Hit Udo Lindenberg pozostaje bezocenzurowany: chór śpiewający Special Train to Pankow”!

Hit Udo Lindenberg pozostaje bezocenzurowany: chór śpiewający Special Train to Pankow”!

Humboldt Forum, Berlin, Deutschland - W zeszły weekend, dokładniej 16 listopada, Berlin Humboldt Forum doświadczyła muzycznej atrakcji: festiwal chóru „Muddly 2024”. Udo Lindenberga skupiono się na legendarnym hicie „Special Train to Pankow”. Pomimo wcześniejszych dyskusji na temat możliwej cenzury tekstu, chóry pozostały w oryginale i zaśpiewały utwór bez zmian. Triumf dla artystów i fanów!

Brak cenzury dla kultowej piosenki

Hartmut Dorgerloh, dyrektor generalny Forum Humboldta, wyraźnie przedstawił: „Nie cenzurujemy Udo Lindenberga, ani nie przepisujemy tego, co muszą śpiewać”. To stwierdzenie pojawiło się w trakcie gorących debat na temat słowa „Oberindianer”, które występuje w piosence. Niektórzy członkowie chóru skomentowali dyskusje: Eberhard Licht podkreślił, że piosenka ma rodzaj kultowego statusu dla wielu „starych otsisów” i nie chciał zaakceptować, że nie powinna być śpiewana w oryginalnej formie. Verena Suchowski, także piosenkarka, dodała, że ​​skoncentrowali się na muzyce - i to właśnie zrobili.

Kontrowersje otoczyły słowo „Oberindianer”, ponieważ chciałeś się upewnić, że nikt nie czuje się dyskryminowany na widowni. Pierwotnie planowano skrócić słowo i zamiast tego zaśpiewać „Ober-i”. Forum Humboldta wyjaśniło, że słowo to miało metaforyczne znaczenie w 1983 r., Które było satyryczne dla Ericha Honeckera. Niemniej jednak historyczna historia kolonizacji ludności tubylczej nie została zignorowana. Co ciekawe, przedstawiciele „pierwszego narodu” w USA wyrazili, że nie mieli problemu z terminem „Oberindianer”, ponieważ „Indianie” byli zakotwiczeni w wielu nazwach plemiennych.

„Specjalny pociąg do Pankow” ma teraz debiut w mieście! Piosenka została wydana w 1983 roku, w tym samym roku, w którym Lindenberg dał swój jedyny koncert w NRD. Teraz, ponad 40 lat później, piosenka w końcu mogła zabrzmieć w byłym budynku SED, dzisiejszym Humboldt Forum-A Historical Moment for Music History!