De hit van Udo Lindenberg blijft ongecensureerd: koor zingt Special Train to Pankow!

De hit van Udo Lindenberg blijft ongecensureerd: koor zingt Special Train to Pankow!

Humboldt Forum, Berlin, Deutschland - Vorig weekend, precies op 16 november, ervoer het Berlijnse Humboldt -forum een ​​muzikaal hoogtepunt: het koorfestival "Muddly 2024". De focus lag op de legendarische hit "Special Train to Pankow" van Udo Lindenberg. Ondanks eerdere discussies over een mogelijke censuur van de tekst, bleven de koren in het origineel en zongen het stuk zonder wijzigingen. Een triomf voor de artiesten en de fans!

geen censuur voor het cult -nummer

Hartmut Dorgerloh, de algemene directeur van het Humboldt Forum, introduceerde duidelijk: "We censureren Udo Lindenberg niet, noch schrijven we voor wat ze moeten zingen." Deze verklaring kwam midden in verhitte debatten over het woord "Oberindianer", dat in het lied voorkomt. Sommige koorleden gaven commentaar op de discussies: Eberhard Licht benadrukte dat het nummer een soort cultstatus heeft voor veel "oude ossis" en wilden niet accepteren dat het niet in zijn oorspronkelijke vorm zou moeten worden gezongen. Verena Suchowski, ook een zanger, voegde eraan toe dat ze zich op de muziek hadden geconcentreerd - en dat is precies wat ze ook deden.

De controverse omringde het woord "Oberindianer" omdat je ervoor wilde zorgen dat niemand zich gediscrimineerd voelt in het publiek. Het was oorspronkelijk gepland om het woord te verkorten en in plaats daarvan "Ober-I" te zingen. Het Humboldt -forum legde uit dat het woord een metaforisch belang had in 1983, dat satirisch was voor Erich Honecker. Niettemin werd de historische geschiedenis van kolonisatie van inheemse volkeren niet genegeerd. Interessant is dat vertegenwoordigers van de "First Nation" in de VS uitten dat ze geen probleem hadden met de term "Oberindianer", omdat "Indianen" in veel tribale namen verankerd was.

"Special Train to Pankow" heeft nu zijn debuut in het stadspaleis gehad! Het nummer werd uitgebracht in 1983, in hetzelfde jaar waarin Lindenberg zijn enige concert in de DDR gaf. Nu, meer dan 40 jaar later, was het nummer eindelijk in staat om te klinken in het voormalige SED-gebouw, het Humboldt Forum van vandaag-een historisch Moment voor muziekgeschiedenis!