui Udo Lindenberg rămâne necenzurat: cior cânt Train special la Pankow”!

Humboldt Forum, Berlin, Deutschland - weekendul trecut, mai precis pe 16 noiembrie, Forumul de la Berlin Humboldt a experimentat un punct culminant muzical: Festivalul Corului „Muddly 2024”. Accentul a fost pus pe legendarul hit „Special Train to Pankow” de Udo Lindenberg. În ciuda discuțiilor anterioare despre o posibilă cenzură a textului, corurile au rămas în original și au cântat piesa fără modificări. Un triumf pentru artiști și fani!

Fără cenzură pentru cântecul de cult

Hartmut Dorgerloh, directorul general al Forumului Humboldt, a introdus clar: „Nu cenzurăm Udo Lindenberg și nici nu prescriem ceea ce au să cânte”. Această afirmație a venit în mijlocul dezbaterilor aprinse despre cuvântul „Oberindianer”, care apare în melodie. Unii membri ai corului au comentat discuțiile: Eberhard Licht a subliniat că melodia are un fel de statut de cult pentru mulți „Ossis vechi” și nu au vrut să accepte că nu ar trebui să fie cântată în forma sa originală. Verena Suchowski, de asemenea, cântăreață, a adăugat că s -au concentrat pe muzică - și asta este exact ceea ce au făcut și ei.

Controversa a înconjurat cuvântul „Oberindianer” pentru că ai vrut să te asiguri că nimeni nu se simte discriminat în audiență. Inițial a fost planificat să scurteze cuvântul și să cânte în schimb „Ober-i”. Forumul Humboldt a explicat că cuvântul a avut o importanță metaforică în 1983, care a fost satirică lui Erich Honecker. Cu toate acestea, istoria istorică a colonizării popoarelor indigene nu a fost ignorată. Interesant este că reprezentanții „primei națiuni” din SUA au exprimat că nu au nicio problemă cu termenul „Oberindianer”, deoarece „indienii” au fost ancorați în multe nume tribale.

„Trenul special către Pankow” a avut acum debutul orașului Palatului! Piesa a fost lansată în 1983, în același an în care Lindenberg a dat singurul său concert în RDD. Acum, mai bine de 40 de ani mai târziu, melodia a fost în sfârșit capabilă să sune în fosta clădire SED, forumul Humboldt de astăzi-un Moment istoric pentru istoria muzicii!