Il successo di Udo Lindenberg rimane senza censure: il coro che canta treno speciale per Pankow!

Il successo di Udo Lindenberg rimane senza censure: il coro che canta treno speciale per Pankow!

Humboldt Forum, Berlin, Deutschland - Lo scorso fine settimana, più precisamente il 16 novembre, il forum di Berlino Humboldt ha vissuto un momento saliente musicale: The Choir Festival "Muddly 2024". L'attenzione era focalizzata sul leggendario successo "Special Train to Pankow" di Udo Lindenberg. Nonostante le precedenti discussioni su una possibile censura del testo, i cori sono rimasti nell'originale e hanno cantato il pezzo senza modifiche. Un trionfo per gli artisti e i fan!

nessuna censura per la canzone cult

Hartmut Dorgerloh, direttore generale del forum Humboldt, ha chiaramente introdotto: "Non censoriamo Udo Lindenberg, né prescriviamo cosa devono cantare". Questa affermazione è arrivata nel mezzo di accesi dibattiti sulla parola "Oberindianer", che si verifica nella canzone. Alcuni membri del coro hanno commentato le discussioni: Eberhard Licht ha sottolineato che la canzone ha una sorta di status di culto per molti "vecchi ossis" e non voleva accettare che non dovrebbe essere cantato nella sua forma originale. Verena Sulowski, anche una cantante, ha aggiunto di essersi concentrata sulla musica - ed è esattamente quello che hanno fatto anche loro.

La controversia ha circondato la parola "Oberindianer" perché volevi assicurarti che nessuno si senta discriminato nel pubblico. Inizialmente era programmato di abbreviare la parola e invece cantare "Ober-I". Il forum di Humboldt spiegò che la parola aveva un'importanza metaforica nel 1983, che era satirico per Erich Honecker. Tuttavia, la storia storica della colonizzazione dei popoli indigeni non è stata ignorata. È interessante notare che i rappresentanti della "prima nazione" negli Stati Uniti hanno espresso di non avere problemi con il termine "Oberindianer", poiché "gli indiani" sono stati ancorati in molti nomi tribali.

"Special Train to Pankow" ha ora debuttato con il palazzo della città! La canzone è stata pubblicata nel 1983, nello stesso anno in cui Lindenberg ha tenuto il suo unico concerto nella DDR. Ora, più di 40 anni dopo, la canzone è stata finalmente in grado di suonare nell'ex edificio SED, il momento storico di Humboldt, un momento storico per la storia della musica!