Udo Lindenberga hīts paliek necenzēts: kora dziedāšana Īpašais vilciens uz pankow!

Udo Lindenberga hīts paliek necenzēts: kora dziedāšana Īpašais vilciens uz pankow!

Humboldt Forum, Berlin, Deutschland - Pagājušajā nedēļas nogalē, precīzāk, 16. novembrī, Berlīnes Humbolta forumā bija muzikāls akcents: kora festivāls "Muddly 2024". Galvenā uzmanība tika pievērsta leģendārajam Hit "Special Train to Pankow", autors Udo Lindenbergs. Neskatoties uz iepriekšējām diskusijām par iespējamo teksta cenzūru, kori palika oriģinālā un dziedāja skaņdarbu bez izmaiņām. Triumfs māksliniekiem un faniem!

Kulta dziesmas

Hartmut Dorgerloh, Humboldt foruma ģenerāldirektors, skaidri iepazīstināja: "Mēs nekļūstam par Udo Lindenbergu, kā arī neierakstām to, kas viņiem jādzied." Šis paziņojums nāca karstas debates par vārdu "Oberindianer", kas notiek dziesmā. Daži kora locekļi komentēja diskusijas: Eberhards Ličts uzsvēra, ka dziesmai ir sava veida kulta statuss daudziem “veciem ossis” un nevēlas pieņemt, ka to nevajadzētu dziedāt sākotnējā formā. Arī dziedātāja Verena Subsowski piebilda, ka viņi ir koncentrējušies uz mūziku - un tieši to viņi arī izdarīja.

Pretrunas apņēma vārdu "Oberindianer", jo jūs gribējāt pārliecināties, ka neviens auditorijā nejūtas diskriminēts. Sākotnēji bija plānots saīsināt vārdu un tā vietā dziedāt "Ober-i". Humbolta forums paskaidroja, ka šim vārdam bija metaforiska nozīme 1983. gadā, kas bija satīriski Ērikam Honekeram. Neskatoties uz to, pamatiedzīvotāju kolonizācijas vēsturiskā vēsture netika ignorēta. Interesanti, ka "Pirmās nācijas" pārstāvji ASV pauda, ​​ka viņiem nav problēmu ar terminu "Oberindianer", jo "indiāņi" tika noenkuroti daudzos cilšu vārdos.

"Īpašais vilciens uz pankow" tagad ir debitējis pilsētas pils! Dziesma tika izlaista 1983. gadā, tajā pašā gadā, kurā Lindenbergs sniedza savu vienīgo koncertu GDR. Tagad, vairāk nekā 40 gadus vēlāk, dziesma beidzot varēja skanēt bijušajā SED ēkā, šodienas Humbolta forumā-vēstures vēstures vēstures brīdis!